Übersetzung für "Fachamt" in Englisch

Bei allen Bauvorhaben im Stadtbezirk Köln wird das Museum stets als Fachamt für Archäologische Bodendenkmalpflege hinzugezogen.
The museum, as the department for archaeological monument conservation, is always consulted when construction projects are carried out in the city district of Cologne.
WMT-News v2019
Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg erteilt Aufenthaltstitel und erstellt Passersatzpapiere.
Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg grants residence permits and issues passport substitute.
ParaCrawl v7.1
Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten erteilt die Aufenthaltserlaubnis oder lehnt sie ab,
Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten grants residence permits or refuses residence permits,
ParaCrawl v7.1
Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg erteilt die Aufenthaltserlaubnis oder lehnt sie ab,
Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg grants residence permits or refuses residence permits,
ParaCrawl v7.1
Seine Funktionen übernahm der neu gegründete "Deutsche Radfahrer-Verband" (DRV), aber 1938 das Fachamt 15 des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen.
The "Deutscher Radfahrer-Verband" (DRV), a unit (Fachamt) of the Nazi Sports Body took over, until it was disbanded on May 31, 1945 for being the branch of a Nazi organization.
Wikipedia v1.0
Trotz aller Treueschwüre der linientreuen Funktionäre wurde dem DFB aufgrund eines Erlass des Reichssportkommissars vom Juni 1933 die Existenzgrundlage entzogen, als 15 neue Fachverbände den alten Deutschen Reichsausschuss für Leibesübungen ersetzen und ein Fachverband Fußball (Fachamt Fußball) gegründet wurde.
A new organization, Deutscher Reichsbund für Leibesübungen (German Reich League for Physical Exercise), was established and Linnemann was appointed leader of its "Fachamt Fußball" (Football section), which took over the operational affairs, whereas the DFB lost most of its duties until it was formally dissolved in 1940.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus ist es regelmäßig erforderlich, dass Ihr Gast den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung der/dem Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg nachweist.
It's also necessary, that your visitor /guest issues a certificate of a health insurance to the Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die Aufenthaltstitel, die man hier (Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis bei der Behörde Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg beantragen, müssen Sie eine Krankenversicherung abgeschlossen haben.
If you wan't to apply for a residence permit at the Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg, you must took out an international health insurance .
ParaCrawl v7.1
Die Aufenthaltstitel, die man hier (Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es regelmäßig erforderlich, dass Ihr Gast den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung der/dem Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten nachweist.
It's also necessary, that your visitor /guest issues a certificate of a health insurance to the Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Die Gästeversicherung Care Visa Protect sichert insbesondere den Gastgeber auch gegen die meisten finanziellen Risiken einer Verpflichtungserklärung, die er in Hamburg (Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg) stellt, ab.
Care Visa Protect international health insurance also covers the host, in particular, against most financial risks of a formal obligation (Verpflichtungserklärung), which you take out in Hamburg (Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg).
ParaCrawl v7.1
Die Gästeversicherung Care Visa Protect sichert insbesondere den Gastgeber auch gegen die meisten finanziellen Risiken einer Verpflichtungserklärung, die er in Hamburg (Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten) stellt, ab.
Care Visa Protect international health insurance also covers the host, in particular, against most financial risks of a formal obligation (Verpflichtungserklärung), which you take out in Hamburg (Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es regelmäßig erforderlich, dass Ihr Gast den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung der/dem Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg nachweist.
It's also necessary, that your visitor /guest issues a certificate of a health insurance to the Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis bei der Behörde Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten beantragen, müssen Sie eine Krankenversicherung abgeschlossen haben.
If you wan't to apply for a residence permit at the Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten, you must took out an international health insurance .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis bei der Behörde Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg beantragen, müssen Sie eine Krankenversicherung abgeschlossen haben.
If you wan't to apply for a residence permit at the Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg, you must took out an international health insurance .
ParaCrawl v7.1
Die Gästeversicherung Care Visa Protect sichert insbesondere den Gastgeber auch gegen die meisten finanziellen Risiken einer Verpflichtungserklärung, die er in Hamburg (Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg) stellt, ab.
Care Visa Protect international health insurance also covers the host, in particular, against most financial risks of a formal obligation (Verpflichtungserklärung), which you take out in Hamburg (Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg).
ParaCrawl v7.1
Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg erteilt die Aufenthaltserlaubnis oder lehnt sie ab,
Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg grants residence permits or refuses residence permits,
ParaCrawl v7.1
Die Aufenthaltserlaubnis können Sie hier (Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten) beantragen, sie wird seit 2005 grundsätzlich nur befristet (auf mindestens 6 Monate) und zweckgebunden erteilt (Zweck: Ausbildung, Erwerbstätigkeit, völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe, familiäre Gründe etc..
Here (Bezirksamt Hamburg-Nord - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten) you can apply for the residence permit, since 2005 the residence permit is granted temporary (min. 6 months) and for special purposes (Purpose: Education, Employment, according to international law, humanitarian or political purposes, familial purposes etc..
ParaCrawl v7.1
Die Aufenthaltserlaubnis können Sie hier (Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg) beantragen, sie wird seit 2005 grundsätzlich nur befristet (auf mindestens 6 Monate) und zweckgebunden erteilt (Zweck: Ausbildung, Erwerbstätigkeit, völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe, familiäre Gründe etc..
Here (Kundenzentrum Altona - Bezirksamt Altona - Fachamt Einwohnerwesen in Hamburg) you can apply for the residence permit, since 2005 the residence permit is granted temporary (min. 6 months) and for special purposes (Purpose: Education, Employment, according to international law, humanitarian or political purposes, familial purposes etc..
ParaCrawl v7.1
Die Aufenthaltserlaubnis können Sie hier (Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg) beantragen, sie wird seit 2005 grundsätzlich nur befristet (auf mindestens 6 Monate) und zweckgebunden erteilt (Zweck: Ausbildung, Erwerbstätigkeit, völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe, familiäre Gründe etc..
Here (Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg) you can apply for the residence permit, since 2005 the residence permit is granted temporary (min. 6 months) and for special purposes (Purpose: Education, Employment, according to international law, humanitarian or political purposes, familial purposes etc..
ParaCrawl v7.1
Der jetzt vom Sportmuseum genutzte Gebäudeteil wurde im gleichen Zeitraum vom „Fachamt für Turnen“ für Verwaltungsaufgaben genutzt.
The part of the building now housing the Sportmuseum was used during that same period by the “Department of Exercise” for administrative duties.
ParaCrawl v7.1
Die Aufenthaltstitel, die man hier (Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Bezirksamt Eimsbüttel - Fachamt Einwohnerwesen - Ausländerangelegenheiten in Hamburg), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).
ParaCrawl v7.1