Übersetzung für "Fachausbilder" in Englisch
Alle
Kurse
wurden
einer
Qualitätssicherung
unterzogen
und
werden
von
einem
Fachausbilder
geleitet.
All
courses
are
quality
assured
and
held
by
certified
instructors.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
und
Portugal
werden
im
ersten
Halbjahr
2001
Fortbildungskurse
für
Fachausbilder
organisiert,
die
als
"lokale
Relais"
fungieren
sollen.
In
France
and
Portugal
training
courses
for
specialised
trainers,
who
are
to
act
as
"local
relays",
are
being
organised
in
the
first
half
of
2001.
TildeMODEL v2018
Fachausbilder
erörterten
mit
den
Teilnehmern
eine
Reihe
von
Ausbildungsmaterialien,
die
dank
spezieller
Software
im
Internet
zur
Verfügung
stehen.
Expert
trainers
shared
with
participants
a
range
of
learning
materials
which
are
accessible
on
the
web
thanks
to
dedicated
software.
TildeMODEL v2018
In
Frankreich
und
Portugal
werden
im
ersten
Halbjahr
2001
Fortbildungskurse
für
Fachausbilder
organisiert,
die
als
„lokale
Relais"
fungieren
sollen.
In
France
and
Portugal
training
courses
for
specialised
trainers,
who
are
to
act
as
'local
relays',
are
being
or
ganised
in
the
first
half
of
2001.
EUbookshop v2
Das
Projekt
hat
außerdem
hochqualifizierte
Fachausbilder
zusammengebracht,
so
daß
jetzt
ein
ständiger
Pool
von
dreißig
Spezialisten
und
Spezialistinnen
sowie
ein
Reservepool
von
etwa
fünfzig
Personen
zur
Verfügung
steht.
This
project
has
also
led
to
the
sharing
of
highlevel
specialist
trainers,
and
a
permanent
pool
of
around
30
specialists
and
a
reserve
pool
of
about
50
specialists
have
been
made
available.
EUbookshop v2
Zunehmend
an
Bedeutung
wird
gewinnen,
daß
die
Stammausbilder
als
Fachleute,
An
sprechpartner,
Berater,
Trainer
und
Vor
gesetzte
der
Auszubildenden
und
die
ne
benberuflichen
Fachausbilder
optimal
zusammenwirken.
It
will
become
increasingly
important
for
fulltime
trainers,
in
their
role
as
experts,
counsellors,
advisers
and
the
trainee's
superior,
and
parttime
specialist
trainers
to
work
together
as
closely
as
possible.
EUbookshop v2
Sie
können
alle
Ihre
Fragen
direkt
an
Auszubildende,
Fachausbilder
oder
Ausbilder
stellen
und
unsere
vielfältigen
Produkte
und
Prozesse
erleben.
You
can
put
all
your
questions
directly
to
apprentices,
trainers
and
engineers,
and
you
can
take
a
close
look
at
our
wide
range
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Grundlagen
der
Informationstechnik,
die
mir
vermittelt
wurden,
erhielt
ich
durch
meinen
Fachausbilder
auch
eine
Einsicht
in
die
komplexen
Welten
der
Informatik.
As
well
as
learning
about
the
basic
principles
of
information
technology,
I
was
also
assigned
a
specialist
trainer
who
gave
me
an
insight
into
the
complex
world
of
IT."
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Fachexperte,
Projektleiter
oder
Fachausbilder
–
es
gibt
viele
Möglichkeiten
zu
zeigen,
was
in
Ihnen
steckt.
Whether
it
is
as
a
technical
expert,
project
manager
or
specialist
trainer,
there
are
many
ways
to
show
what
you
are
made
of.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachausbilder
haben
seit
1992
für
mehr
als
17.000
Ingenieure
von
mehr
als
4.000
Unternehmen
und
Regierungsstellen
Schulungen
durchgeführt.
Since
1992,
our
expert
instructors
have
provided
education
to
more
than
17,000
engineering
professionals
from
more
than
4,000
companies
and
government
agencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachausbilder
von
ReliaSoft
sind
auch
verfügbar,
jeden
beliebigen
Kurs
bei
Ihnen
vor
Ort
abzuhalten,
das
Ihrem
Unternehmen
die
zusätzliche
Flexibilität
gibt,
den
Ort
und
Zeit
für
den
Kursbesuch
von
mehreren
Ingenieuren
zu
bestimmen.
ReliaSoft's
expert
instructors
are
also
available
to
present
any
of
these
courses
on-site,
which
would
allow
your
organization
to
train
multiple
engineers
at
a
time
and
location
that
meets
your
particular
needs.
ParaCrawl v7.1