Übersetzung für "Fachanwaltsordnung" in Englisch
Die
Fachanwälte
unterliegen
der
Fachanwaltsordnung
(FAO).
As
such,
they
are
subject
to
the
Certified
Specialized
Attorney
Regulation
(FAO).
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
dem
in
der
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
der
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte
(BORA),
der
Fachanwaltsordnung
(FAO)
und
–
soweit
die
Wahrnehmung
grenzüberschreitender
Mandate
innerhalb
der
EU
betroffen
ist
–
dem
in
den
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Gemeinschaft
(CCBE)
geregelten
Berufsrecht.
They
underly
the
federal
regulations
of
lawyers
(BRAO),
those
of
the
profession
of
lawyers
(BORA),
the
rules
of
specialized
lawyers
(FAO),
and
as
far
as
international
matters
within
the
EU
are
concernced
the
rules
of
profession
of
lawyers
in
the
EU
(CCBE).
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
dem
in
der
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
der
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte
(BORA),
der
Fachanwaltsordnung
(FAO)
und
-
soweit
die
Wahrnehmung
grenzüberschreitender
Mandate
innerhalb
der
EU
betroffen
ist
-
dem
in
den
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Gemeinschaft
(CCBE)
geregelten
Berufsrecht.
They
underly
the
federal
regulations
of
lawyers
(BRAO),
those
of
the
profession
of
lawyers
(BORA),
the
rules
of
specialized
lawyers
(FAO),
and
as
far
as
international
matters
within
the
EU
are
concernced
the
rules
of
profession
of
lawyers
in
the
EU
(CCBE).
ParaCrawl v7.1
Die
für
Rechtsanwälte
maßgeblichen
berufsrechtlichen
Regelungen
sind
die
Bundesrechtsanwaltsordnung,
die
Berufsordnung,
die
Fachanwaltsordnung,
das
Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
und
die
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Union.
The
applicable
professional
regulations
for
lawyers
are:
the
Federal
Lawyers’
Act,
the
Professional
Code,
the
Specialist
Lawyers
Regulations,
the
Remuneration
of
Lawyers
Act
and
the
Code
of
Conduct
for
Lawyers
in
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Die
maßgeblichen
berufsrechtlichen
Regelungen
sind
anzugeben:
die
Bundesrechtsanwaltsordnung,
die
Berufsordnung,
die
Fachanwaltsordnung
und
das
Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
(da
gebe
ich
doch
gleich
noch
die
Grundlagen
der
deutschen
Anwaltsgebühren
bei)
und
für
den
Bereich
des
internationalen
Rechtsverkehrs
die
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
in
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
applicable
rules
of
professional
conduct:
the
Bundesrechtsanwaltsordnung,
the
Berufsordnung,
the
Fachanwaltsordnung,
the
Gebuehrenordnung,
and,
for
the
field
of
international
work
the
rules
for
lawyers
in
the
European
Community.
ParaCrawl v7.1
Die
maßgeblichen
berufsrechtlichen
Regelungen
für
Rechtsanwälte
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
sind
neben
der
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO)
die
Berufsordnung
(BORA),
die
Fachanwaltsordnung
(FAO)
und
die
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Union
(CCBE).
The
relevant
Legal
Occupational
Regulations
for
lawyers
in
the
Federal
Republic
of
Germany
are
the
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
Berufsordnung
(BORA),
Fachanwaltsordnung
(FAO)
as
well
as
the
Code
of
Conduct
for
European
Lawyers
(CCBE).
ParaCrawl v7.1
Die
maßgeblichen
berufsrechtlichen
Regelungen
sind
die
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
die
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte
(BORA),
das
Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
(RVG),
die
Fachanwaltsordnung,
die
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Gemeinschaft,
das
Gesetz
über
die
Tätigkeit
europäischer
Rechtsanwälte
(EuRAG).
The
relevant
professional
regulations
are
the
German
Federal
Lawyers’
Act
(BRAO),
the
Professional
Code
of
Conduct
for
Attorneys
(BORA),
the
Attorney
Remunderation
Act
(RVG),
the
Professional
Code
of
Conduct
for
Special
Attorneys,
the
Occupational
Rules
of
the
Attorneys
of
the
European
Union,
the
Act
on
the
Activities
of
European
Attorneys
(EuRAG).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausübung
des
Berufs
des
Rechtsanwalts
wird
durch
das
anwaltliche
Berufsrecht,
namentlich
die
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
die
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte
(BORA),
die
Fachanwaltsordnung
(FAO),
das
Rechtsanwaltvergütungsgesetz
(RVG)
und
die
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Union
geregelt.
Practice
of
law
is
regulated
by
the
Rules
and
Regulations
for
the
German
Bar
(BRAO),
the
occupational
regulations
for
attorneys
at
law
(BORA),
the
regulations
for
specialized
attorneys
at
law
(FAO),
the
law
on
reimbursement
for
attorneys
at
law
(RVG)
and
by
the
professional
rules
of
attorneys
at
law
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fachanwaltsordnung
sind
Fachanwälte
zur
Erhaltung
des
Fachanwaltstitels
verpflichtet,
entweder
regelmäßig
wissenschaftlich
zu
publizieren
oder
als
Dozent
oder
Teilnehmen
an
Fortbildungsveranstaltungen
teilzunehmen.
Under
the
Regulations
for
Specialized
Attorneys,
specialized
attorneys
are
required
to
regularly
publish
works
in
professional
journals,
hold
a
position
as
lecturer/educator,
or
participate
in
continued
education
seminars.
ParaCrawl v7.1