Übersetzung für "Fügetechnik" in Englisch

Dies kann z.B. in der Fügetechnik von Vorteil sein.
This may be of advantage, for example, in the jointing technique.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Fügetechnik kann also als eine Art Bördelung durch Schmelzen bezeichnet werden.
The jointing technique according to the invention can thus be characterized as a kind of flanging by melting.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist diese Fügetechnik auf zylindrische Paßflächen beschränkt.
In addition, this joining technique is limited to cylindrical mating surfaces.
EuroPat v2
Beispiel 2 unterschiedet sich vom Beispiel 1 nur in der Fügetechnik.
Example 2 differs from Example 1 only in the technique used to assemble the casing.
EuroPat v2
Die moderne Fügetechnik erfüllt ständig wachsende Ansprüche.
Modern materials-joining technology has to fulfil constantly escalating requirements.
ParaCrawl v7.1
Viele technologische Entwicklungen haben Auswirkungen auf die Fügetechnik.
Many technological developments have an effect on joining technology.
ParaCrawl v7.1
Es beschreibt weiterhin keramikgerechtes Konstruieren, Verbindungs- und Fügetechnik.
It describes further ceramics-fair designing, connecting and adding technology.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fügetechnik ist einfacher", weiß Egger zu berichten.
Using it for joining technology is easier as well," Egger reports.
ParaCrawl v7.1
Als Fügetechnik wird beispielsweise das Laserschweißen eingesetzt.
For example, laser welding is used as the joining technology.
EuroPat v2
Die Montage des Statormoduls 14 im Gehäuse 30 erfolgt durch Fügetechnik wie folgt:
Mounting the stator module 14 in the housing 30 is done by joining technology, as follows:
EuroPat v2
Eine solche Fügetechnik ist beispielsweise das Schweißen.
Such a joining technique, for example, is welding.
EuroPat v2
Der Grundkörper kann als Stanz-Biegeteil, Drehteil oder in Fügetechnik hergestellt werden.
The basic body can be manufactured as punching-bending part, rotating part or in jointing technique.
EuroPat v2
Als Fügetechnik eignet sich ein Kleben, ein Löten oder ein Schweißen.
Gluing, soldering or welding are suitable joining technologies.
EuroPat v2
Joinventure ist ein Netzwerk von Spezialisten für den Leichtbau mit dem Schwerpunkt Fügetechnik.
Joinventure is a network of specialists for light weight design focussing on joining technologies.
ParaCrawl v7.1
Welche Entwicklungstendenzen lassen sich in der Fügetechnik beobachten?
Which trends can be seen in joining technology?
ParaCrawl v7.1
Auch die Fügetechnik ist einfacher“, weiß Egger zu berichten.
Using it for joining technology is easier as well,” Egger reports.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Leichtbaulösungen, Smart Materials oder die Kleb- und Fügetechnik.
These include lightweight solutions, smart materials and adhesive bonding techniques.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung 57 Fügetechnik und Additive Fertigung ist in folgende Referate gegliedert:
Department 57 Joining Technology and Additive Manufacturing is subdivided into the following Units:
ParaCrawl v7.1
Diese sind maßgeblich durch Entwicklungen in der Fügetechnik bestimmt.
This is mainly being determined by developments in joining technologies.
ParaCrawl v7.1
Worin liegt die Zukunft der Fertigungs- und Fügetechnik?
What is the future of manufacturing and joining technology?
ParaCrawl v7.1
Als Fügetechnik wurde thermisches Verschweià en eingesetzt.
Thermal fusing was used as the joining technique.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung einer UV-beständigen Fügetechnik hoher Präzision mit geringer Spannungs- und Temperaturbelastung.
The object of the invention is to provide a UV-resistant, high precision jointing technique with little stress and temperature loading.
EuroPat v2
Ein wichtiger Aspekt dieser Fügetechnik ist die genaue Justierung der Position des Zusatzdrahtes relativ zum Laserstrahl.
One important aspect of this joining technique is the precise adjustment of the position of the filler wire relative to the laser beam.
EuroPat v2
Die Entwicklung der Trägermaterialien geschieht in enger Kooperation mit dem Institut für Werkstoff- und Fügetechnik.
The substrate materials are being developed in close cooperation with the Institute for Materials and Joining Technology (IWF).
ParaCrawl v7.1
Der Bereich der Fügetechnik bei MATERIALS wird nach wie vor sehr stark von der Automobilbranche geprägt.
The field of joining technologies at MATERIALS is still strongly influenced by the automotive industries.
ParaCrawl v7.1