Übersetzung für "Fünfmal" in Englisch

Das bedeutet, dass heute fünfmal so viele Frauen Führungspositionen bekleiden.
This means that now there are five times as many women in these positions than before.
Europarl v8
Das hat er nicht nur einmal gesagt, sondern fünfmal!
He did not say it once, he said it five times!
Europarl v8
Die Bahn ist fünfmal effizienter als der Straßenverkehr.
Rail is five times more efficient than road transport.
Europarl v8
Bisher wurden diese Operationen fünfmal zum festen Zinssatz von 3 % erfolgreich abgewickelt .
So far , five such operations have been conducted successfully , at a fixed interest rate of 3 %.
ECB v1
Mit dem Stadtklub gewann er sieben Meisterschaften und fünfmal den Pokal.
In these 24 years he won seven Swiss championships and five Swiss cups.
Wikipedia v1.0
Während des Zweiten Weltkrieges wurde er fünfmal verwundet.
During the Second World War he was wounded five times.
Wikipedia v1.0
Trautmann wurde fünfmal ausgezeichnet und erhielt unter anderem das Eiserne Kreuz Erster Klasse.
Trautmann won five medals for his actions on the Eastern Front, including an Iron Cross First Class.
Wikipedia v1.0
Von 1935 bis 1939 wurde er über die Meile fünfmal hintereinander AAA-Meister.
He won the British mile title for the five years up to the outbreak of the war in 1939.
Wikipedia v1.0
Er gewann fünfmal den Grammy und verkaufte über 100 Millionen Alben weltweit.
The five-time Grammy winner has sold more than 100 million albums worldwide.
Wikipedia v1.0
Gehen Sie fünfmal um den Park!
Walk around the park five times.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ruft Maria manchmal fünfmal am Tag an.
Tom sometimes rings Mary fifty times a day.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe der GCP-Inspektoren wird 2002 ebenfalls fünfmal tagen.
The ad hoc Group of GCP Inspectors will also meet 5 times in 2002.
EMEA v3
Er geht fünfmal am Tag in die Moschee.
He goes to the mosque five times a day.
Tatoeba v2021-03-10
Cheney wurde in diesem Amt bis 1989 fünfmal wiedergewählt.
Cheney was re-elected five times, serving until 1989.
Wikipedia v1.0
Sie wurde fünfmal nominiert, davon dreimal in aufeinanderfolgenden Jahren.
She has been a nominee on five occasions, three of them in consecutive years.
Tatoeba v2021-03-10