Übersetzung für "Fachausbildung" in Englisch
Das
Personal
benötigt
eine
Fachausbildung
und
Fachqualifikationen.
Staff
need
specialist
training
and
qualifications.
TildeMODEL v2018
In
Entwicklungsländern
gibt
es
häufig
keine
oder
nur
unzureichende
Möglichkeiten
der
Fachausbildung.
In
many
parts
of
the
developing
world,
the
technical
training
facilities
are
inadequate,
or
do
not
exist.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
auch
eine
angemessene
Fachausbildung
umfassen.
This
should
include
specialist
training
as
appropriate.
TildeMODEL v2018
Nach
wie
vor
ist
die
unzureichende
Fachausbildung
der
Lehrer
ein
Problem.
Insufficient
provision
of
specific
training
to
teachers
remains
a
problem.
TildeMODEL v2018
Die
Fachausbildung
könnte
in
gesonderten
Berufsfachschulen
erfolgen,
die
nichtdem
Bildungsministerium
unterstehen.
Thefindings
contribute
to
modernisation
of
vocational
training
and
allow
aprompt
reaction
to
changes
as
they
reveal
themselves.
EUbookshop v2
Austauscbprogramme
und
die
technische
Unterstützung
von
Lehrprogrammen
bereit
und
unterstützt
die
Fachausbildung.
EXTENSION
OF
TEMPUS
PROGRAMME
skills
training.
EUbookshop v2
Seine
Fachausbildung
als
Kinderarzt
absolvierte
er
ab
1900
bei
Theodor
Escherich.
Following
specialist
training
as
a
pediatrician,
he
graduated
in
1900
with
Theodor
Escherich.
WikiMatrix v1
In
einigen
Ländern
wird
den
Ausbildern
eine
separate
Fachausbildung
angeboten:
Some
separate
specialised
training
is
offered
to
trainers
in
some
countries:
EUbookshop v2
Alle
Teilnehmer
müssen
über
eine
abgeschlossene
Lehre
oder
Fachausbildung
verfügen.
All
the
participarts
have
previously
been
through
an
apprenticeship
or
undergone
technical
training.
EUbookshop v2
Diese
Einrichtungen
sollten
neben
anderen
Funktionen
auch
für
Fachausbildung
zu
ständig
sein.
The
proposal
was
that
the
functions
of
these
institutions
should
include
technical
education
and
training.
EUbookshop v2
In
der
Grundausbildung
ist
je
doch
die
Fachausbildung
in
Umwelterziehung
nur
schwach
ausgeprägt.
The
specifically
environmental
education-related
component
of
initial
teacher
training
is
nevertheless
weak.
EUbookshop v2
Was
für
eine
Fachausbildung
für
die
Krankenpflege
streben
wir
eigentlich
an?
I
would
just
like
to
say
a
word
about
the
training
of
the
teachers
giving
the
specialist
courses.
EUbookshop v2
Für
Arbeitsplätze
im
Umweltbereich
ist
oft
eine
hervorragende
Fachausbildung
Voraussetzung.
Environmentrelated
employment
is
also
often
linked
to
high
technical
skills.
EUbookshop v2
Anschliessend
absolvierte
ich
eine
Fachausbildung
in
Er
gonomie
.
I
followed
this
up
with
post
graduate
training
in
ergonomics.'
EUbookshop v2