Übersetzung für "Fürsten" in Englisch
Der
die
Fürsten
zunichte
macht
und
die
Richter
auf
Erden
eitel
macht,
That
bringeth
the
princes
to
nothing;
he
maketh
the
judges
of
the
earth
as
vanity.
bible-uedin v1
Alles
Volk
im
Lande
soll
solches
Hebopfer
zum
Fürsten
in
Israel
bringen.
All
the
people
of
the
land
shall
give
this
oblation
for
the
prince
in
Israel.
bible-uedin v1
Er
schüttet
Verachtung
auf
die
Fürsten
und
macht
den
Gürtel
der
Gewaltigen
los.
He
pours
contempt
on
princes,
and
loosens
the
belt
of
the
strong.
bible-uedin v1
Es
ist
gut
auf
den
HERRN
vertrauen
und
nicht
sich
verlassen
auf
Fürsten.
It
is
better
to
take
refuge
in
Yahweh,
than
to
put
confidence
in
princes.
bible-uedin v1
Durch
mich
herrschen
die
Fürsten
und
alle
Regenten
auf
Erden.
By
me
princes
rule;
nobles,
and
all
the
righteous
rulers
of
the
earth.
bible-uedin v1
Denn
er
spricht:
Sind
meine
Fürsten
nicht
allzumal
Könige?
For
he
says,
"Aren't
all
of
my
princes
kings?
bible-uedin v1
Ihre
Fürsten
sind
wohl
zu
Zoan
gewesen
und
ihre
Botschafter
gen
Hanes
gekommen;
For
their
princes
are
at
Zoan,
and
their
ambassadors
have
come
to
Hanes.
bible-uedin v1
Aber
die
Fürsten
werden
fürstliche
Gedanken
haben
und
darüber
halten.
But
the
noble
devises
noble
things;
and
he
will
continue
in
noble
things.
bible-uedin v1
Sie
vertrösten
den
König
durch
ihre
Bosheit
und
die
Fürsten
durch
ihre
Lügen;
They
make
the
king
glad
with
their
wickedness,
and
the
princes
with
their
lies.
bible-uedin v1
Da
sandte
Balak
noch
größere
und
herrlichere
Fürsten,
denn
jene
waren.
And
Balak
sent
yet
again
princes,
more,
and
more
honourable
than
they.
bible-uedin v1
Auch
die
Stadt
Hannover
wurde
erst
ab
1636
von
den
Calenberger
Fürsten
regiert.
Even
the
city
of
Hanover
was
not
governed
by
the
Calenberg
princes
until
1636
.
Wikipedia v1.0
Beethoven
widmete
sie
dem
Fürsten
Karl
von
Lichnowsky.
He
dedicated
the
sonata
to
Prince
Karl
von
Lichnowsky,
who
had
been
his
patron
since
1792.
Wikipedia v1.0
Februar
1552,
starb
er
mit
dem
Ruhm
eines
frommen
und
friedfertigen
Fürsten.
Soon
after,
on
6
February
1552,
he
died
with
the
reputation
of
a
pious
and
peaceable
prince.
Wikipedia v1.0
Philipp
gehörte
als
einer
der
ersten
Fürsten
zu
den
Anhängern
der
Reformation.
Philip
was
one
of
the
first
princes
to
follow
the
Reformation.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
anderen
Fürsten
schloss
er
1531
den
Schmalkaldischen
Bund.
In
1531,
he
formed,
with
other
princes,
the
Schmalkaldic
League.
Wikipedia v1.0