Übersetzung für "Fälschungssicherheit" in Englisch

Insbesondere gilt dies für die bessere Fälschungssicherheit und den Schutz der EU-Außengrenzen.
This is particularly the case with respect to improved safeguards against fraud and the securing of the EU's external borders.
Europarl v8
Fälschungssicherheit ist deshalb von grundlegender Bedeutung.
Anti-fraud protection is thus of crucial importance.
TildeMODEL v2018
Zur Vergrößerung der Fälschungssicherheit sind die Informationen und die Sicherungsmerkmale verschiedenfarbig.
To improve the security against forgeries, the information and the security markings have different colors.
EuroPat v2
Die dort vorgenommene Prüfung der Mittenwellenlänge ist für eine erhöhte Fälschungssicherheit nicht ausreichend.
The center wavelength test performed therein is inadequate for an increased level of proof against forgery.
EuroPat v2
Durch die zuletzt beschriebenen Ausführungsbeispiele wird die Fälschungssicherheit der Ausweiskarte erheblich erhöht.
The last described embodiments considerably increase the protection of the identity card from forgery.
EuroPat v2
Diese hochgradige Fälschungssicherheit macht die Chipkarte zu einem wertvollen Sicherungsinstrument.
It is this resistance to fraud that makes the smart card ¡ useful security tool.
EUbookshop v2
Eine solche Möglichkeit zur Fälschungssicherheit kann als Absolut-Winkelverdrehposition bezeichnet werden.
A possibility for preventing counterfeiting of this kind may be described as an absolute-angle rotary position.
EuroPat v2
Die Zentralbank ist ja für die technische Fälschungssicherheit zuständig.
After all, it is responsible for technical measures to protect against counterfeiting.
Europarl v8
Für Fälschungssicherheit sorgen integrierte Sicherheitsmerkmale wie Hologramme, Guillochen oder Mikrotexte.
Integrated security features such as holograms, guilloche patterns or micro-text prevent counterfeiting.
ParaCrawl v7.1
Haben die Eigenschaft der Sicherheit und Fälschungssicherheit während des Transports.
Have the characteristic of security and anti-counterfeiting during transportation.
CCAligned v1
Fälschungssicherheit ist beim Druck von Banknoten und offiziellen Dokumenten unerlässlich.
Anti-counterfeiting security is imperative when printing banknotes and official documents.
ParaCrawl v7.1
Ein dauerhaft aktuelles Thema für Edelmann ist die Produkt- und Fälschungssicherheit.
An on-going topic for Edelmann is that of product and counterfeit security.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sprechen für eine hohe Fälschungssicherheit.
The results would seem to support a high safeguarding against fraud.
ParaCrawl v7.1
Auch hierdurch ergeben sich zusätzliche Sicherheitsmerkmale, die zur Erhöhung der Fälschungssicherheit beitragen.
That also affords additional security features which contribute to enhancing the level of safeguard against forgery.
EuroPat v2
Dies erhöht die Fälschungssicherheit des Formkörpers beträchtlich.
This significantly increases the counterfeiting security of the molded body.
EuroPat v2
Das vorstehend beschriebene Sicherheitselement zeichnet sich durch eine außerordentliche große Fälschungssicherheit aus.
The above-described security element is characterized by an extraordinarily high counterfeit security.
EuroPat v2
Vergleichbare Pigmente werden etwa zur Fälschungssicherheit von Geldscheinen bereits in der Praxis eingesetzt.
Comparable pigments are already utilized in practice, e.g., for security against forgery of bank notes.
EuroPat v2
Durch eine Kombination mehrerer dieser Elemente kann die Fälschungssicherheit weiter erhöht werden.
By combining several of these elements the protection against forgery can be further increased.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme ist eine weitere Erhöhung der Fälschungssicherheit des Sicherheitsdokuments möglich.
This measure makes it possible to further increase the protection against forgery of the security document.
EuroPat v2
Dies erhöht die Fälschungssicherheit des Formkörpers 1 beträchtlich.
This substantially increases the counterfeiting security of the molded body 1 .
EuroPat v2
Derartig ausgestaltete Sicherheitsdokumente weisen eine besonders hohe Fälschungssicherheit auf.
Such shaped security documents have a particularly high level of protection against forgery.
EuroPat v2
Über den holographischen Effekt hinaus weisen herkömmliche Prägehologramme keine besondere Fälschungssicherheit auf.
Beyond the holographic effect, conventional embossed holograms exhibit no particular counterfeit security.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sicherheitselement hinsichtlich seiner Fälschungssicherheit weiterzubilden.
The invention is based on the object to develop such a security element with respect to its forgery resistance.
EuroPat v2
Eine höhere Fälschungssicherheit für ein Sicherheitselement bei zugleich einfacherer Herstellung ist die Folge.
A higher forgery resistance for a security element with and at the same time easier manufacturing is the result.
EuroPat v2
Damit lässt sich die optische Attraktivität weiter steigern und die Fälschungssicherheit weiter erhöhen.
This makes it possible to further enhance the optical attractiveness and further increase the forgery resistance.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich weitere interessante Kombinationseffekte, welche die Fälschungssicherheit weiter erhöhen.
Further interesting combination effects which further increase the protection against forgery result hereby.
EuroPat v2