Übersetzung für "Fachkollegen" in Englisch

Man brach das Verhör ab, als er einen Fachkollegen als Gesprächspartner verlangte.
The questioning was stopped, when he demanded an expert colleague as interrogator.
Wikipedia v1.0
Das Forum übermittelt der Kommission jährlich einen Bericht über die Bewertung durch Fachkollegen.
The Forum shall transmit to the Commission an annual report of the peer evaluation.
TildeMODEL v2018
Der Kommission wird ein Bericht über die Prüfung durch Fachkollegen übermittelt.
A report of the peer review activities will be transmitted to the Commission.
TildeMODEL v2018
Die Begutachtung durch Fachkollegen gemäß Artikel 4 soll dies gewährleisten.
It will be ensured through the peer review process established by Article 4.
TildeMODEL v2018
An der Bewertung durch Fachkollegen nehmen alle Akkreditierungs- und Zulassungsstellen teil.
All Accreditation and Licensing Bodies shall participate in the peer evaluation.
DGT v2019
Sie sollten einer Prüfung durch Fachkollegen unterzogen und getestet werden.
They should be subject to peer review and tested.
DGT v2019
Außerdem stellen die Fachkollegen Folgendes fest:
The peer also observe that :
TildeMODEL v2018
Zudem unterhielt sie auch im Westteil der Stadt weiter Kontakt zu ihren Fachkollegen.
Furthermore, she maintained contact with her colleagues in the western part of the city.
WikiMatrix v1
Die Minister für Außenbeziehungen koordinieren die Arbeit ihrer Fachkollegen.
Foreign ministers coordinate the more specialized work of their colleagues.
EUbookshop v2
Wissenschaftliche Beiträge zu diesen werden durch ein Fachkollegen gremium ausgewählt.
Scientific contributions to the Workshops will be selected through peer review.
EUbookshop v2
Wir freuen uns auf den Austausch unter Fachkollegen.
We look forward to the exchange between professional colleagues.
ParaCrawl v7.1
Fachkollegen und frühere Doktoranden ehrten den Professor am KIT mit Vorträgen und Festschrift.
Colleagues and former Ph.D. students honored the KIT Professor with lectures and a festschrift.
ParaCrawl v7.1
Dennoch gab es eine fruchtbare Zusammenarbeit der Fachkollegen.
Nevertheless there was fruitful cooperation amongst colleagues.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist das Festival ein fester Anlaufpunkt für nationale und internationale Fachkollegen.
In addition, the festival is a fixed point of contact for national and international experts.
ParaCrawl v7.1
Bei Gruppen mit sehr speziellem Interesse bitte ich gegebenenfalls Fachkollegen um Unterstützung.
For groups with very particular interests, I ask colleagues for support where necessary.
CCAligned v1
Die humangenetische Beratung wird in Zusammenarbeit mit mehreren Fachkollegen durchgeführt.
In human genetic counselling, we cooperate with several experts.
CCAligned v1
Lernen Sie Fachkollegen aus Ihrem Umkreis kennen.
Get to know colleagues from your area of expertise.
CCAligned v1
Vergleichen Sie sich mit anerkannten Experten und Fachkollegen.
Compare your skills with accepted experts and colleagues.
CCAligned v1
Achtundzwanzigjährig begann Zeylmans seine Lehrtätigkeit vor einer anthroposophisch interessierten Öffentlichkeit und vor Fachkollegen.
At the age of 28, Zeylmans began lecturing on Anthroposophy to an interested public and academic colleagues.
WikiMatrix v1