Übersetzung für "Führungszirkel" in Englisch
Hamrouche
gehörte
jahrelang
zum
Führungszirkel
der
FLN.
He
was
a
leading
member
of
the
FLN.
Wikipedia v1.0
Wieso
hat
mich
der
Führungszirkel
wieder
hinausgedrängt?
Why
did
the
inner
circle
squeeze
me
out
again?
OpenSubtitles v2018
Sein
sportliches
Talent
verschafft
ihm
einen
Platz
im
Führungszirkel
der
angesagten
Frankfurter
Skateboarder.
His
sporting
talent
gave
him
a
place
as
a
leading
light
of
the
hip
Frankfurt
skateboarders.
ParaCrawl v7.1
Durchaus
real
ist
auch
die
Gefahr,
dass
sich
die
Gründungsgruppe
als
elitärer
Führungszirkel
absetzt.
The
danger
is
also
very
real
that
the
founding
group
will
become
an
elitist
leadership
circle.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
und
seine
engsten
Führungszirkel
fürchten
jede
Art
von
Aufruhr,
Putsch
oder
gar
Volkserhebung.
The
president
and
his
closest
circle
of
advisers
fear
any
kind
of
upheaval,
coup
or
popular
uprising.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
ihren
formalen
Anmerkungen
zum
diesjährigen
CDF
hat
der
engere
chinesische
Führungszirkel
–
darunter
der
designierte
Premierminister
Li
Keqiang
–
alle
expliziten
Referenzen
zu
den
Risiken
einer
“instabilen”
chinesischen
Wirtschaft
weggelassen.
But,
in
their
formal
remarks
to
the
CDF
this
year,
China’s
senior
leadership
–
including
Premier-designate
Li
Keqiang
–
dropped
all
explicit
references
to
the
risks
of
an
“unstable”
Chinese
economy.
News-Commentary v14
Der
Juli
2012
war
ein
wichtiger
Wendepunkt
im
syrischen
Bürgerkrieg,
als
Rebelleneinheiten
in
Damaskus
eine
Offensive
begannen
(bei
der
sie
drei
Mitglieder
von
Assads
Führungszirkel
mit
einem
Bombenanschlag
töteten).
July
2012
marked
an
important
pivot
in
the
Syrian
civil
war,
as
rebel
forces
launched
an
offensive
in
Damascus
(killing
three
members
of
Assad’s
inner
circle
in
a
bomb
attack).
ParaCrawl v7.1
Statt
in
der
"chapel",
die
an
einen
surreaustisch
aufgemachten
Partykeller
der
fünfziger
Jahre
erinnert,
trifft
sich
der
Führungszirkel
um
Reverend
Korda
regelmäßig
im
"Middle
East"
in
der
Massachusetts
Avenue,
einem
der
wenigen
Restaurants
in
der
Stadt,
um
die
der
Reverend
keinen
weiten
Bogen
macht.
Other
than
the
"chapel",
which
is
reminiscent
of
a
surrealistically
gotten-up
party-place
from
the
'50s,
the
leadership
circle
around
Reverend
Korda
convenes
in
the
"Middle
East"
on
Massachusetts
Avenue,
one
of
the
few
restaurants
in
the
city
to
which
the
Reverend
does
not
give
a
wide
berth.
ParaCrawl v7.1
Ab
1965
bildet
der
damals
24-Jährige
zusammen
mit
Pierre
Frank
und
Michel
Lequenne
den
engsten
Führungszirkel
des
PCI,
das
Politische
Büro.
From
1965,
the
24-year-old
Krivine
belonged
to
the
top
leadership
of
the
party,
the
Political
Bureau,
alongside
Pierre
Frank
and
Michel
Lequenne.
ParaCrawl v7.1