Übersetzung für "Fachkräftemangel" in Englisch

Meiner Meinung nach ist ein wichtiger Punkt für den Fachkräftemangel ausgeblendet.
In my opinion, an important point as regards the shortage of health workers is being obscured.
Europarl v8
Den Prognosen zufolge wird sich der Fachkräftemangel künftig noch weiter verstärken.
Skilled labour shortages are forecast to become even more pronounced in the future.
TildeMODEL v2018
Allerdings leiden die Unternehmen zunehmend an Fachkräftemangel.
However, companies are experiencing increasing skill shortages.
TildeMODEL v2018
Die mangelnde Attraktivität vorhandener Arbeitsplätze verstärkt zudem den Fachkräftemangel.
In addition, shortages of skilled labour are aggravated by the fact that existing jobs are unattractive.
TildeMODEL v2018
Die mangelnde Attraktivität vorhan­dener Arbeitsplätze verstärkt zudem den Fachkräftemangel.
In addition, shortages of skilled labour are aggravated by the fact that existing jobs are unattractive.
TildeMODEL v2018
Ein neu konzipiertes Programm gegen Fachkräftemangel sieht zusätzliche Weiterbildungsmaßnahmen für Fachkräfte vor.
A newly designed programme to prevent a skilled labour shortage includes more training courses for skilled workers.
TildeMODEL v2018
Die Gründe für diesen Fachkräftemangel in Westeuropa sind vielfältig.
The reasons for the shortage of qualified personnel in Western Europe are manifold.
TildeMODEL v2018
Dies hat u.a. zu einem Fachkräftemangel geführt.
This has led, inter alia, to the scarcity of skilled labour.
TildeMODEL v2018
In verschiedenen Sektoren und Regionen macht sich ein Fachkräftemangel bemerkbar.
Shortages of skilled workers are emerging in various sectors and regions.
TildeMODEL v2018
Sie erleichtert Ausfuhren und ermöglicht das Überbrücken von Fachkräftemangel.
It facilitates exports and provides ways to bridge skills gaps.
TildeMODEL v2018
Der Fachkräftemangel ist ein Problem in ganz Europa.
Skills shortages exist across Europe.
TildeMODEL v2018
Fachkräftemangel stellt für KMU ein weit größeres Innovationshemmnis dar als für Großunternehmen.
Figure 4.14 illustrates IT skills shortage rates by country.
EUbookshop v2
Damit laufen wir aber Gefahr, mittelfristig einen Fachkräftemangel zu erzeugen.
This can cause a shortage of qualified personnel in the medium term.
EUbookshop v2
Beschäftigungssichernde Maßnahmenseien insbesondere notwendig, umkünftigen Fachkräftemangel zu vermeiden.
Inthe end, the takeover of Moulinex by SEB will lead to 3,200 jobs beinglost.
EUbookshop v2
Zusammenfassung zierten Arbeitnehmern für Bereiche, in denen in Lettland derzeit Fachkräftemangel herrscht.
Indicator 20.1, concerning the transparency of job vacancies, is thus the most relevant indicator of performance.
EUbookshop v2
Ironischerweise sind Unternehmen auch bei Verringerung ihres Personalbestands mit einem Fachkräftemangel konfrontiert.
Ironically, while downsizing, companies are also facing skill shortages.
EUbookshop v2
In einem Bereich mit ständigem Fachkräftemangel ist die berufliche Mobilität erwartungsgemäß hoch.
As might be expected in a field where skill shortages are commonplace, there is evidence of high mobility.
EUbookshop v2
Fachkräftemangel hat schwerwiegende Auswirkungen auf KMU.
Skill shortages have serious impacts on SMEs.
EUbookshop v2
In diesem Abschnitt wird der Fachkräftemangel aus der Perspektive der Unter nehmen betrachtet.
In this section, skill shortages are discussed from the perspective of the enterprises.
EUbookshop v2
Probleme bei der Personalbeschaffung und Fachkräftemangel haben schwerwiegende Auswirkungen auf KMU.
Recruitment problems and skill shortages have serious impacts on SMEs.
EUbookshop v2
Dies verschärft den sich abzeichnenden Fachkräftemangel auf dem Arbeitsmarkt.
This exacerbates the lack of skilled workers currently emerging in the labour market.
EUbookshop v2
Probleme der Personalbeschaffung müssen nicht unbedingt die Folge von beste hendem Fachkräftemangel sein.
Recruitment problems need not necessarily be a result of existing skill shortages.
EUbookshop v2
Auf diese Weise wirken wir auch einem Fachkräftemangel in unserem Konzern entgegen.
This will allow us to counter a skills shortage in our Group.
ParaCrawl v7.1
Employer Branding meets Fachkräftemangel: Probleme hausgemacht?
Employer branding meets skills shortage: Problems homemade?
ParaCrawl v7.1
The Global Talent Crunch: dem drohenden Fachkräftemangel begegnen.
The Global Talent Crunch - Prepare for the impending talent shortage.
CCAligned v1