Übersetzung für "Fachmärkte" in Englisch

Das Programm wird daher die Förderung europäischer audiovisueller Werke mithilfe dieser Fachmärkte unterstützen.
The programme will therefore support the promotion of European audiovisual works through these professional markets.
TildeMODEL v2018
Hiermit möchten wir Designer, Fachmärkte und Innenarchitekten zur Zusammenarbeit einladen.
We would like to invite designers, stores and interior designers to work together.
ParaCrawl v7.1
Fachmärkte sind häufig anspruchsvoll und verlangen eine Zertifizierung, was die Anwendung neuer Technologien erschwert.
Professional markets are often demanding and require certification, which makes adoption of new technologies very difficult.
TildeMODEL v2018
Große Fachmärkte sind am Adlergestell, der Verbindungsstraße in Richtung des neuen Hauptstadt-Flughafens BER, angesiedelt.
There are a number of large specialist stores on Adlergestell, the road leading to the city's new BER airport.
ParaCrawl v7.1
Hong Kong Group Oy ist eine finnische Einzelhandelskette, die 26 Fachmärkte in ganz Finnland betreibt.
Hong Kong Group Oy is a Finnish retail chain, which has 26 specialty department stores across Finland.
ParaCrawl v7.1
Weitere externe Fachmärkte, Tankstelle, Bibliothek und Büronutzung gruppieren sich um die überdachte Stellplatzfläche.
Other external home and garden stores, gas stations, a library and offices are grouped around the covered parking area.
ParaCrawl v7.1
Der Citti Park bietet mehr als 100 Geschäfte, Fachmärkte, Boutiquen und Restaurants.
The Citti Park offers more than 100 shops, specialist retailers, boutiques and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Wir beliefern keine Endverbraucher, sondern ausschließlich den Fachhandel, die Fachmärkte und den Großhandel.
We do not supply end customers, but only specialist stores, specialist retailers and wholesalers.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Selbstbedienungs-Warenhäuser wie real, Famila, Plaza und andere sowie Fachmärkte (Adler, Vögele, Vobis, Media Markt) haben stark expandiert.
Self-service department stores such as Realreal, Famila, Plaza and other specialist stores (Adler, Vögele, Vobis, Media Markt) have experienced particularly strong growth.
Wikipedia v1.0
In Deutschland beinhaltet diese Kategorie auch kleinere Fachmärkte (z. B. Drogerie-, Schuh- und Bekleidungsmärkte).
In Germany, this category may also include smaller specialist chains, such as drugstores, cosmetics shops, apparel and footwear outlets (Fachmärkte). ES
EUbookshop v2
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite liegen weitere Einzelhandelsflächen mit jeweils mehreren tausend Quadratmetern Verkaufsfläche (z. B. Fachmärkte von Conrad Electronic und Saturn Hansa, ein Einrichtungshaus sowie ein Medicenter).
Across the street are more retail spaces, each with sales floorspace of several thousand square meters (for example Conrad Electronic and Saturn Hansa stores, a furniture store and a medical center).
WikiMatrix v1
Dazu, kommen drei Fachmärkte aus der Textil- und Schuhbranche sowie eine Drogerie "Besonders überzeugend war die deutliche Abgrenzung des Einkaufszentrums zum angrenzenden Wohngebiet hin", erklärte Josef Forstner.
Proposed ideas are stores ranging from the textile and shoe industry to a drugstore. "The clear-cut separation of the shopping center from the neighboring residential area was especially convincing", as to Josef Forstner.
ParaCrawl v7.1
In 2016 ist der Absatz von Produkten für Endverbraucher, die über Bau- und Fachmärkte vertrieben werden, um 25% gestiegen.
In 2016, sales of products to end users via building material stores rose by 25%.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen Fachmärkte, Turnhallen, Büros, Gewerbebauten, Werkhallen, Arbeitsräume und Gebäude wo die Lastabfuhr über die Luft bewerkstelligt wird.
Applications Special-purpose markets, trading institutions, sports halls, offices, industrial constructions, factory shops, working facilities and buildings.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg hat im Juni 2018 in Deutschland mit der Vermarktung der Heidelberg Wallbox Home Eco begonnen und vertreibt das Produkt über Onlineplattformen wie Amazon sowie Bau- und Fachmärkte zu einem Preis ab 499 Euro (inkl. MwSt.).
Heidelberg began marketing the Heidelberg Wallbox Home Eco in June 2018 and is selling the product via online platforms such as Amazon, hardware stores, and specialist retailers at prices starting from €499 (including VAT) -in Germany only.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an ganz bestimmten Themengebieten interessiert sind, haben Sie auch die Möglichkeit, Fachmärkte wie den Münz- und Briefmarkenmarkt auf dem Plaza Mayor, die Antiquariate der Cuesta de Moyano oder den Modelleisenbahnmarkt im Museo del Ferrocarril zu besuchen.
If you’re looking for something in particular, why not try the specialist markets such as the coin and stamp market in the Plaza Mayor, the antique book fair on the Cuesta de Moyano hill, or the model market in the Railway Museum?
ParaCrawl v7.1
Auf einem innerstädtischen Grundstück planen wir einen Lebensmittelmarkt mit ergänzenden Nutzungen, Fachmärkte, ein Hotel und Büroflächen.
On an inner-city site we are planning a supermarket with additional uses, specialist retailers, a hotel and office space.
CCAligned v1