Übersetzung für "Fachfrau" in Englisch

Ich finde, sie ist eine Fachfrau in Sachen Tanz.

I think she is an expert on dance.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin nicht die Fachfrau, Michele.

I'm not a specialist, Michèle.

OpenSubtitles v2018

Bruce ist nicht nur Hebamme, sondern auch Fachfrau fürs Stillen.

Bruce is not only a midwife, she's also a lactation specialist.

OpenSubtitles v2018

Außerdem war Kendrin da die Fachfrau, nicht ich.

Besides, Kendrin was the expert, not me.

ParaCrawl v7.1

E-Learning Fachfrau Tanya Seidel singt mit ihrem Artikel ein Loblied auf Microlearning.

With her article, e-learning professional Tanya Seidel sings a song of praise for microlearning.

ParaCrawl v7.1

Ich bin eine Fachfrau was den Sex betrifft.

I am a professional woman it comes to sex.

ParaCrawl v7.1

Die Autorin ist Diplom-Oecotrophologin und staatlich geprüfte Kommunikations fachfrau.

The author is a graduate in ecotrophology and a state certified communications specialist.

ParaCrawl v7.1

Sie heißt Susanne Tatje, ist Soziologin und Fachfrau für Verwaltungsmodernisierung.

Susanne Tatje is a sociologist and an expert in administrative modernisation.

ParaCrawl v7.1

Folgendes wurde von Anne Burnett, Fachfrau der Rasse, verfasst:

What follows below is taken from Anne Burnett, a specialist of the breed.

CCAligned v1

Wir bieten Lehrstellen für die Berufe Landwirt und Fachfrau Hauswirtschaft an.

We offer apprenticeships for the professions farmer and expert in housekeeping.

ParaCrawl v7.1

Als Fachfrau empfehle ich all meinen Studenten und Freunden diesen Service.

As a specialist I recommend this service to all my students and friends.

ParaCrawl v7.1

Suchen Sie eine Fachfrau zu einem bestimmten Thema?

Are you looking for a specialist in a specific theme?

ParaCrawl v7.1

Ich bin in der Lehre als Fachfrau Hauswirtschaft.

I am taught how to become an expert in housekeeping.

ParaCrawl v7.1

Als Fachfrau bin ich der Meinung, dass sie unter Beobachtung eines Psychiaters gestellt werden muss.

It is my professional opinion that she be put under psychiatric observation.

OpenSubtitles v2018

Sie gilt als ausgewiesene Fachfrau auf diesem Gebiet und bringt zudem Erfahrungen aus der Beratung mit.

She is an acknowledged specialist in this area and has also accumulated experience in consulting.

ParaCrawl v7.1

Hier wird jede Frau als Fachfrau für sich selbst und ihr eigenes Leben gewürdigt.

Here every woman is respected as an expert on herself and her own life.

ParaCrawl v7.1

Wir werden ein neues, erfolgreiches Programm hinzugewinnen, aber unsere Berichterstatterin und Fachfrau auf diesem Gebiet verlieren.

We will be gaining a new, successful programme, but losing our rapporteur and an expert in this field.

Europarl v8

Aber die Art und Weise, wie sich der europäische Rechtsstaat dort präsentiert - ich habe nichts für Randalierer übrig, überhaupt nichts - und wie unverhältnismäßig mit friedlichen Demonstranten umgegangen wird - Cecilia Malmström ist ja Fachfrau für Recht -, auch dazu sollten Sie in Kopenhagen etwas erklären.

However, the way in which the rule of law in the EU is presented there - I do not care for disruptive crowds, not one bit - and the disproportionate treatment of the peaceful demonstrators - Cecilia Malmström is, of course, an expert in law - is also something that you really ought to explain in Copenhagen.

Europarl v8