Übersetzung für "Förderlinie" in Englisch
Zurückkehrende
Mehrwegflaschen
werden
ungeordnet
auf
einer
Förderlinie
41
an
die
Vorrichtung
abgegeben.
Returned
bottles
are
randomly
fed
to
the
device
on
a
conveyor
line
41.
EuroPat v2
Mit
4
ist
eine
Förderlinie
für
die
Förderung
von
Flaschenkästen
36
bezeichnet.
Reference
numeral
4
refers
to
a
conveyor
means
for
conveying
bottle
cases
36.
EuroPat v2
Insgesamt
stehen
für
diese
Förderlinie
jährlich
rund
385
Millionen
Euro
zur
Verfügung.
The
funding
available
in
this
line
totals
about
EUR
385
million
per
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Erfolg
ist
die
Einrichtung
einer
eigenen
Förderlinie
im
7.
Forschungsrahmenprogramm.
A
major
success
is
the
establishment
of
an
individual
funding
line
under
the
7th
Research
Framework
Programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
und
die
Dauer
dieser
Forschungsfreistellung
ist
abhängig
von
der
Förderlinie.
The
scope
and
duration
of
this
research
depends
on
the
funding
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Förderlinie
Exzellenzuniversitäten
können
sich
Hochschulen
auch
erstmals
als
Universitätsverbünde
bewerben.
For
the
first
time
universities
can
apply
together
in
the
Universities
of
Excellence
funding
line.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
mit
unterschiedlichen
Produkten
legen
ihre
Schachteln
auf
einer
gemeinsamen
Förderlinie
ab.
Machines
with
different
products
place
their
boxes
on
a
common
production
line.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
beispielsweise
Objekte
jeder
Förderlinie
an
einer
anderen
Position
ausgeschleust
werden.
Objects
of
each
conveyor
line
can
thus,
for
example,
be
expelled
at
a
different
position.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
befindet
sich
die
gesamte
Objektkontur
innerhalb
ein
und
derselben
Förderlinie.
In
the
simplest
case,
the
total
object
contour
is
located
within
one
and
the
same
conveyor
line.
EuroPat v2
Die
Förderstrecke
30
der
Positioniervorrichtung
10
ist
durchgängig
mit
gerader
Förderlinie
200
eingerichtet.
The
conveying
way
30
of
the
positioning
apparatus
10
is
configured
with
a
straight
conveying
line
200
throughout.
EuroPat v2
Innerhalb
einer
Förderlinie
sind
zusätzliche
Unterteilungen
in
weitere
Objektklassen
anhand
anderer
Objekteigenschaften
möglich.
Additional
divisions
into
further
object
classes
based
on
other
object
properties
are
possible
within
a
conveyor
line.
EuroPat v2
Diese
Förderlinie
ist
ein
wichtiges
Signal
an
junge
Talente
in
Europa.
This
funding
line
is
an
important
signal
to
young
talents
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
stehen
für
diese
Förderlinie
jährlich
rund
148
Millionen
Euro
zur
Verfügung.
Approximately
EUR
148
million
is
earmarked
for
this
line
of
funding
every
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Max-Planck-Gesellschaft
hat
die
Förderlinie
zu
„Teaming
Excellence“
maßgeblich
mit
vorangetrieben.
The
Max-Planck-Gesellschaft
has
played
a
major
role
in
promoting
the
funding
line
for
“Teaming
Excellence”.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
uns
im
Verlauf
des
Jahres
2018
auf
die
Förderlinie
Exzellenzuniversitäten
vor.
In
the
course
of
2018
we
are
preparing
for
the
Universities
of
Excellence
funding
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Messlatte
für
eine
Antragstellung
in
der
dritten
Förderlinie
lag
sehr
hoch.
Universities
wishing
to
submit
proposals
for
the
third
funding
line
faced
a
very
high
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Förderlinie
wird
von
der
DFG
koordiniert.
This
funding
line
is
coordinated
by
the
DFG.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
über
diese
Förderlinie
wird
am
19.
Juli
2019
bekanntgegeben.
The
decision
on
this
funding
line
will
be
announced
on
19
July
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Umreifungsmaschine
steht
im
Zentrum
der
Förderlinie
und
arbeitet
bedienungslos.
The
strapping
machine
stands
in
the
center
of
the
conveying
line
and
operates
unattended.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehlförderung
besteht
aus
einer
Förderlinie
zur
Waage.
The
flour
conveyance
consists
of
a
feeder
line
to
the
weighing
machine.
ParaCrawl v7.1
Und
tatsächlich:
Heute
überzeugt
der
CGC
40
auf
ganzer
Förderlinie.
And
indeed:
The
CGC
40
makes
a
big
impression
today
throughout
the
conveyor
range.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Förderlinie
erfolgt
die
Vorauswahl
ausschließlich
durch
die
Alexander
von
Humboldt-Stiftung.
Pre-selection
of
candidates
for
this
funding
line
is
conducted
exclusively
by
the
Alexander
von
Humboldt
Foundation.
ParaCrawl v7.1