Übersetzung für "Förderrinne" in Englisch

Der Materialzulauf 14 und das erste Element der Förderrinne sind einstückig ausgebildet.
The inlet 14 for the bulk material and the first element of the conduit are in one piece.
EuroPat v2
Das Förderrohr ist als geschlossene pneumatische Förderrinne dargestellt.
The conveying pipe is represented as a closed pneumatic conveying trough.
EuroPat v2
Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb der Förderrinne.
Further, the invention also relates to a process for operation of the said conduit.
EuroPat v2
Die Förderrinne 10 ist zweckmäßig über ihre ganze Länge abgedeckt.
The conveyor trough 10 is advantageously covered over its whole length.
EuroPat v2
Die Siebzone der Förderrinne wird von der aufliegenden Wendel geräumt.
The sieve portion of the transport trough is cleansed by the adjacent helix.
EuroPat v2
Der Schneckenförderer 10 besitzt eine als flexible elastische Bahn 16 ausgebildete Förderrinne.
The worm conveyor 10 has a conveyor trough configured as a flexible elastic path 16.
EuroPat v2
Diese Förderrinne ist von einem Gehäuse 18 umgeben.
This conveyor trough is surrounded by a housing 18.
EuroPat v2
Die Schwingplatte 300 kann eine nicht weiter dargestellte längliche Förderrinne tragen.
The reciprocating plate 300 may have an elongated conveyor groove, not shown in further detail.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wurde in einer Förderrinne gemäß Figur 1 ausgeführt.
The method according to the invention was performed in a conveying channel in accordance with FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Förderrinne innerhalb der gekapselten Vorrichtung ist am Gehäuse beweglich befestigt.
The conveying channel within the encapsulated device is fixed to the housing in a movable fashion.
EuroPat v2
Beim Querschnitt einer Förderrinne (1) gemäß Fig.
In the section of a conveyor trough (1) according to FIG.
EuroPat v2
Die ganze Förderrinne ist so konzipiert, dass keine Schrauben notwendig sind.
The whole conduit is conceived such that no bolts are necessary.
EuroPat v2
Die Förderwirkung der Förderrinne 1 ist damit unterbrochen.
The conveying effect of the vibrating conveyor trough 1 is thus interrupted.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Förderung von Siliciumgranulat in einer gekapselten Förderrinne.
The invention relates to a method for conveying silicon granules in an encapsulated conveying channel.
EuroPat v2
Die Auskleidungsteile aus Kunststoff sind in der Förderrinne verspannt.
The cladding parts consisting of plastic are preferably secured in the conveyor chute.
EuroPat v2
Die Trägerplatten mit Siliciumauskleidungen werden in der Förderrinne verspannt.
The support plates with silicon claddings are preferably secured in the conveyor chute.
EuroPat v2
In Figur 2 wird die Förderrinne 2 aus Figur 1 in Frontalansicht dargestellt.
FIG. 2 illustrates a front view of the conveying trough 2 depicted in FIG. 1 .
EuroPat v2
Dies kann z. B. mittels einer Förderrinne erfolgen.
This can be effected by means of a feeder groove, for instance.
EuroPat v2
Die gleichmäßige Produktaufgabe erfolgt z.B. durch eine vorgeschaltete Förderrinne.
The uniform distribution of the product is achieved by an upstream conveyor trough.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können unsere Antriebe einzeln oder auch mit Förderrinne geliefert werden.
Of course our vibratory drives are available individually or also with conveyor channel.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Auslaufstutzen 18 und der Förderrinne 19 sind noch weitere Förder- und Absperrelemente vorgesehen.
Between the discharge pipe 18 and the channel 19 further conveying and blocking means of known construction are provided.
EuroPat v2
Die geringe Länge der Schlackenförderstrecke gestattet außerdem, daß die Förderrinne aus einer Vibrationsrinne besteht.
In addition, the short length of the slag conveyor path advantageously permits the conveyor duct to consist of a vibrating chute.
EuroPat v2
Je nach der gewünschten Nebenreaktion werden entsprechende Vorrichtungen angebracht und das Material in der Förderrinne behandelt.
Appropriate devices for the desired side reaction are installed and the material treated in the conduit.
EuroPat v2
Die in den Fig. 8 und 9 dargestellte Förderrinne ist ebenfalls für grosse Förderkapazitäten konzipiert.
The conduit shown in FIGS. 8 and 9 is likewise conceived for large capacity transportation.
EuroPat v2
Die Leistungsaufnahme einer mit R bezeichneten, 10 % geneigten pneumatischen Förderrinne ist sehr klein.
The power consumption of a pneumatically powered conduit indicated by R inclined at a 10% gradient is very small.
EuroPat v2