Übersetzung für "Fühlt sich nicht wohl" in Englisch

Tom fühlt sich nicht ganz wohl.
Tom's not feeling very well.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn der nicht brüllen kann, fühlt der sich nicht wohl.
Don't mind him. He's always lived at the top of his voice.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich hier nicht wohl.
She feels out of place in her own crowd.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich wieder nicht wohl, Papa.
He's not feeling too good again this morning, Dad.
OpenSubtitles v2018
Der arme Hector fühlt sich nicht wohl, Sie übernehmen seinen Nachtdienst.
Hector doesnt't feel well. You'll take over his night duty.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie es ihr nach, sie fühlt sich nicht wohl...
Excuse her... She's not been very well recently--
OpenSubtitles v2018
Ihre Majestät bedauert, sie fühlt sich nicht wohl und möchte nicht ausreiten.
Her Majesty is very sorry, but she is not feeling well. She has decided not to ride today.
OpenSubtitles v2018
Fräulein Emma fühlt sich nicht wohl.
I believe miss Emma doesn't feel well.
OpenSubtitles v2018
Ihr Büro hat angerufen, Ihre Frau fühlt sich nicht wohl.
Your office called. Your wife isn't well.
OpenSubtitles v2018
Die Signora fühlt sich nicht wohl.
The signora's not feeling well. Come on, this way.
OpenSubtitles v2018
Unser Freund hier fühlt sich nicht wohl, fürchte ich.
It's our friend, Officer. He's a bit under the weather, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018
Oh, fühlt er sich nicht wohl?
Oh. lsn't he feeling well?
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich nicht wohl mit all den Emotionen auf dem Campus.
He seems uncomfortable with the outpouring of emotion on campus.
OpenSubtitles v2018
Da fühlt man sich nicht wohl.
That doesn't make you feel good.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Drumherum nicht stimmt, fühlt man sich nicht wohl.
If you meet it in the wrong way, you get the wrong impression.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich nicht mehr wohl dabei, in Ihrem Umfeld zu arbeiten.
She no longer feels comfortable - working in the same environment as you.
OpenSubtitles v2018
J-Cub fühlt sich nicht mehr wohl wenn ich um ihn war.
J Cub didn't feel comfortable having me around anymore. Go figure.
OpenSubtitles v2018
May fühlt sich nicht wohl damit.
It makes May uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich nicht wohl, sie schläft, lassen Sie sie ruhen!
She feels bad, she is asleep, let her rest.
OpenSubtitles v2018
Im Rampenlicht fühlt er sich nicht wohl.
He's not comfortable in the spotlight.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Liv fühlt sich nicht wohl.
Um, I think Liv's not feeling well.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie fühlt sich nicht wohl in ihrer eigenen Haut.
I mean, she's uncomfortable in her own skin.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er fühlt sich nicht wohl, Sir.
It's a bad day for him, sir.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, Mom fühlt sich nicht wohl.
Sorry, Mama's not feeling so good.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

fühlt sich wohl fühlt sich an er fühlt sich wohl sich nicht wohl fühlen
wohl nicht sie fühlt sich wohl nicht wohl fühlt sich nicht gut
nicht nicht