Übersetzung für "Fachbauleitung" in Englisch
Eine
qualifizierte
Bauüberwachung
und
Fachbauleitung
ist
für
die
reibungslose
und
qualitätsgesicherte
Abwicklung
von
Bauvorhaben
unabdingbar.
Qualified
monitoring
of
the
construction
process
and
technical
supervision
is
absolutely
essential
for
the
smooth
and
quality-assured
execution
of
building
projects.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
1994
ist
er
als
Projektleiter
in
der
Planung
sowie
in
der
Fachbauleitung
tätig.
Novacic
has
been
a
project
leader
in
planning
and
construction
management
since
1994.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erstellt
in
der
Regel
die
Ausführungsplanung,
koordiniert
die
Partnerunternehmen
und
sorgt
für
die
Fachbauleitung
auf
der
Baustelle.
Normally,
the
GC
develops
the
construction
planning,
coordinates
the
partner
companies
and
ensures
the
management
at
the
building
site.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausland,
wo
gewatech
nicht
über
entsprechende
Geräte-
und
Personalressourcen
verfügt,
wird
das
Know-how
in
Form
einer
Fachbauleitung
angeboten.
For
abroad
sites
where
gewatech
has
no
immediate
access
to
equipment
and
personal
resources,
the
company's
know-how
is
offered
through
specialized
site
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Ingenieurbüros
verfügen
die
Weber-Ingenieure
über
eine
eigene
Elektroabteilung
zur
Planung
und
Fachbauleitung
von
Infrastrukturprojekten.
In
contrast
to
many
other
engineering
offices,
Weber
Engineers
have
their
own
electrical
engineering
department
for
the
planning
and
management
on-site
of
infrastructure
projects.
ParaCrawl v7.1
Als
wesentliche
Leistungen
-
neben
der
Planung,
Ausschreibung
und
Fachbauleitung
von
elektrotechnischen
Anlagen
-
sind
zu
nennen:
Important
services
in
addition
to
the
planning,
tendering
and
technical
on-site
supervision
of
electrical
installations
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
örtliche
Bauüberwachung
und
Fachbauleitung
wird
von
langjährig
erfahrenen
Mitarbeitern
durchgeführt
mit
dem
Ziel
einer
für
unsere
Kunden
effektiven
und
reibungslosen
Umsetzung
der
Sanierungs-
und
Baumaßnahmen.
The
construction
supervision
on
site
and
the
site
management
is
carried
by
experts
with
many
years
of
experience
in
order
to
guarantee
an
efficient
and
smooth
implementation
of
the
remediation
and
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Know-how
kann
sowohl
durch
Fachbauleitung
vor
Ort
als
auch
durch
Beratung
von
Deutschland
aus
realisiert
werden.
This
know-how
can
be
provided
either
by
on-site
management
or
by
professional
advice
from
the
company's
headquarters
in
Germany.
CCAligned v1
Mit
unserer
Erfahrung
im
Bereich
Fachbauleitung
konnten
wir
für
unsere
Kunden
bereits
bei
zahlreichen
Bauprojekten
durch
rasches
und
flexibles
Handeln
Kosten
minimieren
und
die
Einhaltung
von
Terminen
garantieren.
Our
years
of
experience
in
the
supervision
of
construction
dovetailed
with
quick
and
flexible
action
have
enabled
us
to
minimize
costs
and
to
guarantee
that
all
deadlines
are
met.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
umfasst
dabei
die
Leistungsphasen
1-9
nach
HOAI,
wobei
durch
die
interdisziplinäre
Zusammensetzung
unserer
Teams
darüber
hinaus
auch
eine
umwelt-
und
geotechnische
Fachbauleitung
möglich
ist.
Our
offer
comprises
work
stages
1-9
according
to
HOAI
(the
German
fee
standard
for
architects
and
engineers).
Thanks
to
the
interdisciplinary
composition
of
our
teams,
we
can
additionally
offer
environmental
and
geotechnical
construction
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zurzeit
für
Aleris
mit
dem
Aufbau
eines
kompletten
Aluminium-Warmwalzwerks
in
China
beschäftigt.
In
diesem
Auftrag
geht
es
um
die
Fachbauleitung
für
die
Gesamtmedien
inklusive
Hydraulik,
Pneumatik,
Öl-Schmierung,
Kühlung
und
Emulsions-Kühlung.
We
are
currently
involved
with
the
construction
of
a
complete
hot
rolling
mill
for
Aleris
in
China.
The
engagement
contains
the
assembly
supervision
of
the
enire
media
including
hydraulic,
pneumatic,
oil
lubrication,
cooling
and
emulsion
cooling.
CCAligned v1