Übersetzung für "Fachabteilung" in Englisch
Ein
erheblicher
Teil
der
erstellten
Dokumente
wird
von
Verwaltungsräten
der
Fachabteilung
B
verfasst.
A
substantial
part
of
the
documents
supplied
are
produced
by
Policy
Department
B
administrators.
EUbookshop v2
Fachabteilung
B:
Struktur-
und
Kohäsionspolitik
sich
behaupteten.
Policy
Department
B:
Structural
and
Cohesion
Policies
severity
a
comparison
between
the
proportion
of
casualties
not
wearing
seatbelts
in
relation
to
fatal,
serious
and
slight
casualties
can
be
used.
EUbookshop v2
Die
Spezifikationen
werden
von
der
Fachabteilung
erarbeitet.
The
specifications
are
produced
by
the
specialist
department.
EUbookshop v2
Die
Fachabteilung
Geophysik
untersucht
mit
physikalischen
Messmethoden
den
Aufbau
der
Erde.
The
department
investigates
the
structure
of
earth
with
physical
measuring
methods.
ParaCrawl v7.1
Wie
kontaktiere
ich
eine
Fachabteilung
bzw.
Sparte?
How
can
I
contact
a
specialist
department?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Dienst
vervollständigt
die
Funktionalität
als
Prozesssteuerungssystem
der
Fachabteilung.
This
service
completes
the
functionality
as
a
specialist
department
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Wartung
eines
Systems,
das
es
der
Fachabteilung
erlaubt,
Maintenance
of
a
system
which
allows
the
department
…
CCAligned v1
Zubehörset
Ihre
Frage
wird
direkt
an
die
Fachabteilung
weitergeleitet
und
schnellstmöglich
beantwortet.
Your
question
will
be
forwarded
directly
to
the
department
and
answered
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Fachabteilung
bist
du
tätig
und
was
reizt
dich
daran
besonders?
Which
specialist
department
do
you
work
in
and
what
do
you
particularly
like
about
it?
CCAligned v1
Wann
übernimmt
die
Fachabteilung
die
Verantwortung
für
den
Prozess?
When
does
the
special
department
take
the
responsibility
for
the
process?
CCAligned v1
Gerne
klären
wir
die
Möglichkeit
mit
der
jeweiligen
Fachabteilung
ab.
We
are
happy
to
sort
out
possibilities
with
the
respective
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachabteilung
hat
heute
30
Mitarbeiter.
The
department
currently
has
30
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
eingereichten
Ideen
werden
der
zuständigen
Fachabteilung
zur
Bewertung
vorgelegt.
The
ideas
submitted
are
presented
to
the
designated
department
for
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dort
erwarten
Dich
zwei
bis
drei
Kollegen
aus
der
entsprechenden
Fachabteilung.
Here,
you
will
meet
two
or
three
colleagues
from
the
relevant
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestimmen
die
Potenziale
je
Fachabteilung
und
Krankenhaus
und
erstellen
die
optimale
Zielgruppe.
We
determine
the
potentials
of
each
specialised
department
and
hospital
and
develop
the
ideal
target
group.
ParaCrawl v7.1
Rollen
Ihre
Frage
wird
direkt
an
die
Fachabteilung
weitergeleitet
und
schnellstmöglich
beantwortet.
Your
question
will
be
forwarded
directly
to
the
department
and
answered
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
im
Zweifelsfall
an
die
Fachabteilung
der
Bayerischen
Staatsbibliothek.
In
case
of
doubt
please
contact
the
respective
speciality
department
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
an
unsere
Fachabteilung:
Please
contact
our
specialist
departments:
ParaCrawl v7.1
Im
begründeten
Einzelfall
kann
durch
die
zuständige
Fachabteilung
eine
Genehmigung
erteilt
werden.
In
justifiable
individual
cases
permission
can
be
granted
by
the
specialised
department
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Unterlagen
werden
in
der
Personalabteilung
geprüft
und
an
die
jeweilige
Fachabteilung
weitergeleitet.
The
HR
department
will
check
your
application
and
forward
it
to
the
relevant
specialist
department.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachabteilung
freut
sich
auf
Ihre
Anfragen.
Our
specialist
department
is
looking
forward
to
your
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
neuer
Berichte
ist
dabei
direkt
durch
die
Fachabteilung
möglich.
New
reports
can
be
created
directly
by
the
operating
department.
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
vorzüglicher
Service
sind
ebenso
berühmt
wie
die
Fachabteilung
für
individuelle
Deko-Projekte.
Quality
and
excellent
service
are
just
as
famous
as
the
specialized
department
for
individual
decoration
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
audiologischen
Fachabteilung
werden
somit
die
Parameterwerte
des
Hörhilfegerätes
zur
Verfügung
gestellt.
The
audiological
technical
division
is
therefore
provided
with
the
parameter
values
of
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Die
Schulung
wird
von
einem
Teacher
41
der
entsprechenden
Fachabteilung
gehalten.
Training
is
conducted
by
a
teacher
41
of
the
corresponding
technical
department.
EuroPat v2
Dadurch
haben
wir
viele
Ressourcen
in
der
technischen
Fachabteilung
und
im
Prüfraum
konzentriert.
This
pushed
us
to
concetrate
our
main
resources
in
the
technical
department
and
in
the
test
lab.
CCAligned v1