Übersetzung für "Extrusionsdüse" in Englisch

Sie behindern auch das Aufschäumen nach Austritt aus der Extrusionsdüse nicht.
They also do not prevent the foaming after exiting the extrusion nozzle.
EuroPat v2
Hinter der Extrusionsdüse 5 kann eine Sprühdüse angeordnet sein.
A spray nozzle can be arranged behind the extrusion nozzle 5.
EuroPat v2
Vor der Extrusionsdüse 5 kann ein Tablett auf das Förderband 1 abgelegt werden.
A tray can be placed on the conveyor belt 1 in front of the extrusion nozzle 5.
EuroPat v2
Der Extrusionsdüse 1 wird das Kleb- und Dichtmittel von oben bei 2 zugeführt.
The adhesive and sealing compound is supplied to the extrusion nozzle from above at 2.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise ist der Greifer bei der Extrusionsdüse oder der Haltevorrichtung angeordnet.
It is of advantage to have the gripper located at the extrusion nozzle or at the holding device.
EuroPat v2
Zwischen Extrusionsdüse und Fällbad befindet sich eine Luftstrecke.
There is an air section between the extrusion die and precipitation bath.
EuroPat v2
Das Befestigen einer Extrusionsdüse kann auf diese Weise erheblich vereinfacht werden.
The fastening of an extrusion die can thus be considerably simplified in this manner.
EuroPat v2
Insbesondere Glasfasern als zugemischte Verstärkungsfasern bewirken einen stärkeren Verschleiß der Extrusionsdüse.
In particular, glass fibers as admixed reinforcement fibers result in a greater wear of the extrusion nozzle.
EuroPat v2
Das Querprofil wird auch durch Ablagerungen an der Extrusionsdüse negativ beeinflußt.
The transverse profile is also adversely affected by deposits on the extrusion die.
EuroPat v2
Die Extrusionsbeschichtung wird vorteilhaft mit einer Extrusionsdüse vorgenommen.
Extrusion coating is advantageously performed using an extrusion die.
EuroPat v2
Die Offenporigkeit wird durch die erhöhte Temperatur am Austritt der Extrusionsdüse erzielt.
The open-pore structure is achieved by the high temperature at the outlet of the extrusion die.
EuroPat v2
Weiters erfolgt bei dieser Lösung eine geringere Abkühlung der umgebenden Teile der Extrusionsdüse.
In this solution, the parts surrounding the extrusion die are also submitted to less cooling.
EuroPat v2
Dadurch können auch höher gebaute Blasformwerkzeuganordnungen unter der Extrusionsdüse des Extruderkopfes angeordnet werden.
This allows even relatively tall blow molding tool arrangements to be arranged under the extrusion die of the extruder head.
EuroPat v2
Durch diese Formen der Extrusionsdüse kann eine Orientierung innerhalb des Schmelzklebers erzeugt werden.
Through these forms of the extrusion die it is possible to generate orientation within the hotmelt adhesive.
EuroPat v2
Die Extrusionsdüse beschreibt bei der Verkippung des Extruders mit dem Extruderkopf einen Kreisbogen.
During the tilting of the extruder, the extrusion die describes with the extruder head an arc of a circle.
EuroPat v2
Die Kippbewegung wird auf den Extruderkopf mit der Extrusionsdüse 4 übertragen.
The tilting movement is transmitted to the extruder head with the extrusion die 4 .
EuroPat v2
Die Höhenverstellung der Extrusionsdüse beschränkt sich auf eine reine Kippbewegung des Extruders.
The adjustment of the height of the extrusion die is limited to a pure tilting movement of the extruder.
EuroPat v2
Das gilt auch für den Druck unmittelbar vor der Extrusionsdüse (Werkzeug).
This is valid also for the pressure directly in front of the extrusion die (tool).
EuroPat v2
Die Kalibrierung ist der Extrusionsdüse sehr ähnlich.
The calibration is very similar to the extrusion die.
EuroPat v2
Dabei wird zunächst ein Schlauch durch den Ringspalt einer Extrusionsdüse extrudiert.
In doing so, first the tubing is extruded through the annular gap of an extrusion nozzle.
EuroPat v2
Die zusätzliche Abgabedüse in Nachbarschaft zur Mündung der Extrusionsdüse kann ringförmig ausgebildet sein.
An additional discharge nozzle in the vicinity of the mouth of the extrusion die can be made annular.
EuroPat v2
Die zusätzliche Matrize ist entlang der Extrusionsrichtung 12 der Extrusionsdüse 15 nachgelagert.
The additional matrix is arranged downstream of the extrusion nozzle 15 along the extrusion direction 12 .
EuroPat v2
Das Werkzeug weist eine Extrusionsdüse auf, die mit einer Extrusionskammer verbindbar ist.
The tool has an extrusion nozzle, which can be connected to an extrusion chamber.
EuroPat v2
Dadurch sind die Voraussetzungen für die Verwendung einer einzigen Blasformkavität je Extrusionsdüse geschaffen.
In this way the prerequisites for use of a single blow molding cavity per extrusion nozzle are created.
EuroPat v2
Es ist deshalb günstig, zwischen Extrusionszylinder und Extrusionsdüse einen Schmelzefilter zu installieren.
It is therefore advantageous to install a melt filter between the extrusion cylinder and the extrusion die.
EuroPat v2
Die Extrusionsbeschichtung erfolgt dabei bevorzugt durch eine Extrusionsdüse.
The extrusion coating takes place preferably through an extrusion die.
EuroPat v2
Die Extrusionsbeschichtung wird bevorzugt mit einer Extrusionsdüse vorgenommen.
Extrusion coating is preferably performed using an extrusion die.
EuroPat v2
In einem weiteren bevorzugten Verfahren wird durch eine Extrusionsdüse beschichtet.
In another preferred process, coating takes place through an extrusion die.
EuroPat v2