Übersetzung für "Führerscheinentzug" in Englisch
Klimawandelleugnung
mit
Höchststrafe
belegen
(Führerscheinentzug).
Slap
climate
change
deniers
with
a
maximum
penalty
(revocation
of
driver's
license)
CCAligned v1
Man
setzt
auf
die
abschreckende
Wirkung
von
Kontrollen,
Bußgeldern
und
Führerscheinentzug
für
alkoholisierte
Fahrer.
One
aims
at
the
deterrent
effect
of
controls,
fines
and
driving
license
withdrawal
for
drunk
drivers.
ParaCrawl v7.1
Schon
heute
besteht
eine
gewisse
Harmonisierung:
bestimmte
Übereinkommen,
zum
Beispiel
beim
Führerscheinentzug,
werden
zur
Zeit
ausgearbeitet.
We
have
already
a
certain
degree
of
harmonisation:
certain
conventions
are
being
worked
on,
for
example,
on
driving
disqualification.
Europarl v8
Solange
wir
hier
keine
einheitlichen
Bußgeldkataloge
haben,
können
wir
auch
nicht
einheitlich
für
ganz
Europa
den
Führerschein
entziehen,
weil
gerade
im
Urlaub
Ordnungswidrigkeiten
begangen
werden,
die
vielleicht
im
Urlaubsland
einen
Führerscheinentzug
nach
sich
ziehen,
zu
Hause
aber
nicht.
So
long
as
we
do
not
have
uniform
systems
of
fines
we
cannot
take
away
driving
licences
for
the
whole
of
Europe
on
a
uniform
basis
because
the
offences
that
may
involve
the
withdrawal
of
a
driving
licence
tend
to
be
committed
on
holiday
and
not
at
home.
Europarl v8
Die
Verkehrssünder
weichen
nämlich
oftmals
nach
Polen
oder
Tschechien
aus
und
umgehen
so
nicht
nur
den
monatelangen
Führerscheinentzug,
sondern
auch
die
dringend
gebotene
medizinisch-psychologische
Überprüfung.
Traffic
offenders
often
go
to
Poland
or
the
Czech
Republic,
thus
avoiding
not
only
the
months
of
disqualification
but
also
the
medical
and
psychological
examination
they
urgently
require.
Europarl v8
Jeder
Schritt
zur
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
ist
der
Mühe
wert,
und
die
Einführung
eines
internationalen
Verfahrens
zur
Registrierung
aller
Fälle
von
Führerscheinentzug
oder
-aussetzung
gehört
ganz
gewiss
dazu.
Each
step
along
towards
improving
safety
on
the
roads
is
really
a
step
that
is
worth
taking
and
it
most
definitely
includes
introducing
an
international
registration
procedure
for
all
cases
where
driving
licenses
have
been
revoked
or
suspended.
Europarl v8
Die
Strafmaßnahme
(Weiterfahrverbot,
Führerscheinentzug)
bei
einem
Rechtsverstoß
müsste
unabhängig
von
der
Staatsangehörigkeit
des
Fahrers
und
dem
Ort
des
Verstoßes
immer
die
gleiche
sein.
For
a
given
infringement,
the
penalty
(immediate
immobilisation
of
vehicle,
loss
of
licence)
should
be
the
same
regardless
of
the
driver's
nationality
and
the
place
where
the
infringement
occurs.
TildeMODEL v2018
Die
Politik
im
Bereich
der
Straßenverkehrssicherheit
neigt
dazu,
die
Einhaltung
der
Vorschriften,welche
auf
eine
Verhütung
der
Unfälle
und
eine
Reduzierung
der
Unfallursachen
ausgerichtetsind,
auf
zwei
Wegen
durchzusetzen:
mit
den
Kampagnen
auf
dem
Gebiet
der
Straßenverkehrssicherheit,
mit
denen
die
Straßenbenutzer
sensibilisiert
und
zu
einemverantwortungsvollen
Handeln
angehalten
werden
sollen,
und
mit
Bußgeldern
bzw.
-
inschwereren
Fällen
-
mit
Verwaltungsstrafen
(Führerscheinentzug)
oder
durch
strafrechtliche
Verfolgung.
It
tries
to
achieve
this
in
two
ways:
road
safety
campaigns,
aimed
atraising
road
user
awareness
and
encouraging
more
responsible
behaviour,
and
financial
penalties,or
in
more
serious
cases,
civil
penalties
(withdrawal
of
driving
licence)
and
criminal
proceedings.
EUbookshop v2
Allein
das
Telefonieren
während
der
Fahrt
ohne
einer
Handsfree-Anlage
kostet
100
Euro
Strafe
und
30
Tage
Führerscheinentzug.
In
Greece
using
a
mobile
phone
while
driving
is
fined
with
100
euro
and
taking
away
the
driving
license
for
30
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Führerscheinentzug
für
Taxifahrer,
die
Touristen
auf
der
Suche
nach
sexuellen
Beziehungen
mit
Minderjährigen
unterstützen,
war
eine
der
Ideen,
die
zur
Bekämpfung
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
in
der
Stadt
Cartagena
vorgeschlagen
wurden.
One
of
the
ideas
put
forward
to
combat
the
sexual
exploitation
of
children
in
the
city
of
Cartagena
involves
confiscating
the
driving
licence
of
taxi
drivers
who
assist
tourists
who
are
looking
to
have
sex
with
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffentlichkeit
ist
überzeugt,
daß
der
Sicherheitsdienst
nicht
nur
beim
Führerscheinentzug,
sondern
auch
beim
Unfall
selbst
seine
Finger
im
Spiel
hatte.
There
are
those
who
believe
that
not
only
the
license
was
revoked
by
the
Security
but
that
the
accident
was
also
caused
by
them.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Land
der
Welt
werden
so
viele
Fahrerinnen
und
Fahrer,
die
nicht
unter
dem
akuten
Einfluss
von
Cannabis
gefahren
sind,
mit
Geldbußen,
Fahrverboten
und
Führerscheinentzug
belegt.
There
is
no
other
country
in
which
so
many
drivers
who
have
recently
used
cannabis
are
fined,
banned
from
driving
or
have
their
licences
revoked.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Rechtssystemen
wird
diese
Aktivität
als
fahrlässige
Gefährdung
angesehen,
was
Gefängnisstrafen,
Führerscheinentzug
und
mehr
nach
sich
zieht.
In
many
jurisdictions
this
activity
is
considered
reckless
endangerment,
carrying
penalties
of
jail
time,
license
revocation
and
more.
ParaCrawl v7.1