Übersetzung für "Exzessiv" in Englisch

Die marokkanischen Behörden haben exzessiv Gewalt eingesetzt.
The Moroccan authorities have been using excessive violence.
Europarl v8
Die Ausgaben in diesem Bereich sind weder exzessiv noch tragen sie dekorativen Charakter.
Expenditure in that area is neither excessive nor decorative.
Europarl v8
Bei exzessiv hohen Hämoglobinwerten kann ein Aderlass durchgeführt werden.
Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur.
ELRC_2682 v1
Bei exzessiv hohen Hämoglobinkonzentrationen kann eine Phlebotomie durchgeführt werden.
Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur.
EMEA v3
Zudem ist die Verschuldung in vielen Schwellenmärkten und einigen hochentwickelten Volkswirtschaften eindeutig exzessiv.
Moreover, the leverage in many emerging markets and some advanced economies is clearly excessive.
News-Commentary v14
Wissen Sie noch, dass sie sagten, Tracker seien exzessiv?
Remember when you said putting tracking devices was excessive?
OpenSubtitles v2018
Er ist exzessiv, aber so bist du.
It was excessive, Iike you.
OpenSubtitles v2018
Die Kazon sind exzessiv, wenn es um die Anwendung von Gewalt geht.
The Kazon tend to be excessive in their use of force.
OpenSubtitles v2018
Die Vergnügungssucht des Amerikaners war wohl ein bisschen exzessiv.
Looks like the American's capacity to enjoy himself has gotten excessive again.
OpenSubtitles v2018
Die Erde ist in Gefahr, weil sich die Menschheit ihrer exzessiv bedient.
By the excessive increase of humans, earth is now at peril.
OpenSubtitles v2018
Betroffene haben jederzeit, sofern nicht exzessiv genutzt, das kostenfreie Recht auf:
Affected parties have at any time, if not excessively used, the free right to:
CCAligned v1
Farben, insbesondere Haarfarben, werden in Animes z.T. exzessiv eingesetzt.
Colors, in particular hair colors, are at times excessively used in animes.
ParaCrawl v7.1
Ocicats brauchen wenig Pflege und müssen nicht exzessiv gekämmt werden.
Ocicats need very little maintenance, no excessive combing.
ParaCrawl v7.1
Aber die Welt interessiert sich exzessiv für unseren Körper.
But the world is excessively interested in our bodies.
ParaCrawl v7.1