Übersetzung für "Führungsnachwuchskräfte" in Englisch
Das
Magellan-Prinzip
ist
ein
in
sich
geschlossenes
Trainingskonzept
für
Führungskräfte
und
Führungsnachwuchskräfte.
The
Magellan
Principle
is
a
self-contained
training
concept
for
managers
and
junior
executives.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Führungsnachwuchskräfte
für
unsere
Managementprogramme.
We
are
looking
for
young
executives
with
an
academic
background.
ParaCrawl v7.1
Schirmherr
Bundespräsident
Joachim
Gauck
lobte
die
Initiative
bei
einem
Empfang
für
die
afrikanischen
Führungsnachwuchskräfte
in
Berlin.
At
a
reception
for
the
budding
African
business
leaders
in
Berlin,
Joachim
Gauck,
the
German
federal
president
and
patron
of
the
initiative,
praised
the
program.
ParaCrawl v7.1
Das
dreijährige
Programm
unterstützt
uns
dabei,
frühzeitig
Führungsnachwuchskräfte
zu
erkennen
und
heranzubilden,
um
weitgehend
unabhängig
vom
externen
Arbeitsmarkt
freiwerdende
Führungspositionen
besetzen
zu
können.
The
three-year
scheme
helps
us
to
identify
potential
leaders
at
an
early
stage
and
groom
them
to
a
point
where
they
are
able
to
fill
vacant
managerial
positions,
leaving
us
largely
independent
of
the
external
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Die
berufsbegleitenden
Masterstudiengänge
sollen
Führungsnachwuchskräfte
mit
dem
Fach-
und
Methodenwissen
ausstatten,
welches
sie
für
die
verantwortungsvolle,
kompetente
und
erfolgreiche
Übernahme
und
Erfüllung
von
Managementaufgaben
benötigen.
The
in-service
Master’s
courses
are
intended
to
provide
the
next
generation
of
business
leaders
with
the
specialist
knowledge
and
methodology
that
they
require
for
the
responsible,
competent
and
successful
acceptance
and
fulfilment
of
management
assignments.
ParaCrawl v7.1
Um
der
Hamburg
Süd
eine
Führungsmannschaft
zu
sichern,
die
auf
die
Anforderungen
der
Zukunft
sowohl
fachlich
als
auch
in
Führungsfragen
gut
vorbereitet
ist,
haben
wir
unser
eigenes
Programm
für
Führungsnachwuchskräfte
(kurz:
FNK-Programm)
entwickelt.
To
secure
Hamburg
Süd
a
management
team
that
is
well
prepared
for
future
challenges,
both
technically
and
in
management
issues,
we
have
developed
our
own
programme
for
young
executives
(the
FNK
programme).
ParaCrawl v7.1
Bewerben
können
sich
Studenten,
Trainees,
Führungsnachwuchskräfte,
Führungskräfte,
Vorstandsassistenten,
Vorstände,
Executives
und
High-Potentials
mit
Persönlichkeit,
die
auf
einem
beliebigen
Gebiet
-
ob
akademisch,
unternehmerisch,
sozial
oder
sportlich
-
Exzellenz
demonstriert
haben.
Applicants
can
be
students,
trainees,
junior
managers,
executives,
executive
assistants,
chairmen
and
high
potentials
with
personality,
who
demonstrated
excellence
on
a
certain
field
whether
it
is
academically,
entrepreneurial
or
athletic.
ParaCrawl v7.1
Die
EABW
ist
u.a.
spezialisiert
darauf,
in
mehrwöchigen
Seminaren
international
tätige
Führungs-
und
Führungsnachwuchskräfte
aus
dem
Ausland
weiterzubilden
und
in
diesem
Zusammenhang
Geschäftskontakte
mit
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
aus
Deutschland
anzubahnen.
The
EABW
is
specialized
in
training
internationally
acting
staff
coming
from
abroad.
These
seminars
extending
over
several
weeks
are
accompanied
by
first
initial
approaches
for
business
with
smaller
and
medium
sized
companies
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollen
Führungs-
und
Führungsnachwuchskräfte
nach
der
Elternzeit
bei
einer
reibungslosen
Rückkehr
in
den
Beruf
und
einer
anschließenden
Weiterentwicklung
unterstützt
werden.
The
initiative
aims
to
help
existing
and
potential
executives
return
to
work
easily
after
parental
leave
and
to
support
their
subsequent
further
development.
ParaCrawl v7.1
Um
Führungs-
und
Führungsnachwuchskräfte
für
Diversity
zu
sensibilisieren,
wird
das
Thema
aktiv
in
konzernweite
Entwicklungsmaßnahmen
eingebunden.
The
subject
is
actively
being
incorporated
into
Group-wide
development
measures
to
make
management
and
future
management
staff
aware
of
diversity
issues..
ParaCrawl v7.1
Um
zukünftige
Führungsnachwuchskräfte
und
Unternehmensleiter
auf
die
aufstrebende
Öl-
und
Gasindustrie
in
Zypern
vorzubereiten,
um
in
allen
Bereichen
des
Managements,
der
Wirtschaft,
des
Rechts
und
der
Technologie
umfassend
ausgebildet
und
kompetent
zu
sein,
damit
sie
in
dieser
aufstrebenden
Branche
effektiv
funktionieren
können.
To
prepare
future
junior
executives
and
business
managers
for
the
emerging
oil
and
gas
industry
in
Cyprus
to
be
fully
trained
and
competent
in
all
aspects
of
management,
economics,
law,
and
technology
so
that
they
may
function
effectively
in
this
emerging
industry.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Anspruch
erfüllen
wir
mit
Hilfe
von
speziellen,
zielgruppenorientierten
Förderprogrammen
für
Führungsnachwuchskräfte
aller
Managementebenen
und
durch
bedarfsgerechte
Weiterbildung
für
jeden
einzelnen
Mitarbeiter.
We
fulfil
this
commitment
with
the
help
of
special,
target-group-oriented
development
programmes
for
junior
managers
at
all
management
levels
and
through
needs-based
further
training
for
each
and
every
employee.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
und
Führungsnachwuchskräfte,
die
sich
auf
Auslandseinsätze
oder
das
Führen
von
interkulturellen
Teams
oder
Projektgruppen
vorbereiten.
Executives
and
junior
staff
preparing
themselves
for
postings
abroad
or
the
leadership
of
intercultural
teams
or
project
groups
ParaCrawl v7.1