Übersetzung für "Fürstbistum" in Englisch
Jahrhundert
bildete
sich
das
Territorium
Fürstbistum
Lüttich
mit
einer
weltlichen
Hoheit
aus.
One
of
his
successors,
probably
in
the
6th
century,
moved
the
see
of
the
bishopric
to
Maastricht.
Wikipedia v1.0
Das
Fürstbistum
Halberstadt
wurde
1648
als
Herzogtum
Bestandteil
des
Kurfürstentums
Brandenburg.
The
Bishopric
of
Halberstadt
was
secularized
in
1648
according
to
the
Peace
of
Westphalia
and
became
the
Principality
of
Halberstadt
within
Brandenburg-Prussia.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
gehört
das
Fürstbistum
Paderborn
und
damit
auch
Salzkotten
zum
niederrheinisch-westfälischen
Reichskreis.
Salzkotten
is
a
town
in
the
district
of
Paderborn,
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Vergleich
fiel
Lügde
von
der
Grafschaft
Pyrmont
an
das
Fürstbistum
Paderborn.
Following
a
treaty,
the
town
of
Lügde
from
the
County
of
Pyrmont
was
annexed
by
the
Prince
Bishopric
of
Paderborn.
WikiMatrix v1
Das
Herzogtum
Geldern
und
das
Fürstbistum
Lüttich
hatten
sich
bereits
für
unabhängig
erklärt.
The
Duchy
of
Guelders
and
the
principality
of
Liège
had
already
declared
independence.
WikiMatrix v1
Sein
Schwerpunkt
blieb
das
Fürstbistum
Paderborn.
His
main
effort
remained
the
Prince
Bishopric
of
Paderborn.
WikiMatrix v1
Von
Galen
hat
im
Fürstbistum
Münster
hohe
Schulden
hinterlassen.
Von
Galen
had
left
large
debts
behind
in
the
state
of
Münster.
WikiMatrix v1
Zweimal
waren
Schlossherren
in
kriegerische
Konflikte
mit
dem
Fürstbistum
Lüttich
verwickelt.
Twice
the
lords
were
involved
in
armed
conflicts
with
the
Liege
prince-bishopric.
WikiMatrix v1
Sie
gehörte
damals
dem
Fürstbistum
Basel.
It
belonged
formerly
to
the
prince-bishopric
of
Basel.
WikiMatrix v1
So
beschränkte
sich
Karl
Ferdinand
auf
sein
Fürstbistum
Breslau
und
das
Fürstentum
Neisse.
So,
Charles
Ferdinand
confined
himself
to
his
Principality
of
Breslau
and
the
Duchy
of
Neisse.
ParaCrawl v7.1
Taching
am
See
gehörte
seit
1275
zum
Fürstbistum
Salzburg
und
war
Sitz
einer
Obmannschaft.
Beginning
in
1275,
Taching
am
See
belonged
to
the
Prince-Archbishopric
of
Salzburg
and
the
town
was
the
site
of
district
administration
(Obmannschaft).
Wikipedia v1.0
Sie
erinnern
an
die
Zeit,
als
der
Markt
noch
zum
Abteiland
des
Fürstbistum
Passau
gehörte.
They
recall
the
time
when
the
market
was
still
a
part
of
the
Prince
Bishopric
of
Passau.
WikiMatrix v1
Bauherr
ist
der
Erbdroste
Freiherr
von
Droste-Vischering,
einer
der
vier
ranghöchsten
Würdenträger
im
Fürstbistum.
Erbdroste
(hereditary
seneschal)
Freiherr
von
Droste-Vischering,
one
of
the
four
highest-ranking
dignitaries
in
the
prince-bishopric,
is
the
builder-owner.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Erhebung
der
Fürstabtei
Fuldas
zum
Fürstbistum
ist
das
Gotteshaus
Kathedrale
und
damit
Bischofskirche.
Since
the
elevation
of
Fulda's
princehood
to
the
prince-bishopric,
the
Gotteshaus
is
the
cathedral
and
thus
the
episcopal
church.
ParaCrawl v7.1
Wormsischer
Klosterhof
–
Der
Wormsische
Klosterhof,
dessen
Name
auf
das
frühere
Fürstbistum
Worms
hinweist,
ist
ein
seit
1617
bezeugter
Dreiseithof
mit
Renaissance-Treppenturm.
Worms
Monastery
Estate
–
The
"Wormsischer
Klosterhof",
whose
name
refers
to
the
old
Prince-Bishopric
of
Worms,
is
a
three-sided
estate
with
a
Renaissance
stair
tower;
it
has
been
witnessed
since
1617.
Wikipedia v1.0
Bern
und
Zürich
fanden
Unterstützung
in
Genf
und
Neuenburg
sowie
in
seinen
Verbündeten
im
Fürstbistum
Basel,
Biel,
Moutier
und
La
Neuveville.
Bern
and
Zürich
found
support
with
the
city
of
Geneva
and
the
Principality
of
Neuchâtel
as
well
as
its
allies
in
the
Prince-Bishopric
of
Basel:
Biel,
Moutier
and
La
Neuveville.
Wikipedia v1.0
Das
Hochstift
Minden
(auch
als
"Stift
Minden",
"Fürstbistum
Minden"
oder
ungenau
einfach
als
"Bistum
Minden"
bezeichnet)
war
ein
geistliches
Territorium
des
Heiligen
Römischen
Reiches
Deutscher
Nation.
The
Bishopric
of
Minden
was
a
Roman
Catholic
diocese
()
and
a
state,
Prince-bishopric
of
Minden
(),
of
the
Holy
Roman
Empire.
Wikipedia v1.0