Übersetzung für "Fachleiter" in Englisch
Das
Kiten
ist
immer
an
ausgewiesenen
Stellen
und
nach
Absprache
mit
dem
Fachleiter
Wassersport
möglich.
Kitesurfing
is
always
possible
at
selected
spots
after
consultation
with
the
head
of
water
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachleiter/
innen
werden
durch
jeweils
eine
Mitarbeiterin
in
den
zugehörigen
Fachrichtungsbüros
unterstützt.
The
Academic
Directors
are
each
supported
by
one
member
of
staff
in
the
respective
Division
Offices.
ParaCrawl v7.1
Die
Körper
der
Öffentlichen
Institution
sind:
der
Verwaltungsrat,
der
Direktor
und
der
Fachleiter.
The
bodies
of
the
Institution
are:
the
Governing
Council,
the
director
and
professional
guide.
ParaCrawl v7.1
Als
Fachleiter
für
Schauspiel
und
Regieführung
an
der
Akademie
für
Schauspielkunst
und
Regieführung
in
London
lehrt
Neil
auch
an
zahlreichen
Lehreinrichtungen
-
von
Sekundarschulen
über
Colleges
zur
Weiterbildung
bis
hin
zu
führenden
Theaterschulen.
Previous
to
being
Head
of
Acting
and
Directing
at
the
Academy
of
the
Science
of
Acting
and
Directing
London,
Neil
has
taught
in
secondary
schools,
colleges
of
further
education
and
leading
drama
schools.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
August
2003
gehört
Bernd
Masuch
als
Fachleiter
für
die
Entwicklung
von
Druckwerken
der
Entwicklungsabteilung
für
Rollendruckmaschinen
an,
deren
Leitung
er
zum
1.
Mai
2007
übernehmen
wird.
On
1
August
2003
he
was
appointed
head
of
printing
couple
development
in
the
web
press
development
department,
which
he
will
head
from
1
May.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachtätigkeit
der
Institution
wird
vom
Fachleiter
geleitet,
welcher
auf
Vorschlag
des
Direktors
vom
Verwaltungsrat
der
Institution
auf
eine
Zeit
von
vier
Jahren
ernannt
wird.
The
professional
activities
of
the
Institution
are
conducted
by
the
professional
guide,
appointed
by
the
Governing
Council
on
suggestion
of
the
director,
on
a
period
of
four
years.
ParaCrawl v7.1
Christian
Hering,
Fachleiter
Windenergie
der
Zertifzierungsstelle
bei
TÜV
NORD,
erklärt,
warum
moderne
Windenergieanlagen
trotzdem
zu
den
sichersten
Bauwerken
in
Deutschland
gehören.
Christian
Hering,
Specialist
Manager
Wind
Energy
of
the
TÜV
NORD
certification
body,
explains
why
modern
wind
turbines
are
still
among
the
safest
built
structures
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mányi
Stúdió
ist
als
Mitglied
der
Firmengruppe
S+H
tätig,
Geschäftsführer
und
Fachleiter
der
Firma
ist
der
mit
dem
Ybl-Preis
ausgezeichnete
Architekt,
leitender
Konstrukteur
István
MÁNYI,
verantwortlicher
Konstrukteur
von
mehreren
mit
Nívó-Preis
ausgezeichneten
Gebäude.
The
Mányi
Studio
operates
as
part
of
the
S+H
group.
Managing
director
and
professional
leader
is
István
Mányi
Ybl-prize
winner
architect,
lead
architect,
designer
of
numerous
quality-prize
winner
buildings.
CCAligned v1
Im
Juli
2013
wurde
er
als
Fachleiter
für
Komposition
und
Dirigieren
an
die
Rimon-Schule
für
Jazz
und
zeitgenössische
Musik
berufen.
In
July
2013
he
was
appointed
head
of
the
new
composition
and
conducting
department
at
Rimon
School
of
Jazz
and
Contemporary
Music.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
an
Konzepten
der
Demokratieerziehung
gegen
Intoleranz,
Ausgrenzung
und
Gewalt
findet
vorwiegend
im
Rahmen
der
Gedenkstättenfahrt
unter
Betreuung
der
Mitarbeiter
vor
Ort
und
der
begleitenden
Fachleiter
statt.
Concepts
of
Democracy
Education
against
intolerance,
exclusion
and
violence
will
take
place
under
the
supervision
of
the
local
staff
and
the
accompanying
specialist
leaders.
ParaCrawl v7.1
Seit
1983
ist
er
Fachleiter
für
Zupfinstrumente
an
der
Clara-Schumann-Musikschule
Düsseldorf,
an
der
ca.
20
bis
25
Kolleginnen
und
Kollegen
in
diesem
Fach
unterrichten.
Since
1983,
he
has
been
head
of
department
for
string
instruments
at
the
Clara
Schumann
Music
School
in
Düsseldorf,
which
has
20-25
colleagues
teaching
in
this
department.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
seiner
beruflichen
Laufbahn
arbeitete
er
zunächst
als
Grundschullehrer,
dann
als
Fachleiter
und
schließlich
als
Schulleiter
und
kehrte
auch
nach
seiner
politischen
Karriere
wieder
in
seinen
Beruf
zurück:
Beucher
war
bis
zu
seinem
Amtsantritt
als
umtriebiger
Präsident
des
Deutschen
Behindertensportverbands
als
Rektor
der
Integrativen
Montanusschule
in
Burscheid
tätig.
At
the
beginning
of
his
professional
career,
he
first
worked
as
a
elementary
school
teacher,
then
as
school
director
and
then
finally
even
returned
to
his
original
profession
once
again
after
his
political
career:
until
his
appointment
as
a
restless
president
of
the
German
Disabled
Athletes
Federation
he
was
active
as
a
rector
of
the
integrative
Montanus
School
in
Burscheid.
ParaCrawl v7.1