Übersetzung für "Führungslicht" in Englisch
Jede
Frau,
die
den
Mond
als
Führungslicht
benutzen
kann...
Any
woman
that
can
use
the
moon
for
a
key
light...
OpenSubtitles v2018
Dadurch
gibt
es
die
Möglichkeit
mit
einem
–
von
Hause
aus
–
stärkerem
Führungslicht
zu
arbeiten.
This
makes
it
possible
to
work
with
a
stronger
guide
light.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
kommen
ein
Führungslicht
(B)
zur
grundsätzlichen
Beleuchtung
des
Motivs
sowie
ein
Fülllicht
(C)
zur
direkten
und
großzügigen
Aufhellung
des
Hintergrunds
zum
Einsatz.
This
example
employs
key
light
(B)
for
primary
subject
lighting,
with
fill
light
(C)
directly
and
broadly
illuminating
the
background.
ParaCrawl v7.1
Das
Haupt-
oder
Führungslicht
(B)
beleuchtet
das
Motiv
von
der
Seite,
während
das
Fülllicht
(C)
Schatten
reduziert
und
den
Hintergrund
aufhellt.
The
main
"key"
light
(B)
illuminates
the
subject
from
the
side,
while
the
"fill"
light
(C)
softens
shadows
and
lights
the
background.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Inszenierung
Marlene
Dietrichs
wurde
wiederum
eine
ganz
eigene
Lichtgestaltung
entwickelt:
In
Shanghai
Express
setzt
Josef
von
Sternberg
ein
steil
einfallendes
Führungslicht
ein.
A
very
distinct
lighting
design
was
developed
for
Marlene
Dietrich's
films:
in
Shanghai
Express,
Josef
von
Sternberg
uses
a
steeply
falling
main
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnlicher
Effekt
kann
durch
das
Setzen
mehrerer
Stehlampen
und
Wandlampen
mit
Schattierungen,
Lampenschirmen
und
Reflektoren,
Führungslicht
in
der
Decke
erreicht
werden.
A
similar
effect
can
be
achieved
by
setting
several
floor
lamps
and
sconces
with
shades,
lamp
shades
and
reflectors,
guide
light
in
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Avras
unglaubliche
Unterstützung
und
ihr
Führungslicht
ließen
mich
noch
tiefer
verstehen,
worum
es
in
Avatar
wirklich
geht,
und
wie
ich
nicht
meine
eigenen
Überzeugungen
den
Studenten
überstülpe.
Avra's
most
incredible
support
and
guiding
light
made
me
understand
even
deeper
what
Avatar
is
about
and
how
not
to
put
any
self-imposed
beliefs
onto
the
students.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Licht,
Spitzlicht
(D)
genannt,
setzt
in
diesem
Fall
eine
helle
Lichtkante
an
die
Körperhälfte
der
Person,
die
am
weitesten
vom
Führungslicht
entfernt
ist,
sodass
sie
sich
klar
gegen
den
relativ
hellen
Hintergrund
absetzt.
The
third
light,
rim
light
(D)
in
this
case,
provides
a
crisp
line
of
light
that
defines
the
side
of
the
subject
that
is
furthest
from
the
key
light,
so
that
she
stands
out
clearly
from
the
relatively
bright
background.
ParaCrawl v7.1