Übersetzung für "Fünf jahre lang" in Englisch
Selbstverständlich
muss
ich
nun
fünf
Jahre
lang
mit
den
Vorschlägen
dieser
Kommission
arbeiten.
Of
course,
I
am
now
going
to
have
to
work
for
five
years
on
the
proposals
of
this
Commission.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
finanzierte
fünf
Jahre
lang
dieses
Projekt
für
die
Misquitos.
The
European
Union
financed
this
project
aimed
at
the
Misquito
Indians
for
five
years.
Europarl v8
Diese
Unterlagen
sind
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufzubewahren.
Such
records
shall
be
retained
for
at
least
five
years.
DGT v2019
Die
Unterlagen
sind
von
den
Vertragsparteien
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufzubewahren.
Those
records
shall
be
retained
by
the
contracting
parties
for
at
least
five
years.
DGT v2019
Das
Register
ist
mindestens
fünf
Jahre
lang
zu
verwahren.
It
must
be
kept
for
a
minimum
of
five
years.
DGT v2019
Mehr
als
fünf
Jahre
lang
war
es
ihm
verboten,
zu
reisen.
For
more
than
five
years
he
was
forbidden
to
travel.
Europarl v8
Fünf
Jahre
lang
habe
ich
eng
zusammengearbeitet
mit
Catherine
Guy-Quint.
For
five
years
I
have
been
working
closely
with
Catherine
Guy-Quint.
Europarl v8
Über
fünf
Jahre
lang
war
ich
ein
Mitglied
des
parlamentarischen
Kooperationsausschusses
EU-Südkaukasus.
For
over
five
years,
I
have
been
a
member
of
the
EU-Southern
Caucasus
Parliamentary
Cooperation
Committees.
Europarl v8
Die
Ukraine
war
fünf
Jahre
lang
im
Chaos
versunken.
Ukraine
was
in
chaos
for
five
years.
Europarl v8
Das
bedeutet,
fünf
Jahre
lang
werden
alle
acht
Minuten
sieben
Landwirte
verschwinden.
In
other
words,
we
would
be
losing
seven
farmers
every
eight
minutes
for
five
years.
Europarl v8
In
meinem
Heimatland,
Italien,
werden
diese
Daten
fünf
Jahre
lang
aufbewahrt.
In
my
country,
Italy,
these
data
are
kept
for
five
years.
Europarl v8
Er
legte
sich
doch
tatsächlich
fünf
Jahre
lang
mit
den
Gerichten
an.
He
has
actually
faced
the
courts
for
a
period
of
five
years.
Europarl v8
Herr
Prodi,
Sie
waren
fünf
Jahre
lang
Präsident
der
Kommission.
Mr
Prodi,
you
were
President
of
the
Commission
for
five
years.
Europarl v8
Ich
wurde
fünf
Jahre
lang
von
meinem
Mann
geschlagen.
I
was
beaten
by
my
husband
for
five
years.
He
almost
murdered
me.
TED2020 v1
Nach
ihrer
Rückkehr
nach
Europa
lebte
Maxwell
fünf
Jahre
lang
in
Rom.
Tiring
of
Hollywood,
she
moved
back
to
Europe,
living
in
Rome
for
five
years
(1950–55).
Wikipedia v1.0
Dieses
Amt
übte
er
fünf
Jahre
lang
aus.
He
held
that
position
for
five
years.
Wikipedia v1.0
Fünf
Jahre
lang
trainierte
sie
Rena
Inoue
und
John
Baldwin.
She
coached
Rena
Inoue/John
Baldwin
for
five
seasons.
Wikipedia v1.0
Fünf
Jahre
lang
war
er
Bürgermeister
der
ländlichen
Gemeinde
Dufferin.
Roblin
served
as
reeve
of
Dufferin
for
five
years
and
as
warden
for
two,
and
was
also
a
school
trustee
in
the
community.
Wikipedia v1.0
Die
Patienten
erhielten
entweder
bis
zu
fünf
Jahre
lang
Cylatron
oder
keine
Behandlung.
Patients
were
either
given
Cylatron
for
up
to
five
years
or
received
no
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Protokolle
sind
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufzubewahren.
Records
shall
be
retained
for
a
period
of
at
least
five
years.
JRC-Acquis v3.0
Die
Buchführung
ist
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufzubewahren.
Such
records
shall
be
kept
for
at
least
five
years.
JRC-Acquis v3.0
Die
Händler
haben
diese
Unterlagen
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufzubewahren.
Traders
shall
keep
this
information
for
a
period
of
at
least
five
years.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Beihilfe
wird
für
Likörweine
gewährt,
die
mindestens
fünf
Jahre
lang
reifen.
The
aid
shall
be
paid
for
liqueur
wines
which
require
five
years'
ageing
or
more.
JRC-Acquis v3.0
Fünf
Jahre
lang
war
er
Anwalt
der
Stadt
Dillon.
He
practiced
law
in
Dillon,
Montana
and
was
city
attorney
there
for
five
years.
Wikipedia v1.0
Fünf
Jahre
lang
wird
die
Staatsoper
im
Schillertheater
bleiben.
The
Staatsoper
is
expected
to
stay
at
the
Schiller
Theater
for
three
years.
Wikipedia v1.0
Eine
solche
Neuordnung
kann
fünf
oder
mehr
Jahre
lang
dauern.
Completing
it
could
well
take
five
or
more
years.
News-Commentary v14