Übersetzung für "Fördermedium" in Englisch

Nur in solchen Fällen wird verlorenes Kühlmedium durch nachströmendes heißes Fördermedium ersetzt.
Only in those cases is lost cooling medium replaced with hot pumping medium.
EuroPat v2
Die Wälzlager kommen mit dem Fördermedium selbst nicht in Berührung.
These roller bearings do not come in contact with the delivered medium itself.
EuroPat v2
Im Bereiche der Düsenaustrittsöffnung 11 entspannt sich das Fördermedium zwischen die Lamellen.
In the vicinity of the orifice 11, the delivery medium is depressurized between the lamellas.
EuroPat v2
Das Fördermedium wird mithin durch Druckluft verdrängt und damit gefördert.
Accordingly the flow medium is displaced by pressure air so as to be pumped.
EuroPat v2
Diese Wälzlager kommen mit dem Fördermedium selbst nicht in Berührung.
These roller bearings do not come in contact with the delivered medium itself.
EuroPat v2
Zwischen jeweils zwei Leitschaufeln 8 wird ein Leitkanal 9 für das Fördermedium gebildet.
A guide channel 9 for the fluid medium is formed between each of two adjacent guide blades 8.
EuroPat v2
Das so verdichtete Fördermedium strömt dann durch einen Druckstutzen 10 aus.
The transport medium compressed in this way then flows out through a pressure fitting 10.
EuroPat v2
Diese Betriebsbedingungen werden gewählt, wenn das Fördermedium F eine mittlere Viskosität aufweist.
These operating conditions are selected if the medium F to be conveyed has a medium viscosity.
EuroPat v2
Das Fördermedium ist hier natürlich vorwiegend Wasser.
The conveying medium is obviously here predominantly water.
EuroPat v2
Eine Trockenlaufsicherung verhindert zudem die Beschädigung des Gerätes bei ausbleibendem Fördermedium.
The dry-running safety feature prevents damage of the pump when medium fails to flow.
ParaCrawl v7.1
Das Fördermedium Stickstoff wird aus Effizienz- und Kostengründen im Kreislauf gefahren.
The conveying medium nitrogen is circulated for efficiency and cost reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Lager werden durch das Fördermedium geschmiert.
The camps are lubricated by the delivery medium.
ParaCrawl v7.1
Neu kann das Fördermedium auch im Pumpenauswahldialog eingegeben, bearbeitet oder korrigiert werden.
The pumping medium can now also be entered, processed or corrected in the pump selection dialogue.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann das Trägerelement ein Fördermedium, beispielsweise ein Förderband, umfassen.
In particular, the support element can comprise a conveyor medium, for example, a conveyor belt.
EuroPat v2
Ein Drucksensor erfasst den zeitlichen Druckverlauf im Fördermedium.
A pressure sensor detects the pressure time profile in the delivery medium.
EuroPat v2
In dem Verfahren wird ein Fördermedium mittels der Fördereinrichtung 10 gefördert.
In the method a pumping medium is pumped by means of the pumping device 10 .
EuroPat v2
Bei dem Trägerelement handelt es sich um ein Fördermedium, beispielsweise ein Förderband.
For example, the support element can be a conveyor medium, for example, a conveyor belt.
EuroPat v2
Das gasförmige Fördermedium ist vorzugsweise Stickstoff.
The gaseous conveying medium is preferably nitrogen.
EuroPat v2
Der Kühlmedium-Kreislauf wird seinerseits erforderlichenfalls über Wärmetauscher von dem frisch zugeführten Fördermedium gekühlt.
The cooling medium circuit is in turn cooled by the freshly supplied conveying medium, by way of heat exchangers, if necessary.
EuroPat v2
Als Fördermedium wird vorzugsweise heiße Luft oder ein heißes Gas verwendet.
Hot air or a hot gas are preferentially used as conveying medium.
EuroPat v2
Das Fördermedium wird zwischen den Lamellen 9 hindurch über die Öffnung 32 abgesaugt.
The conveying medium is suctioned off between and past blades 9 through opening 32 .
EuroPat v2
Für eine nochmals stärkere Strömung an Fördermedium können die Durchlässe 90 gemäß Fig.
For an even stronger flow of pumped medium, the passages 90 according to FIG.
EuroPat v2
Alle mit dem Fördermedium in Berührung kommenden Werkstoffe sind physiologisch unbedenklich.
All materials coming into contact with the pumped liquid are physiologically safe.
CCAligned v1
Das Fördermedium ist eine Mischung aus Wasser, Öl oder Öl und Wasser.
The conveying medium is a mixture of water, oil or oil and water.
CCAligned v1
Beim Kompressionsschritt bleibt die Konzentration im Fördermedium erhalten.
In the compression step, the concentration in the conveying medium is maintained.
EuroPat v2
Der noch weitere axiale Kanalabschnitt im Lagerträger führt das Fördermedium dem Auslass zu.
The additional axial duct portion in the bearing carrier delivers the pumping medium to the outlet.
EuroPat v2
Das Spaltrohr trennt dabei das Fördermedium sicher vom trockenen elektrischen Teil der Pumpe.
The stator liner separates the pumped medium securely from the dry electrical part of the pump.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Prinzip wird das Fördermedium mit Hilfe des Laufrades beschleunigt.
Therefore it is also called the hydrodynamic pumping principle.
ParaCrawl v7.1