Übersetzung für "Extrempunkt" in Englisch

Ein Extrempunkt kann dann als Referenzposition herangezogen werden.
An extreme point may then be used as a reference position.
EuroPat v2
Ein Extrempunkt eines dritten, unteren Bogens ist mit 3624 bezeichnet.
An extreme point of a third, lower arc is designated by 3624 .
EuroPat v2
Ein Extrempunkt eines zweiten linken Bogens ist mit 3622 bezeichnet.
An extreme point of a second left arc is designated by 3622 .
EuroPat v2
Außerdem ist jeweils durch einen Pfeil die Richtung der Bahngeschwindigkeit in dem Extrempunkt beim Scanning dargestellt.
Moreover, in each case an arrow illustrates the direction of the track speed at the extreme point during scanning.
EuroPat v2
Versuchen Sie jedes Mal, den Extrempunkt zu erreichen und die Ejakulation zu verhindern.
Every time try to reach the extreme point and prevent ejaculation.
ParaCrawl v7.1
In der Mathematik bezeichnet man als Sattelpunkt, Terrassenpunkt oder Horizontalwendepunkt einen kritischen Punkt einer Funktion, der kein Extrempunkt ist.
In mathematics, a saddle point is a point in the domain of a function that is a stationary point but not a local extremum.
Wikipedia v1.0
Unter der Annahme, daß der Extrempunkt eines sinusförmigen Signals innerhalb + eines Bruchteils F eines Zyklus bestimmt werden kann, erlauben die folgenden Gleichungen den Unsicherheitsbereich in der Bestimmung der Anfangsdicke zu bestimmen, der noch eindeutig aufgelöst werden kann.
Assuming that the peak of a sinusoid can be determined within plus or minus a fraction F of a cycle, the following equations allow determination of the initial thickness uncertainty which can be resolved unambiguously.
EuroPat v2
Unter der Annahme, dass der Extrempunkt eines sinusförmigen Signals innerhalb ± eines Bruchteils F eines Zyklus bestimmt werden kann, erlauben die folgenden Gleichungen den Unsicherheitsbereich in der Bestimmung der Anfangsdicke zu bestimmen, der noch eindeutig aufgelöst werden kann.
Assuming that the peak of a sinusoid can be determined within plus or minus a fraction F of a cycle, the following equations allow determination of the initial thickness uncertainty which can be resolved unambiguously.
EuroPat v2
Der Lanzettenhalter ist gegen Rotation gesichert, so daß er bei Rotation der Hülse von Position A zu Position B durch den Zapfen nach vorn verschoben wird und zu dem Extrempunkt (52') gelangt.
The lancet holder is secured against rotation such that it is pushed forwards by the pin when the sleeve rotates from position A to position B and reaches the extreme point (52 ?).
EuroPat v2
Unter einem lokalen Maximum wird verstanden, dass vor und nach dem Extrempunkt andere Punkte auf dem Scanning-Weg liegen, die eine kleinere Ableitung des Betrages der Koordinate nach dem Weg aufweisen.
It is understood by a local maximum that upstream and downstream of the extreme point there are other points lying on the scanning path that have a smaller derivative of the magnitude of the coordinate with respect to the path.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt berührt eine gerade Linie (die Tangente) den Scanning-Weg (wenn zumindest lediglich eine lokale Region betrachtet wird) in lediglich einem Punkt, nämlich dem Extrempunkt, der berücksichtigt werden soll.
In other words, a straight line (the tangent) touches the scanning path (when at least only a local region is considered) at only one point, specifically the extreme point, that is to be taken into account.
EuroPat v2
Zur Definition der Kontur wird vom Extrempunkt ausgegangen, der auf der Schnittebene des Sattels 90° zur Achse des Rohres liegt an dem der Sattel befestigt ist.
For the definition of the contour, the extreme point which lies on the sectional plane of the saddle at 90° to the axis of the pipe to which the saddle is fastened is the adopted basis.
