Übersetzung für "Fachhandelskette" in Englisch

Aufgrund der anhaltenden Krise wurden im August 2005 74 Karstadt-Filialen mit Verkaufsflächen von weniger als 8.000 Quadratmetern (Karstadt Kompakt, später Hertie GmbH und nach Insolvenz geschlossen), 51 SinnLeffers-Modehäuser sowie die Fachhandelskette Runners Point verkauft.
The ongoing crisis situation led in August 2005 to the sale of 74 Karstadt branches with sales areas below 8,000 square metres (Karstadt Kompakt – which was later known as Hertie GmbH and then closed following insolvency), 51 SinnLeffers clothing stores and the specialist retail chain Runners Point.
Wikipedia v1.0
Imaginarium ist die Fachhandelskette von Spielzeug in der Welt, die Eltern und Kindern Wissen bietet, Unterhaltung und maximale Garantie für Qualität und Sicherheit.
Imaginarium is the most specialized chain store of toys in the world, which offers parents and children knowledge, entertainment and maximum guarantee of quality and safety.
CCAligned v1
Im August 2005 wurden aufgrund der anhaltenden Krise 74 Karstadt-Filialen mit Verkaufsflächen von weniger als 8000 Quadratmetern (Karstadt Kompakt, später Hertie GmbH und nach Insolvenz geschlossen), 51 SinnLeffers-Modehäuser sowie die Fachhandelskette Runners Point verkauft.
The ongoing crisis situation led in August 2005 to the sale of 74 Karstadt branches with sales areas below 8,000 square metres (Karstadt Kompakt – which was later known as Hertie GmbH and then closed following insolvency), 51 SinnLeffers clothing stores and the specialist retail chain Runners Point.
WikiMatrix v1
Laut Vibhu Norby, Mitgründer der 10 Standorte umfassende Fachhandelskette mit Sitz in San-Francisco, müssen Hersteller für das Privileg bezahlen, ihre Produkte in diesem Erlebnis-Geschäft vorstellen zu lassen.
One of the store co-founders of this San-Francisco based chain of 10 locations, Vibhu Norby explained their store concept charges manufacturers for the privilege of being featured in their high-tech, high touch stores.
ParaCrawl v7.1
Neben Hippoland sind die Fachhandelskette Comsed, aber auch ausländische Ketten wie Kaufland und Metro bedeutende Player des bulgarischen Marktes.
Besides Hippoland, the specialty store chain Comsed as well as foreign chains like Kaufland and Metro are key players in the Bulgarian market.
ParaCrawl v7.1