Übersetzung für "Exzentriker" in Englisch
Herr
Bloom
bezeichnete
die
Abgeordneten
als
Exzentriker,
Müslis
und
gelangweilte
Hausfrauen.
Mr
Bloom
described
Members
as
eccentrics,
greenies
and
bored
housewives;
Europarl v8
Er
ist
nur
ein
Exzentriker,
das
ist
alles.
He's
just
an
eccentric,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
einfach
ein
Exzentriker
sein.
He
might
just
be
an
ordinary
eccentric.
OpenSubtitles v2018
Was
bringt
es,
einen
Exzentriker
wie
ihn
zu
testen?
What
was
the
point
of
testing
a
eccentric
like
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
auch
schon
ein
Playboy
und
sogar
ein
Exzentriker
genannt.
I
have
been
called
a
playboy.
I've
even
been
called
an
eccentric.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
nur,
dass
ich
aussehe,
wie
ein
Exzentriker!
Just
say
I
look
like
a
freak!
OpenSubtitles v2018
In
der
Gesellschaft
war
Francesco
von
Mendelssohn
als
Exzentriker
bekannt.
Among
social
commentators
Francesco
von
Mendelssohn
became
known
as
an
eccentric.
WikiMatrix v1
Was,
ist
der
Kerl
ein
Exzentriker?
What,
is
the
guy
an
eccentric?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
war
er
ein
Einsielder,
ein
Exzentriker.
Apparently,
he
was
a
recluse,
a
bit
of
an
eccentric.
OpenSubtitles v2018
Traditionell
wurden
so
Außenseiter
und
Exzentriker
aus
der
Künstlerszene
bezeichnet.
Traditionally
outsiders
and
eccentrics
were
referred
to
this
from
the
artistic
community.
ParaCrawl v7.1
Für
echte
Exzentriker
bieten
wir
eine
Vielzahl
von
kundenspezifischen
Farben
an.
For
true
eccentrics
we
offer
a
variety
of
customized
colours.
CCAligned v1
Professioneller
Exzentriker:
Das
chinesische
Kochmesser
erinnert
in
seiner
Form
an
ein
Küchenbeil.
Professional
eccentric:
The
form
of
the
Chinese
chef's
knife
is
reminiscent
of
a
kitchen
cleaver.
ParaCrawl v7.1
Nervosität
und
Angst
bildet
sie
Exzentriker,
aber
romantisches.
Nervousness
and
anxiety
makes
them
eccentric,
but
romantic.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
meinen,
hier
haben
sich
die
verrücktesten
Exzentriker
des
Landes
versammelt.
One
could
think
that
all
the
most
eccentric
freaks
of
the
country
have
met
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Universitätsprofessor
Ozeki
Hitoshi
wird
von
seinem
Umfeld
als
Exzentriker
wahrgenommen.
The
university
professor
Ozeki
Hitoshi
is
considered
by
those
around
him
to
be
an
eccentric.
ParaCrawl v7.1
Als
berufsmäßigem
Exzentriker
gelingt
es
Perry
immer
wieder,
die
Öffentlichkeit
zu
überraschen.
As
a
professional
eccentric,
Perry
continually
manages
to
surprise
his
fans.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
ist
ein
kleiner
Exzentriker.
So
my
father
is
a
little
on
the
eccentric
side.
ParaCrawl v7.1
Exzentriker
zu
sein,
ist
für
Stephan
der
Schlüssel
zur
kreativen
Inspiration.
To
be
an
eccentric,
is
to
Stephan
the
key
to
his
creative
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
berühmte
spanische
Surrealist
und
Exzentriker
ist
gebürtiger
Katalane.
The
famous
Spanish
Surrealist
and
eccentric
was
also
a
native
Catalan.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Cyberastronaut
ist
nicht
nur
futuristisches
Computergenie,
sondern
auch
ein
kleiner
Exzentriker.
This
cyberspaceman
is
a
futuristic
computer
genius
–
but
also
a
bit
of
an
eccentric.
ParaCrawl v7.1
Nur
den
sozial
verkrüppelten
Exzentriker
spielen,
für
den
mich
meine
Mutter
schon
immer
hält.
Just
being
the
un-socialized
eccentric
my
mother
always
thought
I
was.
OpenSubtitles v2018