Übersetzung für "Führungsmodell" in Englisch

Die entsprechenden Sollwerte werden über die Vorsteuerpfade aus dem Führungsmodell F gewonnen.
The corresponding nominal values are obtained from the reference model F via the feed-forward control paths.
EuroPat v2
Tatsächlich fehlt diesen Ländern ein entscheidendes Puzzleteil: Amerikas innovatives Führungsmodell im Hochschulwesen.
In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle: America’s innovative governance model for higher education.
News-Commentary v14
Führungsmodell - das Entwickeln von Menschen wird wichtiger als das Managen von Menschen.
Leadership model - developing people becomes more important than managing people.
CCAligned v1
Das Führungsmodell der Zukunft muss durch ein empathisches Wertesystem geprägt sein.
The management model of the future must be characterized by an empathic values system.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit arbeiteten zahlreiche internationale Unternehmen mit einem dezentralen Führungsmodell.
Historically many multinationals operated in a decentralized management model.
ParaCrawl v7.1
Das Verhaltensgitter-Modell von Robert Blake und Jane Mouton ist ein verhaltensorientiertes Führungsmodell.
The Managerial Grid model by Robert Blake and Jane Mouton is a behavioral leadership model.
ParaCrawl v7.1
Das wäre der Idealfall – ein ideales Führungsmodell.
That would be the ideal scenario – an ideal leadership model.
ParaCrawl v7.1
Dazu nutzen wir unser transparentes Führungsmodell, regelmäßige Leistungsbeurteilungen und das zentrale Entwicklungszentrum.
This is also facilitated by our transparent leadership model, regular performance appraisals, and centralised development centre.
ParaCrawl v7.1
Der zweite große unterstützende Baustein ist das Führungsmodell ("Governance").
The second big supporting topic is which governance model to use.
ParaCrawl v7.1
Dies spiegelt sich auch in unserem Führungsmodell wider.
This is clearly shown in our Management Model.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihr IT Führungsmodell effektiv?
Is your Information Management effective?
CCAligned v1
Niemand verlangt von Ihnen, daß Sie unsinnige Dinge tun oder hinausposaunen, was Sie vorhaben, sondern daß Ihr Führungsmodell transparenter ist.
We are not asking for miracles nor that a great song and dance be made about what is going to be done, but simply that its management model be more transparent.
Europarl v8
Die USA sind auf den vier strategischen Sektoren Wirtschaft, Militärmacht, Technologiekompetenz und Kultur, im weiteren Sinne, weltweit führend, doch basiert ihr Führungsmodell, sei es aus geographischen, sei es aus ideellen Gründen, auf weltweit geknüpften Kooperationsund Wettbewerbsbündnissen, wobei das Bündnis mit Europa das stärkste und stabilste war und ist, da die fundamentalen Werte, auf die unsere Gesellschaften gebaut sind, die gleichen sind.
The United States enjoy world leadership in the four strategic sectors - economy, military power, technological competence and culture in a broad sense, but, both for geographical and for idealogical reasons, their leadership model is based on networks of cooperative and competitive alliances across the world.
Europarl v8
Allerdings hat es die Europäische Union auf einzigartige Weise verstanden, ein Führungsmodell zu entwickeln, das die Interesse großer und kleiner Staaten austariert und sie vielfach zu einem gemeinsamen Anliegen zusammenfügt.
The European Union is, however, unique in the way it develops a model for leadership that balances the interests of large and small countries and often combines these interests in a common interest.
Europarl v8
Dieses Führungsmodell im Stil von „Geld für Einfluss“ hindert den IWF daran, Kritik an den Ökonomien seiner wichtigsten Mitglieder zu üben (von jener zur Einhaltung ihrer Verpflichtungen ganz zu schweigen).
This “money-for-influence” model of governance indirectly impairs the IMF’s capacity to criticize the economies of its most important members (let alone police compliance with their obligations).
News-Commentary v14
Eine ständige wirksame Selbstregulierung der Branche zugunsten des Schutzes und der Befähigung der Kinder und Jugendlichen mit geeigneten Vergleichsvorgaben und unabhängigen Überwachungssystemen ist notwendig, um Vertrauen in ein tragfähiges und verantwortliches Führungsmodell zu schaffen, das flexiblere und marktgerechtere Lösungen schneller hervorzubringen vermag als jede Regulierungsinitiative.
Ongoing effective industry self-regulation for the protection and empowerment of young people, with the appropriate benchmarks and independent monitoring systems in place, is needed to build trust in a sustainable and accountable governance model that could bring more flexible, timely and market-appropriate solutions than any regulatory initiatives.
TildeMODEL v2018
Zur Generierung von Größen für die Bewegungsführung ist ein entsprechend der Darstellung gemäß FIG 3 hergeleitetes Führungsmodell F gezeigt, welches aus einer Kette von vier aufeinanderfolgenden Integrierern I1 bis I4 besteht, eingangsseitig mit einer Ableitung des Rucks beaufschlagt wird und am Ausgang des letzten Integrierers I1 einen Positionswert s(t) bereitstellt.
