Übersetzung für "Führerraum" in Englisch
Die
Anforderungen
in
diesem
Abschnitt
gelten
für
Einheiten
mit
Führerraum.
Electric
units
of
maximum
design
speed
higher
than
or
equal
to
250
km/h
shall
be
fitted
with
an
on-board
TCMS
(train
control
and
monitoring
system)
able
to
receive
from
the
ground
the
information
related
to
the
location
of
the
separation
section,
and
the
subsequent
commands
to
the
control
of
the
pantograph
and
main
circuit
breaker
shall
be
triggered
automatically
by
the
TCMS
of
the
unit,
without
intervention
of
the
driver.
DGT v2019
Ein
Gepäckwagen
kann
mit
einem
Führerraum
ausgestattet
sein.
A
‘driving
trailer’
is
a
vehicle
without
traction
equipped
with
a
driving
cab.
DGT v2019
Das
erfindungsgemäße
Schienenfahrzeug
weist
einen
Maschinenraum
sowie
mindestens
einen
Führerraum
auf.
The
rail
vehicle
according
to
the
invention
has
an
engine
compartment
and
at
least
one
driver's
cab.
EuroPat v2
Auf
der
rechten
Seite
der
Darstellung
ist
der
Führerraum
1
gezeigt.
The
driver's
cab
1
is
shown
on
the
right
side
of
the
drawing.
EuroPat v2
An
beiden
Enden
des
Schienenfahrzeugs
10
ist
jeweils
ein
Führerraum
12
angeordnet.
A
driver
cab
12
is
arranged
at
each
end
of
the
rail
vehicle
10
.
EuroPat v2
Hierdurch
wurde
es
möglich,
den
Führerraum
an
die
heutigen
Anforderungen
anzupassen.
It
became
possible
to
adapt
the
driver's
cab
to
today's
needs.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
624/634
entfiel
auch
beim
614
das
Gepäckabteil
mitsamt
Ladetüren
hinter
dem
Führerraum.
As
on
the
624/634
the
luggage
compartment
behind
the
cab,
together
with
its
loading
doors,
was
omitted.
Wikipedia v1.0
Damit
wird
eine
fortwährende
Kühlung
der
in
dem
mindestens
einen
Führerraum
umgewälzten
Frischluft
erreicht.
This
achieves
continuous
cooling
of
the
fresh
air
circulated
in
the
at
least
one
driver's
cab.
EuroPat v2