Übersetzung für "Förderformat" in Englisch

Das Förderformat der Transnationalen Forschungsgruppen der MWS wurde im Jahr 2012 beschlossen.
The funding format of the Max Weber Foundation’s Transnational Research Group was set out in 2012.
ParaCrawl v7.1
Das Förderformat ist auf fünf Jahre befristet.
The funding format is limited to five years.
ParaCrawl v7.1
Dieses Förderformat ist geeignet, fachliche Kooperationen in einem frühen Stadium zu fördern.
This funding format allows for a professional cooperation at an early stage of research.
ParaCrawl v7.1
Das Förderformat dient dazu, herausragende Grundlagenforschung auf den Weg der kommerziellen Nutzung zu bringen.
This funding format is used to bring outstanding basic research to commercial use.
ParaCrawl v7.1
Transferprojekte sind ein besonderes Förderformat der DFG, das darauf abzielt, einen wechselseitigen Wissenstransfer zwischen Grundlagenforschung und praktischer Anwendung zu initiieren.
Such cooperative transfer projects are a unique funding category at the German Research Foundation (DFG) and aim to initiate a mutual transfer of knowledge between basic research and practical application.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie u.a. bei der Suche nach dem passenden Förderformat für Ihre Forschungsidee, bei Fragen einer Anschubfinanzierung, in den Gremien der Universität sowie bei Vorort-Begutachtungen.
We support you e.g. in search of appropriate funding sources for your research idea, in applying for university start-up funding, in university committees and we assist you with on-site reviews.
ParaCrawl v7.1
Diese besondere Heranführung junger Wissenschaftler an Forschungsprojekte war so erfolgreich, dass sie schnell von anderen Fächern übernommen wurde und inzwischen als eigenes Förderformat „Nachwuchsakademie“ für alle Bereiche etabliert wurde.
This special measure for involving early career researchers in research projects was so successful that it was quickly adopted by other subject areas and has now established itself as its own funding format for all fields called “workshops for early career investigators”.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft freut sich, dass das Förderformat der Nachwuchsakademie zu klinischen Studien auf so hohe Akzeptanz stößt – letztlich werden die Patienten von dieser Qualitätssicherung am meisten profitieren.
We at the DFG are pleased with the success of this training format. Not only patients will profit from this type of quality control, also the research community at university hospitals nation-wide.
ParaCrawl v7.1
Michael Beilfuß, Vorsitzender des Kuratoriums der CIO Stiftung und Vertreter des Stifters IDG Business Media, gratulierte dem Gewinner und erläuterte zur Motivation für das neue Förderformat: "Es ist unser Stiftungszweck, Toptalente in der IT zu fördern.
Michael Beilfuß, Chairman of the Board of Trustees of the CIO Foundation and representative of the founder of IDG Business Media, congratulated the winner and explained the motivation for the new grant format: "The goal of our foundation is to promote the top IT talents.
ParaCrawl v7.1
Mit dem "CIO Executive Award" wurde den rund 400 Gästen in diesem Jahr ein neues, zweites Förderformat vorgestellt, das sich an Executives in der internen IT und IT-nahen Business-Funktionen von Anwenderunternehmen richtet und das mit Stipendien für das Kellogg-WHU Executive MBA Programm ausgestattet ist.
With the "CIO Executive Award", the approximately 400 guests were presented with a new, second grant format this year that is aimed at in-house IT executives and IT-related business functions of user companies and comes with scholarships for the Kellogg-WHU Executive MBA Program.
ParaCrawl v7.1
Über ihr Förderformat „Forschergruppe“ hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft im Juli diesen Jahres den Projektverbund Recht – Geschlecht – Kollektivität: Prozesse der Normierung, Kategorisierung und Solidarisierung bewilligt (Fördersumme 2018-2021 rund 2.5 Millionen).
Via its “Research Unit” support format, the German Research Foundation (DFG) approved an alliance project titled Law– Gender – Collectivity: Processes of standardization, categorization and generating solidarity in July of this year (funding for 2018–2021: about 2.5 million euros).
ParaCrawl v7.1
Das neue Förderformat der Reallabore ermöglicht Startups, ihre neu entwickelten, oft nahezu marktreifen Produkte in einem flexiblen Rahmen zu testen.
The new funding format of living labs allows startups to test their newly developed, often virtually market-ready products in a flexible framework.
ParaCrawl v7.1
Das habe ich mich besonders als Gründerin gefragt und auch, als ich selbst den Auftrag bekam für die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft ein Konzept für ein neues Förderformat zu erarbeiten.
I asked myself this question, especially as a founder, when I was commissioned to develop a concept for a new funding format for the Remembrance, Responsibility and Future Foundation.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt wird auch die Unterzeichnung einer weiterführenden Vereinbarung zur Zusammenarbeit in Wissenschaft und Forschung zu einem neuen Förderformat: 2+2 "Innovation Programme of Science-Industry Projects".
Both sides intend to sign a further research cooperation agreement on a new funding format: 2 + 2 'Innovation Programmes of Science-Industry Projects'.
ParaCrawl v7.1