Übersetzung für "Fächerspektrum" in Englisch
In
ihren
12
Fachbereichen
bietet
die
Universität
ein
breites
Fächerspektrum
und
internationale
Spitzenforschung.
Their
12
faculties
offer
a
broad
range
of
disciplines
and
internationally
competitive
top-level
research.
ParaCrawl v7.1
Im
Fächerspektrum
der
Heinrich-Heine-Universität
ergeben
sich
zahlreiche
sinnvolle
Kombinationsmöglichkeiten.
In
range
of
subjects
of
Heinrich-
Heine-Universität
numerous
sensible
combinations
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Enthält
62
Zeitschriften
aus
einem
breiten
Fächerspektrum
des
Verlags
Walter
de
Gruyter.
Contains
62
journals
from
the
various
subject
fields
covered
by
the
Walter
de
Gruyter
publishing
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruhr-Universität
mit
ihrem
breiten
Fächerspektrum
bietet
dafür
beste
Voraussetzungen.
The
RuhrUniversität
with
its
wide
range
of
subjects
provides
the
best
prerequisites
for
this.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Universitäten
in
Deutschland
weisen
ein
vergleichbar
differenziertes
Fächerspektrum
auf.
Only
few
universities
in
Germany
provide
such
a
varied
range
of
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
57
Titel
bedienen
ein
breites
Fächerspektrum.
The
57
tracks
use
a
wide
range
of
subjects
.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Dresden
ist
eine
Volluniversität
mit
breitem
Fächerspektrum.
TU
Dresden
is
a
complete
university
with
a
wide
range
of
fields.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Geschichts-
und
Kulturwissenschaften
bietet
ein
breit
gefächertes
Fächerspektrum.
The
Department
of
History
and
Cultural
Studies
offers
a
wide
range
of
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
Recherchieren,
Publizieren
und
Lieferdienste
bedienen
ein
breiteres
lebenswissenschaftliches
Fächerspektrum.
Our
search,
publishing
and
delivery
services
cover
the
entire
spectrum
of
life
science
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Dieses
breite
Fächerspektrum
wissenschaftlicher
Afrika-Studien
ist
einzigartig
im
deutschsprachigen
Raum.
This
broad
range
of
disciplines
within
African
studies
is
unique
in
the
German-speaking
countries.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
breiten
Fächerspektrum
verkörpert
sie
in
klassischer
Weise
den
Gedanken
der
Universitas.
With
its
broad
range
of
subjects
it
is
a
classic
embodiment
of
the
original
ideal
of
universitas.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
extern
fi
nan
zierte
Forschungsprojekte
belegen
im
gesamten
Fächerspektrum
die
Qualität
der
wissenschaftlichen
Arbeit.
Numerous
externally
finan
ced
re
search
projects
proof
the
quality
of
scientific
work
across
the
entire
spectrum
of
subjects.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
besteht
aus
ca.
200
Zeitschriften,
die
ein
breites
geistes-
und
naturwissenschaftliches
Fächerspektrum
abdecken.
This
online
archiveoffers
approx.
200
journals
covering
a
broad
range
of
humanistic
and
scientific
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Die
vierte
Fellow-Klasse
repräsentiert
ein
breites
Fächerspektrum
von
den
experimentellen
Biowissenschaften
bis
zu
den
Literaturwissenschaften.
The
fourth
class
of
fellows
represents
a
broad
spectrum
of
disciplines
ranging
from
experimental
biosciences
to
literary
studies.
ParaCrawl v7.1
In
16
Fachbereichen
bietet
sie
über
41.000
Studierenden
ein
breites
Fächerspektrum
in
Forschung
und
Lehre.
It
offers
41,000
students
a
broad
spectrum
of
subjects
in
16
faculties
in
research
and
teachings.
ParaCrawl v7.1
Das
Fächerspektrum
reicht
von
den
Philologien
über
Geschichte,
Politologie
und
Wirtschaft
bis
zur
Landeskunde.
The
spectrum
of
academic
fields
spread
from
philology
to
history,
political
science,
economics,
and
regional
studies.
ParaCrawl v7.1
Mit
acht
Fakultäten
zählt
Rostocks
Universität
heute
zu
den
deutschen
Hochschulen
mitdem
breitesten
Fächerspektrum.
With
eight
faculties,
the
University
of
Rostock
is
among
the
German
universities
with
the
widest
range
of
programmes
offered.
ParaCrawl v7.1
De
Gruyter
Reference
Global
Enthält
62
Zeitschriften
aus
einem
breiten
Fächerspektrum
des
Verlags
Walter
de
Gruyter.
De
Gruyter
Reference
Global
Contains
62
journals
from
the
various
subject
fields
covered
by
the
Walter
de
Gruyter
publishing
house.