EuroPat v2
So wird es bevorzugt, dass der Hough-Transformator 110 durch die Information 114 einen Extrempunkt eines Kreisbogens (bzw. Kreisbogen-Ausschnitts) oder eines Ellipsenbogens (bzw. Ellipsenbogen-Ausschnitts) beschreibt.
It is thus advantageous for the Hough transformer 110 to describe an extreme point of a circular arc (and/or circular arc section) or an elliptical arc (and/or elliptical arc section) by the information 114 .
EuroPat v2
Unter einem Extrempunkt wird dabei ein Punkt eines Kreisbogens oder eines Ellipsenbogens verstanden, der am weitesten in einer vorbestimmten Richtung gelegen ist.
An extreme point here is a point of a circular arc or of an elliptical arc which is farthest in a predetermined direction.
EuroPat v2
Liegt beispielsweise das Kamerabild in Form von Bildpunkten vor, die in einem Raster bestehend aus Rasterzeilen und Rasterspalten angeordnet sind, so wird unter einem Extrempunkt eines Bogens beispielsweise ein am weitesten links gelegener Punkt eines Bogen, ein am weitesten rechts gelegener Punkt eines Bogens, ein am weitesten oben gelegener Punkt eines Bogens oder ein am weitesten unten gelegener Punkt eines Bogens bezeichnet.
If the camera image for example exists in the form of image points arranged in a raster consisting of raster lines and raster columns, then an extreme point of an arc is for example a point at the far left of an arc, a point at the far right of an arc, a point right at the top of an arc or a point right at the bottom of an arc.
EuroPat v2
13B gezeigt, wobei die Vergleichsmuster 1262a bis 1262d, 1264a bis 1264d, 1266a bis 1266d jeweils einen zugeordneten (durch einen schwarzen Kreis gekennzeichneten) Extrempunkt aufweisen.
13B, wherein the comparison patterns 1262 a to 1262 d, 1264 a to 1264 d, 1266 a to 1266 d each have an associated extreme point (characterized by a black circle).
EuroPat v2
Die Ausnehmung ist insbesondere als Mulde ausgebildet, wobei es besonders bevorzugt ist, dass bei einer insbesondere rotationssymmetrisch ausgebildeten Trinkflasche der Extrempunkt der Mulde auf der Rotations- bzw. Längsachse der Flasche angeordnet ist.
The recess is in particular configured as a depression, wherein it is particularly preferred that in the case of in particular a rotational symmetric drinking bottle the turning point of the depression is arranged on the rotation axis or longitudinal axis of the bottle.
EuroPat v2
Aus einer weiteren Koordinate aus dem Extrempunkt in y-Richtung kann durch Gleichung (1.17) der vierte Wert bestimmt werden.
From a further coordinate of the extreme point in y direction, the fourth value can be determined by equation (1.17).
EuroPat v2
Da der Vektor t Y die Richtung von VScan-Bahn auf dem Extrempunkt der Y-Achse ist, beschreibt die Komponente tY y den Maximalwert für die Y-Achse auf der gesamten Kreis-Scanningbahn.
Since the vector t{right arrow over (Y)} is the direction of the V scan track at the extreme point of the Y-axis, the component tY y describes the maximum value for the Y-axis on the entire circular scanning track.
EuroPat v2
Dies ist erforderlich, da die Geschwindigkeit in dem Extrempunkt mit dem niedrigsten Geschwindigkeitsbetrag die Scanning-Geschwindigkeit vScanBahn des Scanning-Weges begrenzt.
This is necessary since the speed at the extreme point with the lowest speed magnitude limits the scanning speed vScanBahn of the scanning path.
EuroPat v2
Dabei ist es im Allgemeinen möglich, dass derselbe Punkt auf dem Weg ein Extrempunkt bezüglich mehr als eines Freiheitsgrades ist.
It is generally possible here that the same point on the path is an extreme point with reference to more than one degree of freedom.
EuroPat v2