Übersetzung für "Fünfjährig" in Englisch

Erling Skakkes Sohn Magnus Erlingsson wurde 1161 fünfjährig zum König ausgerufen.
Magnus Erlingsson was named king in 1161 at the age of five.
WikiMatrix v1
Beinahe eines von zehn Kindern stirbt, bevor es fünfjährig wird.
Nearly one child out of ten dies before age five.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte bereits fünfjährig ihren ersten öffentlichen Auftritt in einer Show am Verdi Theater in Salerno.
She made her first public appearance when she was five years old, in a show at the Verdi theater in Salerno.
Wikipedia v1.0
Diese Änderungen würden bedeuten inter alia, dass Erzeugnisse, die als drei- oder fünfjährig klassifiziert sind, zu entsprechenden Vier- oder Sechsjahreszollreduktionen berechtigt wären, so dass die Abgaben ein Jahr später als ursprünglich vorgesehen eliminiert würden.
These adjustments would imply, inter alia, that products classified under three years and five years would be subject to four- and six-year tariff cuts respectively, so that duties would be eliminated one year later than originally scheduled.
Europarl v8
Hier entstehen das jährliche Economic Survey, das fünfjährig aufgestellte Integrated Household Survey sowie weitere spezielle Untersuchungsberichte.
Major surveys include the Annual Economic Survey, the 5-yearly Integrated Household Survey, and Small and Medium Scale business surveys.
WikiMatrix v1
Fünfjährig bereits in Springpferdeprüfungen Klasse M platziert (8,5) blickt Chaccato auf eine erfolgreiche Saison 2015 zurück und konnte damit seinen guten Eindruck aus der Hengstleistungsprüfung (Springnote 8,93, Platz drei) unterstreichen.
After five years of competing in M-Class (8.5) competitions and a successful 2015 to look back on Chaccato has confirmed the good impression made in his stallion performance test (Score of 8.93, third place).
ParaCrawl v7.1
Entsprechend dieser hohen Einschätzung hat er 2014 einen deutlich überdurchschnittlichen 30-Tage-Test in Münster-Handorf absolviert, war fünfjährig bundeschampionatsqualifiziert und entpuppt sich als Grand Prix-Talent der Sonderklasse.
Corresponding to this high evaluation, in 2014, Bernay passed his 30-day test in Münster-Handorf with clearly above-average results. He completed his performance record by qualifying for the Bundeschampionat of five-year old dressage horses.
ParaCrawl v7.1
Als sie fünfjährig war, befand sich Amal zusammen mit ihrer älteren Schwester an einer Genitalbeschneidungs-Zeremonie in ihrer Geburtsstadt Khartum.
When Bürgin was five years old, she and her older sister found themselves at the centre of a genital cutting ceremony in their native Khartoum.
ParaCrawl v7.1
Seine musikalische Ausbildung begann Nik Bohnenberger (*1994 im luxemburgischen Bech) fünfjährig am Waldhorn bei seinem Lehrer Patrick Coljon in Echternach.
From the age of five years old, Nik Bohnenberger (*1994 in Bech, Luxembourg) began his musical education and armed himself with the French Horn under the direction of Patrick Coljon in Echternach.
ParaCrawl v7.1
Der hochtalentierte gekörte Hengst aus der Zucht des Gestüts Lewitz beeindruckte bereits als Dreijähriger als Reservechampion bei der Hengstleistungsprüfung, war vierjährig Sieger in den Halbfinali des PAVO Cup und des Subli Cup, glänzte fünfjährig als Reservesieger im PAVO Cup und als Siegerhengst bei der Hengstleistungsprüfung in Ermelo (Klasse M).
This highly-talented, licensed stallion, trained at the Lewitz stud farm, was already impressive as a three-year-old reserve champion at the stallion performance tests, was four-year-old winner in the semi-finals of the PAVO Cup and Subli Cup, stood out as the five-year-old reserve winner in the PAVO Cup and as winning stallion in the stallion performance tests in Ermelo (class M).
ParaCrawl v7.1
Alma mit ihren Töchtern: Maria ("Putzi", am Photo links), die fünfjährig unter tragischen Umständen an Scharlach und Diphtherie starb, und Anna ("Gucki"), die Bildhauerin wurde und später in Los Angeles und Spoleto lebte.
Alma with her daughters, Marri ("Putzi", left), who tragically died at the age 5 of scarlet fever and diphteria. Anna ("Guchi") became an accomplished sculptress.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Tiger waren starke, ausgewachsene Exemplare mit auffallend schönen, tadellosen Decken und nach Schätzung des Oberstjägermeisters fünfjährig.
The two tigers were strong fully grown specimen with extremely beautiful and faultless skin and five years old according to the estimate of the chief professional hunter.
ParaCrawl v7.1
Der Vater von Lilliano OLD, Lissaro van de Helle, gewann drei-, vier- und fünfjährig das Bundeschampionat, war 2010 Vize-Weltmeister der jungen Dressurpferde und kann nun Siege bis St. Georges Special vorweisen.
A perfect start! The father of Lilliano OLD, Lissaro van de Helle, won the National Championships of three-, four- and five-years-old horses, became Vice World Champion of young dressage horses in 2010 and meanwhile he is victorious up to St. Georges Special level.
ParaCrawl v7.1
Der Vater Vivaldi war Reservechampion seiner HLP, gewann fünfjährig den Pavo-Cup in Holland, siegte 2008 dreimal in der „Hengstencompetitie“ und gewann 2009 auch das Finale der KWPN-Turnierserie für Hengste – dort erhielt er 10.0 für seinen Trab.
The sire Vivaldi was reserve winner of his stallion performance test, won the Pavo Cup in the Netherlands at the age of five, in 2008 he won three times in the “Hengstcompetitie” and, in 2009, he also placed first in the final of the KWPN show series for stallions – there he received a score of 10.0 for his trot.
ParaCrawl v7.1