ParaCrawl v7.1
Das
Fächerspektrum
ist
fast
vollständig,
es
fehlen
lediglich
die
technischen
Fächer,
die
Tiermedizin
und
Ernährungswissenschaften.
The
range
of
studies
is
comprehensive;
the
university
lacks
some
technical
studies,
veterinary
medicine
and
nutrition
science.
WikiMatrix v1
Aus
dem
Fächerspektrum
der
Fakultät
wurden
die
Themenkomplexe
Mobilisierte
Kulturen,
Lebensformen/Lebenswissen
sowie
Regionalität
und
Identität
in
Europa
als
Schwerpunkte
herausgehoben.
Drawing
from
the
broad
range
of
faculty
specialties,
the
thematic
concentrations
of
"Cultures
in/of
Mobility,"
"Forms
of
Life
and
the
Know
How
of
Living"
as
well
as
"Region
and
Identity
in
Europe"
were
created.
WikiMatrix v1
Heute
besteht
die
HS
Osnabrück
aus
vier
Fakultäten
und
dem
Institut
für
Musik,
sie
bietet
68
Bachelor-
und
31
Masterstudiengänge
(inklusive
Weiterbildungsmaster)
in
einem
breiten
Fächerspektrum
an.
The
university
is
made
up
of
four
departments
along
with
the
Institute
of
Music;
it
offers
68
Bachelor's
and
31
Master's
study
programmes
(including
post-professional
courses)
in
a
wide
variety
of
subjects.
WikiMatrix v1
Die
Individualpromotion
ist
in
Deutschland
noch
immer
der
häufigste
Weg
zu
promovieren,
wofür
Ihnen
der
FB
Politik-
und
Sozialwissenschaften
mit
seinem
Fächerspektrum
sehr
gute
Möglichkeiten
bietet.
The
Individual
Doctorate
is
still
the
most
popular
way
to
attain
a
doctorate
in
Germany;
and
the
Department
of
Political
and
Social
Sciences
with
its
wide
range
of
subjects
offers
excellent
opportunities
to
do
just
that.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Universitäten
liegen
in
der
Metropolregion
Frankfurt-Rhein-Main
in
großer
räumlicher
Nähe
und
bieten
ein
breites
Fächerspektrum
von
der
Medizin
und
den
Naturwissenschaften
Ã1?4ber
die
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
bis
hin
zu
den
Ingenieurwissenschaften.
The
Rhine-Main
universities
are
situated
in
close
vicinity
to
one
another
in
the
Frankfurt/Rhine-Main
metropolitan
region
and
offer
a
wide
range
of
disciplines
from
medicine
and
natural
sciences
to
humanities
and
social
sciences
through
to
engineering.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
soll
das
Fächerspektrum
durch
den
neuen
Master:Online-Studiengang
"Klima-
und
Kulturgerechtes
Bauen"
erweitert
werden.
Now
the
spectrum
of
subjects
is
to
be
extended
by
the
new
online
Master
course
of
study
"Climate
and
Culture-Friendly
Architecture".
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Technik
reicht
das
Fächerspektrum
von
Bauingenieurwesen
über
Maschinenbau
und
Elektrotechnik
bis
hin
zu
Umwelttechnik/Regenerative
Energien.
In
the
field
of
technology,
the
range
of
subjects
extends
from
construction
engineering
through
mechanical
engineering
and
electrical
engineering
to
environmental
technologies/regenerative
energy.
ParaCrawl v7.1
Während
die
klassischen
Universitäten
der
reinen
Wissenschaft
verpflichtet
sind
und
das
umfassende
Fächerspektrum
von
den
Altertumswissenschaften
bis
zur
Volkswirtschaft
anbieten,
konzentrieren
sich
die
Technischen
Universitäten
(TU)
auf
ingenieur-
und
naturwissenschaftliche
Studiengänge.
While
the
classic
university
is
dedicated
to
pure
science
and
scholarship
and
covers
the
entire
spectrum
from
ancient
studies
through
to
economics,
the
technical
universities
(TU)
focus
on
engineering
and
the
natural
sciences.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruperto
Carola
versteht
sich
als
Forschungsuniversität,
deren
Fächerspektrum
die
Geistes-,
Sozial-
und
Rechtswissenschaften
sowie
die
Natur-
und
Lebenswissenschaften
einschließlich
der
Medizin
umfasst.
Heidelberg
University
is
a
comprehensive
university,
offering
the
full
spectrum
of
disciplines
in
the
humanities,
law
and
the
social
sciences
alongside
the
natural
and
life
sciences,
including
medicine.
ParaCrawl v7.1