Übersetzung für "Förderunterricht" in Englisch
Ich
gebe
Förderunterricht
im
Lesen
an
der
Highschool.
I
teach
remedial
reading
at
the
high
school.
OpenSubtitles v2018
Förderunterricht
hat
keinen
Sinn
in
einer
Umgebung,
wo
Lernschwierigkeiten
stigmatisiert
sind:
Remedial
classes
are
of
no
use
when
used
in
an
environment
which
stigmatises
learning
difficulties:
EUbookshop v2
Die
Statistik
umfaßt
auch
Kinder
im
Vorschulalter,
die
Förderunterricht
erhalten.
The
statistics
also
cover
children
who
are
given
special
assistance
in
the
form
of
such
education.
EUbookshop v2
Wenn
nötig,
wird
auch
Förderunterricht
in
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
erteilt.
Remedial
literacy
and
numeracy
teaching
are
also
provided
as
required.
EUbookshop v2
Noch
mehr
Zwischenfälle
und
Sie
dürfen
den
Förderunterricht
überwachen.
Any
more
incidents
and
I'll
have
you
placed
on
the
remedial
duty
roster.
OpenSubtitles v2018
Materialien
für
Förderunterricht
sind
nur
im
Komplettpaket
enthalten.
Special
education
materials
are
only
included
in
the
everything
subscription.
ParaCrawl v7.1
Materialien
für
den
Förderunterricht
sind
nur
im
Komplett-Abonnement
enthalten.
Special
education
materials
are
only
included
in
the
everything
subscription.
ParaCrawl v7.1
Neben
Lesepatenschaften
und
Förderunterricht,
wird
bei
Hausaufgaben
geholfen
und
Computerkurse
angeboten.
In
addition
to
reading
partnerships
and
remedial
teaching
they
also
help
with
homework
and
offer
computer
courses.
ParaCrawl v7.1
Warum
hat
kein
Schüler
eine
Chance
ohne
privaten
und
damit
teuren
Förderunterricht?
Why
do
student
only
proceed
with
private
and
thus
expensive
extra
classes?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Förderunterricht
für
mehr
als
hundert
arme
Kinder:
It
gives
remedial
teachings
to
more
than
hundred
poor
children:
ParaCrawl v7.1
Ezidische
Akademie
bietet
Förderunterricht
und
Religionsunterricht
an!
The
Ezidische
Akademie
offers
remedial
teaching
and
religious
education!
ParaCrawl v7.1
Förderunterricht
wird
in
den
Fächern
Deutsch,
Englisch,
Französisch
und
Spanisch
angeboten.
There
is
also
remedial
instruction
available
in
English,
French,
Spanish,
and
German.
ParaCrawl v7.1
Eine
längere
Schulzeit
(Wiederholen,
Förderunterricht)
wird
ihre
Bedürfhisse
wohl
auch
nicht
befriedigen.
Longer
schooling
(repeating;
or
remedial
classes)
are
not
likely
to
touch
their
needs.
EUbookshop v2
In
Finnland
wiederholen
0,5%
aller
Schüler;
Förderunterricht
stellt
einen
integralen
Bestandteil
der
Pflichtregelschule
dar.
In
Finland
0.5%
of
pupils
repeat:
remedial
teaching
is
an
integral
part
of
the
compulsory
system.
EUbookshop v2
Zusätzlich
wird
spezieller
Förderunterricht
ange
um
auf
diese
Weise
eine
dauerhafte
Integration
in
den
Arbeitsmarkt
boten.
Alongside
concrete
projectbased
work
supported
by
guided
learning,
the
programme
comprises
46
hours
of
theoretical
tuition
per
week
which
is
based
on
both
the
practical
work
of
the
participants
and
the
general
requirements
of
the
relevant
training
occupation.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
die
Nutzung
des
Lernzentrums
als
Hausaufgabenraum
sowie
für
den
Nachhilfe-
und
Förderunterricht
möglich.
In
addition,
the
learning
centre
can
be
used
as
a
homework
room
as
well
as
for
tutoring
and
remedial
teaching.
ParaCrawl v7.1
Gezielter
Sprach-
und
Förderunterricht,
Initiativen
zur
Achtung
der
Vielfalt
im
Bildungswesen
sowie
Unterstützung
für
Lehrer
und
Eltern
sind
einige
der
Maßnahmen,
durch
die
schulische
Integration
verbessert
werden
soll.
Targeted
language
classes
and
tuition,
initiatives
promoting
respect
for
diversity
in
the
educational
environment
and
support
for
teachers
and
parents
are
among
the
measures
to
be
promoted
to
facilitate
integration
at
school.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
leistungsstark
für
einen
besonderen
Förderunterricht,
aber
-
er
hat
nicht
wirklich...
-
Er
hat
wirklich
Schwierigkeiten
sich
in
einer
Traditionellen
Schule
einzufügen.
He's
too
high-functioning
for
a
special-needs
program,
be
he
doesn't
really--
he
has
real
trouble
fitting
into
a
mainstream
school.
OpenSubtitles v2018