Übersetzung für "Fachlichkeit" in Englisch
Fachlichkeit
und
Wirtschaftlichkeit
vereinen
sich
hier
mit
dem
diakonischen
Auftrag.
Professionalism
and
profitability
unite
with
the
diaconal
mission.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
werden
Sachverständigengutachten
mit
dem
Anspruch
wissenschaftlicher
Arbeiten
an
Fachlichkeit
und
Nachvollziehbarkeit
verfasst.
Basically,
expert
opinions
are
written
with
the
claim
of
scientific
work
on
professionalism
and
comprehensibility.
ParaCrawl v7.1
Deren
professionellen
Standards,
deren
Fachlichkeit
kann
der
Laie
sowieso
nicht
genügen.
Anyway,
laymen
cannot
meet
their
professional
standards,
their
expertise.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzicht
auf
reine
Fachlichkeit,
um
stattdessen
zu
steuern,
macht
häufig
den
Unterschied
aus.
The
forfeiting
of
pure
expertise
for
a
controlling
function
instead
is
what
quite
often
makes
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Das
CRM-Audit
erlaubt
eine
genaue
Bestimmung
der
Ist-Situation
in
den
Dimensionen
Organisation,
Fachlichkeit
und
Technik.
Use
CRM-Audit
to
precisely
determine
the
current
situation
in
terms
of
organization,
professionalism,
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Deren
Arbeit
ist
immer
ein
komplementäres
und
nicht
ein
alternatives
Element
zu
bezahlter
Arbeit,
die
Garant
ist
für
Kontinuität
und
Fachlichkeit.
They
provide
a
back-up
for
paid
workers,
rather
than
a
replacement;
paid
staff
provide
a
guarantee
of
continuity
and
expertise.
TildeMODEL v2018
Sie
unterrichtet
die
Mitglieder
ferner
darüber,
dass
das
Präsidium
die
Befassungen
nach
den
Kriterien
politische
Bedeutung,
Fachlichkeit
oder
Kodifzierung
ordnen
und
davon
die
jeweilige
Arbeitsmethode
(Studiengruppen,
Alleinberichterstatter,
Antwortschreiben)
abhängig
machen
wolle.
She
also
informed
members
of
the
Bureau's
orientation
to
prioritise
referrals
according
to
political,
technical
or
codification
criteria
and
adopt
working
methods
in
accordance
(study
groups,
single
rapporteurs,
letters
of
reply).
TildeMODEL v2018
Abschließend
ist
zu
bemerken,
daß
die
Schwierigkeit
und
Fachlichkeit
der
Dokumente,
insbesondere
der
Lieferausschreibungen
für
Datenverarbeitungsgerät,
ständig
zunimmt.
It
is
worth
pointing
out,
finally,
that
the
degree
of
difficult,
and
technical
complexity
of
the
documents,
in
particular
as
far
as
the
supply
of
computer
equipment
is
concerned,
is
growing
all
the
time.
EUbookshop v2
Mit
seiner
betriebswirtschaftlichen
Fachlichkeit
und
seinem
Branchen-Know-how
wird
er
in
seinem
neuen
Aufgabenbereich
für
viel
Schubkraft
sorgen
und
unsere
Lösungsangebote
gemäß
der
aktuellen
kunden-
und
geschäftsmodell-individuellen
Anforderungen
weiterentwickeln.“
With
his
business
administration
expertise
and
his
excellent
industry
knowledge,
he
will
bring
plenty
of
drive
to
his
new
field
of
responsibility
and
continue
to
develop
our
solutions
according
to
the
current
specifications
of
our
customers
and
business
model.”
ParaCrawl v7.1
Die
Haupteigenschaften
unserer
Tätigkeit
sind
Zuverlässigkeit,
Einhalten
der
Fristen
und
Fachlichkeit,
die
auf
mehrjähriger
Erfahrung
in
der
Reet-Dachdeckerei
beruht.
The
main
characteristic
of
our
work
is
solidity,
promptness
and
expertise
based
on
long-standing
experience
in
this
business.
CCAligned v1
Ein
der
besten
Bauunternehmen
in
EUROPA
muss
mehrere
Kriterien
erfüllen,
darunter
die
langjährige
Erfahrung,
das
ausgebildete
Personal,
die
Ernsthaftigkeit,
die
Schnelligkeit
und
die
Fachlichkeit
erwähnt
werden
müssen,
die
von
einer
breiten
Palette
an
Anlagen
und
leistungsfähige
Ausrüstungen
unterstützt
werden
muss.
In
EUROPE,
to
be
one
of
the
best
companies
in
constructions
several
criteria
have
to
be
met,
among
which
experience,
specialized
staff,
seriousness,
punctuality
and
professionalism,
supported
by
a
wide
range
of
high-performance
machines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptvorteil
der
von
uns
geführten
Beratungen
ist
außer
der,
selbstverständlichen
hohen
Fachlichkeit
und
langzeitigen
Erfahrungen
in
dem
Fachgebiet
auch
der
Preis.
The
main
advantage
of
our
consulting
are
–
besides
the
high
expertise
and
long-term
experience
in
the
field
–
our
prices.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Sprechstunde
erklärte
mir
Dr.Toncic
die
Details
des
Eingriffs
und
seine
Fachlichkeit
und
Ernsthaftigkeit
im
Umgang
mit
meinem
Problem
trug
erheblich
dazu
bei,
dass
ich
mich
letztlich
für
ihn
entschieden
habe.
During
the
consultation
in
his
surgery,
Dr.
Toncic
explained
the
details
of
the
cosmetic
surgery
procedure
and
his
professional
and
serious
approach
to
my
problem
made
me
chose
him
to
be
my
cosmetic
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Geschlechtlichkeit,
Ethnizität
und
Fachlichkeit
können
im
allgemeinen
sozialwissenschaftlichen
Verständnis
als
Erfahrung
wesentlich
strukturierende
Dimensionen
der
Interviewpersonen
vor-verstanden
und
konzipiert
werden.
Gender,
ethnicity
and
professionalism
may
in
general
social
science
common
sense
be
pre-comprehended
and
conceptualized
as
a
dimension
of
the
interviewee
which
is
structuring
the
very
essence
of
the
experience.
ParaCrawl v7.1