Übersetzung für "Fachhochschulabschluss" in Englisch
Im
Mittelpunkt
der
Arbeit
steht
die
Karriereentwicklung
von
Frauen
mit
Hochschul-
oder
Fachhochschulabschluss.
The
study's
focus
is
on
developing
the
careers
of
women
with
university
or
technical-college
degrees.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Arbeit
stand
die
Karriereentwicklung
von
Frauen
mit
Hochschul-
und
Fachhochschulabschluss.
The
study
focused
on
developing
the
careers
of
women
with
university
or
technical-college
degrees.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
drei
Jahren
erhalten
erfolgreiche
EUFH-Absolventen
einen
international
anerkannten
Fachhochschulabschluss.
After
only
three
years
successful
EUFH
graduates
receive
an
internationally
recognized
specialized
university
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Arbeit
steht
die
Karriereentwicklung
von
Frauen
mit
Hochschul-
und
Fachhochschulabschluss.
The
study
focuses
on
developing
the
careers
of
women
with
university
or
technical-college
degrees.
ParaCrawl v7.1
Für
Bewerber
und
Bewerberinnen
mit
einem
Fachhochschulabschluss
einer
inländischen
Fachhochschule
gelten
besondere
Zulassungsvoraussetzungen.
For
applicants
with
a
degree
from
a
University
of
Applied
Sciences
special
admission
requirements
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Philippe
Maindru:
„Ich
unterrichte
für
den
Fachhochschulabschluss
auf
dem
Gebiet
der
Verbrennungsmotoren.
Philippe
Maindru:
“I
teach
BTS
qualifications
in
internal
combustion
engines.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Fachhochschulabschluss.
I've
got
a
degree
from
a
polytechnic.
Tatoeba v2021-03-10
Personen
mit
„hoher
Schulbildung“
verfügen
über
einen
Universitäts-
oder
Fachhochschulabschluss,
solche
mit
„mittlerer
Schulbildung“
können
das
Abitur,
Fachabitur
oder
einen
Berufsausbildungsabschluss
vorweisen.
People
with
a
‘medium
education’
hold
vocational
education
qualifications,
a
secondary
school
qualification
(Abitur)
or
a
vocational
diploma
(Fachabitur),
whilst
all
other
qualifications/degrees
belong
to
the
‘low
education’
category.
EUbookshop v2
Die
Angebote
richten
sich
thematisch
an
ein
Publikum
mit
unterschiedlichem
Hintergrund
und
setzen
in
der
Regel
keinen
Fachhochschulabschluss
voraus.
They
are
intended
for
a
wide
variety
of
learners
with
varying
backgrounds
and
in
general
do
not
require
a
university
degree
for
admission.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Fachhochschulabschluss
in
der
Schweiz
erhalten
Sie
den
Universitätsabschluss
der
Washington
State
University,
mit
dem
Sie
vollen
Zugang
zum
amerikanischen
Hochschulsystem
haben
inklusive
der
Möglichkeit
eines
Doktorats
in
den
USA.
In
addition
to
your
Swiss
university
of
applied
sciences
degree
you
also
receive
a
university
degree
from
Washington
State
University.
This
means
that
you
have
full
access
to
the
US
university
system,
including
the
possibility
of
writing
a
PhD
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Der
Master
of
Science
in
Engineering
ist
der
höchste
akademische
Fachhochschulabschluss
in
der
Technik
und
Informatik
und
ein
gemeinsames
Angebot
aller
Schweizer
Fachhochschulen
–
entsprechend
hoch
sind
die
Anforderungen
an
die
Leistungsbereitschaft,
die
Flexibilität
und
die
Fähigkeiten
unserer
Studierenden!
A
Master
of
Science
in
Engineering
is
the
highest
academic
degree
in
engineering
and
information
technology
offered
by
Switzerland’s
universities
of
applied
sciences.
The
course
therefore
demands
correspondingly
high
levels
of
commitment,
flexibility
and
skill
from
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
der
Universität
umfasst
auch
vier
sekundäre
Berufsbildungseinrichtungen,
militärische
Ausbildung
und
College
vorbereitende
Fakultäten,
zwei
besondere
Fähigkeiten
der
beruflichen
Entwicklung
und
Weiterqualifizierung
für
Fachhochschulabschluss,
ein
Weiterbildungsinstitut
ein
Institut
für
Internationale
Bildung,
und
ein
Open
and
Distance
Education
Institut.
