Übersetzung für "Fügetechnologie" in Englisch

Bei dieser Fügetechnologie erwärmt ein Laser den Werkstoff auf Schmelztemperatur.
In this joining technology, a laser heats the material to melting temperature.
ParaCrawl v7.1
Listemann ist in Europa ein führender Dienstleister im Bereich der Fügetechnologie Vakuumlöten.
Listemann is a leading service-contractor in Europe in the field of joining technology, especially vacuum brazing.
ParaCrawl v7.1
Die EMAG Anwärm- und Fügetechnologie zeichnet sich durch einen reaktionskraftfreien Fügeablauf aus.
The EMAG preheating and joining technique is characterised by a stress-free joining process.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Fügetechnologie ermöglicht eine signifikante Gewichtsreduzierung der Bauteile und eine sehr hohe Funktionsdichte.
The application of thermal joining technology leads to a signifi can't reduction in component weight and a high degree of functional density.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurden die konstruktive Gestaltung des Reformerreaktors verändert und geeignete Werkstoffe und Fügetechnologie entwickelt.
For this purpose, the structural design of the reformer reactor was changed and suitable materials and joining technology developed.
ParaCrawl v7.1
Dabei konzentrieren wir uns auf drei Anwendungsfelder: Laserschneiden, Fügetechnologie und optische Messtechnik.
Thereby, we concentrate on three areas of application: laser cutting, joining technology and optical measuring technology.
ParaCrawl v7.1
Die "Fügetechnologie der Zukunft" gilt als Schlüssel für Leichtbaulösungen in der Mobilität.
"Bonding technology of the future" is considered to be the key to lightweight engineering solutions in mobility.
ParaCrawl v7.1
Alle bekannt gewordenen Fügeverbindungen, welche die Verbindung des Nockens mit der Welle torsions- und axial-sicher machen, haben den Nachteil, dass aufgrund der gewählten Fügetechnologie der verlangte geometrische Endzustand der montierten Nockenwelle nicht ohne Nachbearbeitung erreicht wird.
All joining methods disclosed, i.e. the joining of the cam to the shaft without torsion and axial displacement, have the disadvantage that, owing to the joining technology chosen, the required final geometric state of the mounted camshaft is not achieved without further machining.
EuroPat v2
Interessiert waren die Besucher in erster Linie an Laser-Fertigungssystemen für die Oberflächentechnologie, die Fügetechnologie, die Markier- und Beschriftungstechnologie sowie für sonstige Verfahren.
The visitors were primarily interested in laser production systems for surface technology, bonding technology, marking and labelling technology, as well as other processes.
ParaCrawl v7.1
Die Chancen dafür stehen gut, denn die Forderungen der OEMs nach sinkenden Bauteilkosten und einem effektiven Leichtbau führen zu immer neuen Anwendungsmöglichkeiten für die Laser- und Fügetechnologie, wie aktuelle Beispiele deutlich machen – übrigens auch abseits der "klassischen" Pkw-Produktion.
EMAG LaserTec intends to continue its growth over the coming years. Prospects are good, since the demands of OEMs for lower component costs and effective lightweight design continue to create new applications for laser and joining technology.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Vorarbeiten bauten die Forscher ein optimiertes Reformersystem (Werkstoff, Beschichtung, Fügetechnologie und Konstruktion bestmöglich) für den Praxistest am ZBT.
Following this preliminary work, the researchers constructed an optimised reformer system (best possible materials, coating, joining technology and structure) for the practical test at ZBT.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die vorbereitenden Maßnahmen für Substrat einerseits und Transistor andererseits werden diese beiden Elemente des gassensitiven Feldeffekttransistors mittel geeigneter Fügetechnologie wie Flip-Tip-Verfahren oder Klebe-Technologie zusammengefügt.
Following these preparatory measures for both the substrate and the transistor, the two elements of the gas-sensitive field-effect transistor are joined by a suitable joining technology such as, for example, flip-chip methods or adhesive-bonding technology.
EuroPat v2
Die aus dem Stand der Technik bekannten Aggregate und Vorrichtungen weisen jedoch den Nachteil auf, dass dem Anwender auf einer Maschine lediglich eine Fügetechnologie, zum Beispiel die Schmelzklebertechnologie oder die Nullfugentechnologie, bereitgestellt werden kann.
However, the units and devices that are known from the prior art have the disadvantage that only one joining technology, for example the hot melt adhesive technology or the zero-bond-line technology, can be provided to the user on one machine.
EuroPat v2
Die Schnittstelle stellt dabei bevorzugt elektrische Energie bereit, welche über eine Energiewandlungseinrichtung, die auf der jeweiligen Fügemittelaufbereitungseinrichtung selbst vorgesehen ist, in eine für die Fügetechnologie erforderliche Energieform gewandelt wird.
The interface preferably provides electrical energy which is converted, via an energy conversion means provided on the respective joining agent processing means itself, into a form of energy required for the joining technology.
EuroPat v2
Mit zunehmender Verwendung von Leichtmetallen, wie z.B. Aluminium für Strukturbauteile von Kraftfahrzeugen stellen sich besonders hohe Anforderungen an die Fügetechnologie zur Verbindung des betreffenden Strukturbauteils mit anderen Komponenten oder Strukturbauteilen des Kraftfahrzeuges.
The increasing use of light alloys, such as aluminum, for structural elements of motor vehicles gives rise to particularly high demands in respect of the joining technology used for connecting a structural element to other components or structural elements of a motor vehicle.
EuroPat v2
Im Zusammenwirken mit der gasdichten Fügetechnologie kann durch die beschriebene Elektrodengeometrie eine besonders niederinduktive Speisung der Hauptentladung erfolgen.
In conjunction with the gas-tight joining technology, the described electrode geometry allows an especially low-inductivity feed of the main discharge.
EuroPat v2
Dentaurum, schon lange ein Vorreiter der bioverträglichen Fügetechnologie, bringt ein neues Laser-Tischschweißgerät auf den Markt.
Dentaurum, a forerunner in bio-compatible welding technology, introduces a new desktop laser welding machine to the market.
ParaCrawl v7.1
Die Anpassung von Prozess, Prozessparameter und Vorrichtungen an die kundenspezifischen Bauteilen und die konsequente Dokumentation der Qualitätsprüfkriterien machen KUKA Systems zum zuverlässigen Partner in der Fügetechnologie.
The adaptation of the process, process parameters and fixtures to customer-specific components and the systematic documentation of the quality control criteria make KUKA Systems a reliable partner for joining technology.
ParaCrawl v7.1
Das Laserschweißen bringt eine neue Fügetechnologie für Bekleidung, textile Produkte in der Medizintechnik und technische Textilien hervor.
Laser welding yields a new joining technology for clothing, textile products in medical technology, and technical textiles.
ParaCrawl v7.1
Erweitert um die komplementäre Schweisstec – Internationale Fachmesse für Fügetechnologie, nimmt das Fachmessen-Duo global betrachtet eine Sonderstellung ein, denn nirgendwo sonst auf der Welt sind die Prozessketten zur Be- und Verarbeitung von Blechen, Rohren und Profilen ähnlich komplett dargestellt wie hier!
Supplemented by the complementary Schweisstec international trade fair for joining technology, the trade fair duo is of special importance when viewed from a global standpoint, because nowhere else in the world are the process sequences for processing sheet metal, pipe and profiles so well represented as here!
ParaCrawl v7.1