Übersetzung für "Förderrolle" in Englisch

Die Steuerung des Antriebs der Förderrolle ist kompliziert.
The control of the conveyor roller drive is complicated.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist das erste Lieferwerk 13 durch eine Förderrolle 30 gebildet.
In said arrangement, the first delivery mechanism 13 is formed by a transport roller 30 .
EuroPat v2
Die Falschdrallzone ist durch das Falschdrallaggregat 20 und die Förderrolle 30 begrenzt.
The false twisting zone is delimited by the false twisting unit 20 and the transport roller 30 .
EuroPat v2
Die Förderrolle 30 ist wiederum auf eine Antriebswelle 71 aufgesteckt.
The transport roller 30 is in turn mounted onto a drive shaft 71 .
EuroPat v2
In Figur 16 ist ein weiteres Ausführingsbeispiel eine Antriebes einer Förderrolle 30 gezeigt.
FIG. 16 shows a further embodiment of a drive of a transport roller 30 .
EuroPat v2
Die Förderrolle 30 ist mit einem Antrieb 46 gekoppelt.
The transport roller 30 is coupled to a drive 46 .
EuroPat v2
Dadurch läßt sich ein Auswechseln der Förderrolle 30 mit geringem Aufwand durchführen.
It is therefore possible to exchange the transport roller 30 with little effort.
EuroPat v2
Jedem Zuschnittmagazin ist eine Förderrolle zugeordnet.
Each blanks magazine is assigned a transport roller.
EuroPat v2
Dieser ist am Umfang der Förderrolle 18, 19 wirksam.
The latter acts at the circumference of the transport roller 18, 19 .
EuroPat v2
Dann könnte eine einzige, zweite Förderrolle R zwischen die Innenlaschen gesetzt werden.
Then a single, second conveyor roller R could be placed between the inner link plates.
EuroPat v2
Die Förderrolle ist auf das Ende einer Antriebswelle 42 aufgesteckt.
The transport roller is mounted onto the end of a drive shaft 42 .
EuroPat v2
Die Antriebswelle 12 der Förderrolle 6 wird von einem Motor 14 angetrieben.
The drive shaft 12 of the pulley 6 is driven by a motor 14.
EuroPat v2
Hierdurch kann insbesondere ein Anlaufen der Förderrolle aus dem Stillstand weiter erleichtert werden.
Thereby, a start of the conveyor roller after a standstill can be eased further.
EuroPat v2
Ferner kann die Förderrolle 10 auf der gegenüberliegenden Seite ein anderes Achselement aufweisen.
Moreover, the conveyor roller 10 can have another axle element on the opposite side.
EuroPat v2
Die Drehmomentenstütze kann an der fertigen Förderrolle montiert werden.
The torque support can be mounted to the finished conveyor roller.
EuroPat v2
Die Förderrolle mit einer derart vormontierten Drehmomentenstütze kann in die Rahmenstruktur eingesetzt werden.
The conveyor roller with a thus preassembled torque support can be inserted into the frame structure.
EuroPat v2
Insbesondere kann so die Förderrolle mit der Drehmomentenstütze vormontiert sein.
In particular, the conveyor roller can be preassembled with the torque support in this way.
EuroPat v2
Die Förderrolle 14 ist über eine Antriebwelle 17 mit einem Motor 18 gekoppelt.
The conveyor roller 14 is coupled to a motor 18 via a drive shaft 17 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Förderrolle 60 wieder durch den Flachriemen 70 angetrieben.
In this way, the conveyor roller 60 is driven by the flat belt 70 again.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den grundsätzlichen Aufbau einer motorbetriebenen Förderrolle nach der Erfindung.
FIG. 1 shows the fundamental construction of a motor-operated conveyor roller according to the invention.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann diese Förderrolle auch noch zusätzlich fixiert werden, beispielsweise mit Schrauben.
Naturally, this conveying roller may be additionally secured by means of screws, for example.
EuroPat v2
Die Förderrolle 63 wird in Richtung des Pfeils 65 rotatorisch angetrieben.
The conveyor roller 63 is driven in rotation in the direction of the arrow 65 .
EuroPat v2
Letzteres soll auch eine nach Möglichkeit starre Lagerung der Förderrolle bewirken.
The latter should also provide a rigid mounting for the conveying roller where possible.
EuroPat v2
Die Lagerung der Förderrolle ist somit besonders starr.
The bearing of the conveying roller is therefore particularly rigid.
EuroPat v2
Dadurch entsteht ein kompakter Aufbau einer Förderrolle.
This results in a compact design of a conveyor roller.
EuroPat v2
Dennoch sollte ein Scheuern des Anschlusskabels an der drehenden Förderrolle verhindert werden.
Nevertheless, the connecting cable should be prevented from rubbing on the rotating conveyor roller.
EuroPat v2
Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Förderrolle 1 ist relativ kurz.
The conveyor roller 1 illustrated in FIGS. 1 and 2 is relatively short.
EuroPat v2