A reference model F derived in a corresponding manner shown in FIG. 3 for generating variables for motion control is shown, which comprises a chain of four successive integrators Il to I 4, to the input side of which a derivative of the jerk (t)is applied and which provides a position value s(t) at the output of the last integrator I 1 .
EuroPat v2
Diese Summenanordnung ist identisch dem darunter dargestellten Führungsmodell F, was in der Darstellung durch drei waagerechte Striche (dem Identitätskennzeichen) symbolisiert ist.
This sum arrangement is identical to the reference model F illustrated underneath, as is symbolized in the illustration by three horizontal dashes (the identity character).
EuroPat v2
Das entsprechend Gleichung (5) zur Vorsteuerung benötigte Federmoment braucht nicht gemessen zu werden, sondern kann ebenso wie die anderen zur Vorsteuerung bzw. Symmetrierung benötigten Zustände aus dem Führungsmodell F abgegriffen werden, weil sich im ungestörten Fall die Strecke identisch wie das Modell verhält.
The spring torque required in accordance with equation (5) for feed-forward control does not need to be measured but, in the same way as the other states required for feed-forward control and for symmetry, can be obtained from the reference model F since, in the undisturbed case, the path behaves identically to the model.
EuroPat v2
Die Offenheit für neue Arbeitsprozesse sowie ein daran angepasstes Führungsmodell sind daher wichtige Komponenten von digitaler Führung.
The open-mindedness towards new working processes as well as an appropriate leadership model are important parts of digital leadership.
ParaCrawl v7.1
In struktureller Hinsicht bedeutet dieser Schritt jedoch eine eindeutige Abkehr von dem kollektiven Führungsmodell der Kommunistischen Partei Chinas, das der frühere Parteiführer Deng Xiaoping installiert hatte, und das Risiko politischer Fehlentwicklungen könnte sich durch den Mangel an kontrollierenden und ausgleichenden Kräften vergrößern.
However, structurally, this is a significant change from the "collective leadership" of the Chinese Communist Party that was introduced by former leader Deng Xiaoping, and it could raise the risk of policy errors in the absence of checks and balances.
ParaCrawl v7.1
Allerdings müssen sie dort im bisherigen Sinne «heraus», das Führungsmodell dort wird ein anderes.
However, they will have to "get out" in this former sense, as the leadership model will change there.
ParaCrawl v7.1
Besprochen wurden folgende Themen: Geschäftsführer und Leiter - eine Einführung darüber, wie man sich als ein Anführer einer Gewerkschaft darstellt, welche Eigenschaften eine gute Führungskraft in einer Gewerkschaft haben muss, wie ich als Gewerkschaftsführer bin (sein sollte), die Aufgaben eines Anführers in den verschiedenen Ebenen der Organisation der Gewerkschaften, Motivation und Förderung von Führungskräften sowie das Jesuiten Führungsmodell.
Discussed were following issues: manager and leader - an introduction to being a leader of a trade union, characteristics of a good leader of a trade union, how I am (I can be) as a leader, the tasks of a leader at different levels of organization of trade unions, motivation and promotion of leaders as well as the Jesuit leadership model.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit, in der wir den 100. Geburtstag Estlands feiern, kann man sich jenseits der Grenze über unsere Geschichte ganz aus Sicht des bekannten Einheitsbreis der sowjetischen Geschichtsbüchern unterhalten und beobachten, wie sowohl das wieder unabhängige Estland als auch ganz allgemein die Europäische Union auf einem Höllenkurs sind und sich viel mehr eine Lehre an dem blühenden Führungsmodell der Ost-Nachbarn nehmen sollte.
At the same when we are celebrating the 100th anniversary of the Republic of Estonia, we can discuss what is thought behind the border and our history in Soviet history textbooks as well as familiar tweets’ look at the way in which re-independent Estonia as well as the European Union as a whole is on a hell bent course and that we should learn more about our eastern neighbour’s prosperous governance model.
ParaCrawl v7.1
Follett sprach sich dafür aus, dass ein Führungsmodell mit einer typischen „Chef-Figur“ an der Spitze, die Befehle gibt, in einer komplexen Organisation nie wirklich erfolgreich sein könnte.
Follett argued that a single leader model, with a typical ‘boss’ figure barking out orders, could never be truly successful in a complex organisation.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend vom Prepare for Change Führungsmodell, welches klar und deutlich aussagt, dass wir Führer wollen und nicht Gefolgsleute, sollten wir genau jetzt damit beginnen, auf die andere Seite der "Wand " zu wechseln, diese unsichtbare Linie überschreiten, einen Perspektivenwechsel einnehmen, der "die andere Seite der Wand" verkörpert.
Moving on from the Prepare for Change Leadership model which spells out loud and clearly that we want LEADERS not followers we should start, right now, crossing to the other side of "The Wall", the invisible line, the change in perspective which means t o be "on the other side".
ParaCrawl v7.1
Bei 28 % der Unternehmen ist das Führungsmodell immer noch klassisch hierarchisch geprägt, weitere 19 % pflegen einen partizipativen Führungsstil.
In 28% of the companies, the management model is still classically hierarchical, with another 19% cultivating a participatory leadership style.
ParaCrawl v7.1