Übersetzung für "Fachbeirat" in Englisch

Die Programme der ISS ServiceAcademy werden inhaltlich von einem ehrenamtlichen Fachbeirat begleitet.
The programs of the ISS ServiceAcademy are monitored by a voluntary advisory board.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann der Präsident in besonderen Fällen einen Fachbeirat auch außerplanmäßig einberufen.
The President can also convene the Scientific Advisory Board in special cases.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbeirat unterbreitet dem Projektleiter einen Vorschlag zur Annahme oder Ablehnung der Beschwerde.
The expert committee submits a proposition to the project leader whether the complaint will be accepted or refused.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbeirat Bodenuntersuchungen stellt fortschrittliche Verfahren und Methoden zur Untersuchung des Bodens zusammen.
The Fachbeirat Bodenuntersuchungen (soil investigation advisory council) compiles advanced soil investigation procedures and methods.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche Fachbeirat ist für jedes einzelne Max-Planck-Institut verpflichtend.
The Scientific Advisory Board is compulsory for each and every Max Planck institute.
ParaCrawl v7.1
Dazu arbeitet der Fachbeirat an der zukünftigen Entwicklung und Ausrichtung der Weltleitmesse mit.
The Advisory Board also works on the international trade fair's future development and orientation.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde ein eigener Fachbeirat gegründet, der in regelmäßigen Abständen tagt.
For this purpose, a dedicated advisory board has been established, which meets at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Der bisherige Fachbeirat wird um Experten aus verschiedenen Anwenderbranchen erweitert.
The previous advisory council is being supplemented by experts from different user segments.
ParaCrawl v7.1
Die Standards der Prüfung werden vom Fachbeirat festgelegt.
The standards of the exam are determined by the Advisory Board.
ParaCrawl v7.1
Für diese Aufgabe ist der ehrenamtliche Fachbeirat der ISS ServiceAcademy ein zentrales Instrument.
The voluntary advisory board of the ISS ServiceAcademy is a central instrument to achieve this.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbeirat wird vom Präsidenten der Max-Planck-Gesellschaft ernannt.
The Scientific Advisory Board is appointed by the president of the Max Planck Society.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Segmentbeauftragte der ITB Berlin Mitglied im Fachbeirat der IGLTA.
Moreover, the officer responsible for this market segment at ITB Berlin is a member of the advisory committee of IGLTA.
ParaCrawl v7.1
Die Begutachtung der Institute durch ihren Fachbeirat erfolgt regelmäßig alle zwei Jahre.
The Scientific Advisory Board evaluates the institute every two years.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird die Conversion Conference von einem branchenerfahrenen Fachbeirat:
Conversion Conference London is being supported by anexperienced advisory board:
ParaCrawl v7.1
Das hat der Fachbeirat in seiner Sitzung am 27. September 2011 beschlossen.
This was decided by the advisory board during its meeting on 27th September 2011.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbeirat vertritt die Interessen der auf der drinktec ausstellenden Unternehmen.
The Advisory Board represents the interests of the companies exhibiting at drinktec.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbeirat unseres Instituts hat derzeit 21 Mitglieder:
Our institute's Scientific Advisory Board is currently composed of 21 members:
ParaCrawl v7.1
Der Fachbeirat wird für eine Amtszeit von maximal sechs Jahren berufen.
They are elected to the board for a maximum term of six years.
ParaCrawl v7.1
Eine Evaluation findet durch den wissenschaftlichen Fachbeirat des Max-Planck-Instituts statt.
You are evaluated by the Scientific Advisory Board of the Max Planck institute.
ParaCrawl v7.1
Auch die wissenschaftliche Begleitung durch einen Fachbeirat wird in der zweiten Projektphase fortgesetzt.
The scientific advisory board will also continue to monitor and support our work in the second project period.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbeirat repräsentiert unsere Aussteller.
The Strategic Advisory Board represents our exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbeirat stellt für ein Institut der Max-Planck-Gesellschaft das zentrale Instrument der wissenschaftlichen Evaluation dar.
For an institute of the Max Planck Society, the Academic Advisory Board represents the central instrument of academic evaluation.
ParaCrawl v7.1
Auch Untersuchungen der Bekleidungs- und Ausrüstungsgegenstände des Mannes aus dem Eis werden von diesem Fachbeirat geprüft.
This advisory board also reviews projects pertaining to the Iceman’s clothing and artefacts.
ParaCrawl v7.1
Die Aussteller haben bereits einen Fachbeirat aus allen Segmenten des Ausstellungsangebots und aus der Besucherseite gebildet.
The exhibitors have already formed a committee from all product segments of the exhibition and including the visitors' side.
ParaCrawl v7.1
Es überzeugte den wissenschaftlichen Fachbeirat und die Jury mit seinem herausragenden Kundennutzen und dem langfristigen Erfolg.
The scientific advisory board and the jury were impressed by the outstanding customer benefit and long-term success.
ParaCrawl v7.1
Inhaltliche Ausrichtung, Aktualität und Praxisnähe der Seminarinhalte werden vom Fachbeirat der ISS ServiceAcademy begleitet.
Content orientation, topicality and practical relevance of the seminar contents are accompanied by the advisory board of the ISS ServiceAcademy.
ParaCrawl v7.1
Mit geeigneten Bodenuntersuchungsverfahren und –methoden befasst sich der Fachbeirat für Bodenuntersuchungen (FBU) .
The Fachbeirat für Bodenuntersuchungen (FBU; soil investigation advisory council) concerns itself with suitable soil investigation methods.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbeirat für Archäologie begutachtet die Programme des Museums und Projektanträge, die archäologische Themen betreffen.
The Advisory Board for Archaeology approves the Museum’s programs and project applications relating to archaeological research.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Qualität und Aktualität der Zertifikatslehrgänge wird durch den Fachbeirat der ISS ServiceAcademy sichergestellt.
The high quality and topicality of the certificate courses is ensured by the advisory board of the ISS ServiceAcademy .
ParaCrawl v7.1