Übersetzung für "Führungsspitze" in Englisch
Ich
stieg
auf
und
wurde
Teil
ihrer
Führungsspitze.
I
rose
up
to
become
a
part
of
their
senior
leadership.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
ist
reif
für
einen
Wechsel
an
der
Führungsspitze.
It's
time
for
a
change
of
management.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
in
der
Führungsspitze
angerufen.
I
call
everyone
in
the
Leadership.
OpenSubtitles v2018
Die
Führungsspitze
zu
bekämpfen,
Geld
einzusammeln.
Fighting
the
Leadership,
raising
money.
OpenSubtitles v2018
Der
Wille
des
Volkes
hat
obsiegt
und
eine
neue
Führungsspitze
eingesetzt.
The
will
of
the
people
has
prevailed
and
new
leadership
has
been
instated.
OpenSubtitles v2018
Die
Führungsspitze
der
Roten
Khmer
war
der
breiten
Öffentlichkeit
nahezu
unbekannt.
The
Khmer
Rouge
leadership
was
almost
completely
unknown
by
the
public.
Wikipedia v1.0
Sir,
es
ist
eigentlich
nur
die
Frage
einer
funktionierenden
Führungsspitze.
See,
sir,
it's
really
a
question
of
leadership
that
works.
OpenSubtitles v2018
Im
vergangenen
Jahr
hat
sich
die
Führungsspitze
bei
Eurostat
geändert.
Over
the
past
year
the
top
management
has
changed
in
Eurostat.
EUbookshop v2
Die
Kontinuität
in
der
Führungsspitze
von
Symrise
ist
damit
gewährleistet.
This
step
ensures
continuity
in
Symrise’s
senior
management
team.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
wählt
die
SWAPO
eine
neue
Führungsspitze.
SWAPO
will
hold
its
congress
in
December
to
elect
new
leadership.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Mitglieder
waren
anwesend
und
konnten
den
Wechsel
in
der
Führungsspitze
mitverfolgen.
Most
of
the
members
were
at
the
annual
meeting
to
see
the
change
in
the
'top
management'.
ParaCrawl v7.1
Es
erbringt
Dienstleistungen
für
Geschäftsbereiche
und
Einzelpersonen,
einschließlich
der
Führungsspitze.
They
provide
administrative
services
for
business
areas
and
people,
including
top
brass.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
neuen
Führungsspitze
stellt
sich
Beck
künftig
konzernunabhängig
den
Anforderungen
des
Marktes.
With
this
new
top
management
Beck
will
now
face
future
market
challenges
independently
from
the
company
group.
ParaCrawl v7.1
Searchmetrics
verstärkt
Führungsspitze
und
holt
Tom…
Searchmetrics
strengthens
top
management
with
appointment...
CCAligned v1
Die
kreative
Führungsspitze
der
Agentur
wird
erweitert.
The
agency’s
senior
creative
management
team
is
being
strengthened.
CCAligned v1
Unsere
Führungsspitze
bilden
zwei
gebürtige
Hamburger
mit
ausgeprägtem
Pragmatismus
und
Sinn
für
Zahlen…
Our
management
consists
of
two
in
Hamburg
born
pragmatists
with
a
keen
sense
for
numbers…
CCAligned v1
Gibt
es
in
der
Führungsspitze
immer
noch
so
viele
Machos?
Are
there
still
so
many
macho
man
in
the
top
leadership?
CCAligned v1
Umwandlung
der
Führungsspitze
in
ein
modernes
Geschäftsleitungsteam
(siehe
Das
Management).
Conversion
of
the
company's
top
leadership
into
a
modern
management
team
(see
The
Management).
CCAligned v1
Zusammen
mit
CEO
Christophe
Weissenberger
bildet
er
die
Führungsspitze
im
Teilkonzern.
Together
with
CEO
Christophe
Weissenberger,
he
forms
the
top
management
of
the
subgroup.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
an
der
Führungsspitze
zu
beginnen.
Lead
to
Win
was
piloted
by
targeting
the
first
management
level.
ParaCrawl v7.1
Betreffend
die
Führungsspitze
des
Amts
wurden
ebenfalls
wichtige
Entscheidungen
getroffen.
Important
decisions
were
also
taken
regarding
the
top
management
of
the
Office.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
an
der
Führungsspitze
eines
Unternehmens
lösen
oftmals
wichtige
Paradigmenwechsel
aus.
Changes
in
corporate
leadership
sometimes
initiate
important
paradigm
shifts.
ParaCrawl v7.1
Die
Hunnen
hatten
anfänglich
keine
anerkannte
Führungsspitze.
Initially
the
Huns
did
not
have
a
generally
accepted
leadership.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgeschäftsführer
wird
zugunsten
diejenigen,
die
zuvor
oder
die
Schirmherrschaft
der
Führungsspitze.
The
Chief
will
favor
those
who
previously
worked
or
who
patronized
the
top
leadership.
ParaCrawl v7.1