Übersetzung für "Fällt der startschuss" in Englisch
Jetzt
fällt
der
Startschuss,
wir
müssen
uns
für
den
Showdown
fertig
machen.
It's
almost
high
noon
and
we
have
a
showdown
to
get
ready
for.
OpenSubtitles v2018
Am
Walensee,
in
Unterterzen,
fällt
der
Startschuss
zur
diesjährigen
Königsetappe.
The
starting
gun
for
this
year's
queen
stage
will
be
fired
by
the
Walensee,
in
Unterterzen.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Wochen
fällt
wieder
der
Startschuss
zum
LRP
Touring
Car
Masters.
Ineleven
days,
the
LRP
Touring
Car
Masters
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Caravan
Salon
fällt
der
Startschuss
für
das
Federungsportal
von
VB-Airsuspension.
At
the
Caravan
Salon
Düsseldorf,
the
Suspension-Portal
will
be
presented
to
the
VB-Partners.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Oktober
fällt
dann
der
Startschuss
für
die
drei
Studenten.
October
1
marked
the
starting
point
for
these
three
students.
ParaCrawl v7.1
Am
06.
Dezember
2014
fällt
in
Gröden
der
Startschuss
zur
Eröffnung
der
Wintersaison.
In
Val
Gardena
on
Dec.
06,
2014,
the
starting
signal
for
the
winter
season
can
be
heard.
CCAligned v1
Alljährlich
im
Juli
fällt
der
Startschuss
zum
„Val
Gardena
Mountain
Run“.
Every
year
in
July,
the
“Val
Gardena
Mountain
Run”
takes
place.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
fällt
der
Startschuss
zu
diesem
Skifest
am
19.
Februar.
This
year's
festival
of
skiing
takes
place
on
19
February.
ParaCrawl v7.1
Am
kommenden
Samstag
fällt
der
Startschuss
zur
8.
Ausgabe
des
Glacier
3000
Run.
This
coming
Saturday,
the
starting
shot
will
commence
the
8th
Glacier
3000
Run.
ParaCrawl v7.1
In
100
Tagen
fällt
der
Startschuss
fÃ1?4r
dieses
weltweit
erste
bionische
Kräftemessen.
In
100
days,
the
starting
gun
will
be
fired
on
the
world's
first
trial
of
bionic
strength.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fällt
in
Kürze
der
Startschuss
für
die
Motorworld
Mallorca.
Alongside
these,
the
starting
signal
for
Motorworld
Mallorca
is
to
be
given
shortly.
ParaCrawl v7.1
Mai
2019
fällt
am
Nürburgring
der
Startschuss
zum
12.
Fisherman's
Friend
StrongmanRun
.
On
04
May
2019
the
12th
Fisherman's
Friend
StrongmanRun
takes
place
at
the
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
fällt
der
Startschuss
für
die
Erweiterung
des
Geschäftsmodells.
The
business
model
was
further
expanded
this
year.
ParaCrawl v7.1
Heute
Dienstag
fällt
der
Startschuss
zu
den
Leichtathletik-Europameisterschaften
in
Zürich.
Today
marks
the
start
of
the
European
Athletics
Championships
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Am
29.
Juli
fällt
der
Startschuss
zur
Formula
Student
Germany.
The
starting
gun
for
Formula
Student
Germany
will
be
fired
on
July
29th.
ParaCrawl v7.1
Alljährlich
im
Juli
fällt
der
Startschuss
zum
"Val
Gardena
Mountain
Run
".
Every
year
in
July,
the
"Val
Gardena
Mountain
Run
"
takes
place.
ParaCrawl v7.1
In
nur
wenigen
Wochen
fällt
der
Startschuss
zum
10-Jahr-Jubiläum
des
Glacier
3000
Run.
In
only
a
few
weeks
the
starting
shot
for
the
10-year
anniversary
of
the
Glacier
3000
Run
will
go
off.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
K
2013
fällt
der
Startschuss
für
die
neue
Steuerungsgeneration
von
ENGEL.
ENGEL's
new
control
unit
is
set
to
be
unveiled
at
K
2013.
ParaCrawl v7.1
Am
Vorplatz
des
altehrwürdigen
Landestheaters
in
Innsbruck
fällt
der
Startschuss
zum
STUBAI
ULTRATRAIL.
The
STUBAI
ULTRATRAIL
will
start
at
the
forecourt
of
the
time-honoured
Landestheater
in
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
fällt
der
offizielle
Startschuss
zum
Austritt
des
Vereinten
Königreichs
aus
der
Europäischen
Union.
It's
the
day
when
the
United
Kingdom
officially
begins
to
leave
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ipex
2010
fällt
der
Startschuss
für
MMServices,
dem
globalen
Dienstleistungsportfolio
von
Müller
Martini.
Ipex
2010
sees
the
unveiling
of
Muller
Martini’s
global
service
offering,
MMServices.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
August
fällt
der
Startschuss
für
die
erste
Leichtathletik-EM
in
der
Sportmetropole
Berlin.
On
7
August,
the
first
European
Championships
in
Athletics
will
begin
in
the
sports
metropolis
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
fällt
der
Startschuss
für
die
exklusivste
Party
Mallorcas
findet
im
Nikki
PRIVE.
Afterwards
the
most
exclusive
party
in
Mallorca
takes
place
in
Nikki
Prive.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
den
Korso
fällt
der
Startschuss
für
den
dritten
Lauf
zur
BFGoodrich
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring.
The
start
to
the
third
round
of
the
BFGoodrich
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring
will
then
be
given
after
the
parade.
ParaCrawl v7.1
Am
01.
März
2004
fällt
der
Startschuss
für
das
Großprojekt
"Neubau
Terminal".
On
1st
March
2014,
the
green
light
was
given
for
the
large
“Neubau
Terminal”
project.
ParaCrawl v7.1