The
structure
of
the
university
also
includes
four
secondary
vocational
education
institutions,
military
education
and
college
preparatory
faculties,
two
special
faculties
of
professional
development
and
skill
upgrading
for
university
degree
specialists,
an
Institute
of
International
Education,
a
Continuing
Education
Institute
and
an
Open
and
Distance
Education
Institute.
ParaCrawl v7.1
Für
Akademiker
(Universitäts-
oder
Fachhochschulabschluss)
aus
den
neuen
EU-Mitgliedstaaten
steht
seit
dem
01.01.2009
der
deutsche
Arbeitsmarkt
offen,
indem
auf
die
sog.
Vorrangprüfung,
also
die
Prüfung,
ob
ein
Deutscher
oder
ein
anderer
bevorrechtigter
ausländischer
Arbeitnehmer
vorrangig
beschäftigt
werden
kann,
verzichtet
wird.
As
of
1
January
2009,
the
German
labour
market
has
been
opened
to
academics
(holders
of
university
degrees)
from
the
new
EU
Member
States
by
waiving
the
so-called
"Vorrangprüfung"
(labour
market
test),
which
assesses
whether
a
German
national
or
another
entitled
foreign
worker
can
be
given
priority
in
filling
the
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
der
Hochschulreife
kann
über
verschiedene
Hochschulzugangsberechtigungen
erbracht
werden:
die
Allgemeine
Hochschulreife,
das
Abitur,
als
allgemeine
Hochschulzugangsberechtigung
für
sämtliche
Studiengänge
an
der
RWTH
Aachen,
mit
einem
Universitäts-
oder
Fachhochschulabschluss
wird
ebenfalls
die
Allgemeine
Hochschulreife
zuerkannt,
falls
zuvor
eine
eingeschränkte
Studienberechtigung
vorgelegen
hat
(Fachgebundene
Hochschulreife
oder
Fachhochschulreife)
General
University
Entrance
Qualification,
also
the
Abitur,
is
a
general
university
entrance
qualification
for
all
courses
of
study
at
RWTH
Aachen,
a
university
or
university
of
applied
sciences
degree
is
also
recognized
as
a
university
entrance
qualification,
in
the
event
that
a
restricted
study
permit
had
originally
existed
(subject-related
university
entrance
qualification
or
university
of
applied
sciences
entrance
qualification)
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sank
zwischen
Herbst
1999
und
Herbst
2000
per
Saldo
der
Anteil
der
Unternehmen,
der
angibt,
mehr
Mitarbeiter
mit
Universitäts-
oder
Fachhochschulabschluss
naturwissenschaftlich-technischer
und/oder
sozialwissenschaftlicher
Fächer
eingestellt
als
entlassen
zu
haben.
The
demand
for
highly-qualified
staff
still
peaks;
however,
between
autumn
1999
and
autumn
2000,
the
proportion
of
companies
hiring
more
staff
with
a
university
degree
in
the
fields
of
science
and
technology
and/or
sociology
than
they
dismissed,
decreased.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Fachhochschulabschluss
in
der
Schweiz
erhalten
Sie
den
Universitätsabschluss
der
Washington
State
University,
mit
dem
Sie
vollen
Zugang
zum
amerikanischen
Hochschulsystem
haben
–
inklusive
der
Möglichkeit
eines
Doktorats
in
den
USA.
In
addition
to
the
Swiss
University
of
Applied
Sciences
qualification,
they
receive
a
qualification
from
Washington
State
University
giving
them
full
access
to
the
American
university
system,
including
the
opportunity
to
complete
a
doctorate
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
drei
Viertel
der
Erwachsenen
verfügen
über
eine
Berufsausbildung,
13
Prozent
von
ihnen
haben
einen
Universitäts-
oder
Fachhochschulabschluss.
More
than
three
quarters
of
adults
have
trained
in
a
profession
and
13
percent
of
them
have
a
university
degree.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Zulassung
ist
ein
erster
Universitäts-
oder
Fachhochschulabschluss
(z.
B.
