Übersetzung für "Fünftel" in Englisch
In
dieser
gemeinsamen
Währung
wird
etwa
ein
Fünftel
des
Welthandels
abgewickelt
werden.
It
will
be
a
single
currency
which
covers
around
a
fifth
of
the
world's
trade.
Europarl v8
Im
Durchschnitt
wird
ein
Fünftel
des
verfügbaren
Einkommens
für
Essen
und
Trinken
ausgegeben.
On
average,
a
fifth
of
disposable
income
is
spent
on
food
and
drink.
Europarl v8
Ein
Fünftel
der
weltweit
noch
unentdeckten
Ressourcen
liegt
genau
in
dieser
Region
verborgen.
A
fifth
of
the
world's
undiscovered
resources
lie
in
precisely
this
region.
Europarl v8
Gemeinsam
stehen
wir
für
ein
Fünftel
des
weltweiten
Handels.
Together,
we
account
for
a
fifth
of
global
trade.
Europarl v8
Für
Gewebe
und
Luftröhrenabstriche
können
diese
Mengen
bis
auf
ein
Fünftel
verringert
werden.
Those
levels
may
be
reduced
by
up
to
five-fold
for
tissues
and
tracheal
swabs.
DGT v2019
Dieses
Recht
wird
gegenwärtig
mehr
als
einem
Fünftel
der
Weltbevölkerung
vorenthalten.
That
right
is
currently
denied
to
more
than
one
fifth
of
the
world’s
population.
Europarl v8
Er
macht
nur
etwa
ein
Fünftel
der
Tabaksubventionen
aus.
It
amounts
to
only
about
one
fifth
of
tobacco
subsidies.
Europarl v8
Seit
1998
ist
die
landwirtschaftliche
Produktion
um
vier
Fünftel
zurückgegangen!
Since
1998,
agricultural
production
has
fallen
by
four
fifths!
Europarl v8
Vier
Fünftel
des
Welthandels
werden
unter
etwa
30
Ländern
abgewickelt.
Four
fifths
of
world
trade
takes
place
between
thirty
or
so
countries.
Europarl v8
In
Burkina
Faso
ist
daher
die
landwirtschaftliche
Produktion
um
fast
ein
Fünftel
zurückgegangen.
In
Burkina
Faso,
agricultural
production
has
therefore
fallen
by
almost
a
fifth.
Europarl v8
Nur
ein
Fünftel
von
ihnen
hat
Interimsabkommen
unterzeichnet.
Only
one
fifth
have
signed
interim
agreements.
Europarl v8
Nahezu
ein
Fünftel
aller
Kinder
lebt
in
Armut.
Almost
one
fifth
of
children
live
in
poverty.
Europarl v8
Unser
Treibstoff
für
Mobilität
geht
zu
drei
Fünftel
an
Autos.
Our
mobility
fuel
goes
three-fifths
to
automobiles.
TED2020 v1
So
werden
Motoren
mit
drei
Fünftel
des
weltweiten
Stroms
betrieben.
For
example,
three-fifths
of
the
world's
electricity
runs
motors.
TED2020 v1
Ein
fünftel
der
Menschheit
ist
vom
Fisch
abhängig
um
zu
überleben.
One
fifth
of
human
kind
depend
on
fish
to
live.
TED2020 v1
Die
Hälfte,
ein
Viertel,
ein
Fünftel
--
wir
sind
gut
darin.
So
one
half,
one
quarter,
one
fifth
--
we're
good
at
that.
TED2013 v1.1
Allein
im
Jahre
1680
starb
ein
Fünftel
der
Ohorner
Bevölkerung
an
der
Pest.
In
addition,
the
number
of
inhabitants
was
decimated
by
epidemics;
the
plague
resulted
in
the
death
of
a
fifth
of
the
population.
Wikipedia v1.0
Dieses
Recht
wird
mehr
als
einem
Fünftel
der
Weltbevölkerung
vorenthalten.
This
right
is
being
denied
to
over
a
fifth
of
the
world's
population.
JRC-Acquis v3.0