Bachelor,
erstes
Staatsexamen,
Diplom
oder
Magister)
in
Philosophie,
Wirtschaftswissenschaft,
Rechtswissenschaft
oder
Sozialwissenschaft.
For
the
admission
a
first
degree
(university
or
college
of
higher
education;
for
example
Bachelor
Degree,
licentiate
degree,
state
examination)
in
philosophy,
economics,
law
or
social
science
is
required.
ParaCrawl v7.1
Studierende
mit
ausländischem
Hochschulbschluss,
einem
Fachhochschulabschluss
oder
einem
Abschluss
der
nicht
Mathematischen-Naturwissenschaftlichen
Fakultät
vergeben
wird
füllen
bitte
das
Formular
zum
Anerkennungsverfahren
aus.
Students
with
foreign
university
or
polytechnic
qualifications
or
an
insufficient
qualification
from
the
Mathematics
and
Natural
Sciences
Faculty
should
fill
out
the
form
for
recognition
of
prior
academic
study.
ParaCrawl v7.1
Das
Masterstudium
ist
der
höchste
akademische
Fachhochschulabschluss
und
eröffnet
Ihnen
anspruchsvolle
Karrieremöglichkeiten
sowie
eine
Weiterführung
Ihrer
akademischen
Laufbahn.
The
Master's
degree
is
the
highest
academic
university
degree.
It
opens
up
considerable
career
prospects
and
represents
a
continuation
of
your
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Einige
Graduiertenkollegs
bieten
Qualifizierungsstipendien
(800
Euro/Monat)
für
maximal
zwölf
Monate
an,
um
Interessierten
mit
Bachelor-
oder
Fachhochschulabschluss
einen
zügigen
Zugang
zur
Promotion
zu
eröffnen.
Some
Research
Training
Groups
offer
qualification
fellowships
(€800/month)
for
a
maximum
of
12
months
to
allow
potential
doctoral
researchers
with
a
bachelor's
degree
or
degree
from
a
university
of
applied
sciences
rapid
access
to
a
doctoral
programme.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
praxisorientierten
Fachhochschulabschluss
der
BFH
sind
Sie
optimal
auf
den
Berufseinstieg
sowie
Ihre
weitere
Karriere
vorbereitet.
A
practice-oriented
degree
from
BFH
gives
you
the
best
possible
preparation
for
starting
and
advancing
your
career.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Einstellungsvoraussetzungen
für
Professorinnen
und
Professoren
an
Universitäten
des
Freistaats
Bayern
sind
ein
universitärer
Hochschulabschluss
oder
ein
anerkannter
Fachhochschulabschluss,
pädagogische
Eignung,
Promotion
und
Habilitation
oder
jeweils
der
Nachweis
gleichwertiger
wissenschaftlicher
Leistungen
erforderlich
(Art.
7
und
10
Abs.
3
BayHSchPG).
In
accordance
with
Art.
7
and
Art.
10
(3)
of
the
requirements
for
the
employment
of
professors
at
universities
in
the
Free
State
of
Bavaria
(BayHSchPG),
applicants
must
have
a
university
degree
or
a
recognized
technical
college
qualification,
suitable
teaching
skills,
a
doctoral
degree
and
lecturer
qualification,
or
produce
evidence
of
equivalent
academic
achievements.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Voraussetzungen
sind
ein
international
anerkannter
inländischer
oder
ausländischer
akademischer
Studien-
bzw.
Fachhochschulabschluss
oder
eine
mindestens
zweijährige
einschlägige
Berufserfahrung
in
leitender
Tätigkeit
und
weitere
berufliche
Qualifikationen,
wenn
damit
eine
gleich
zu
haltende
Eignung
erreicht
wird,
über
die
der
wissenschaftliche
Leiter
zu
entscheiden
hat.
Important
requirements
are
formed
by
graduation
of
a
domestic
or
foreign
university
or
technical
college
(“Fachhochschule”),
which
is
recognized
on
an
international
scale,
or,
at
least,
two
years’
relevant
job
experience
in
a
managerial
function
and
additional
professional
qualifications
if
capability
that
can
be
graded
to
be
equivalent
and
needs
to
be
judged
by
the
scientific
leader
is
achieved.
ParaCrawl v7.1