Übersetzung für "Extremereignisse" in Englisch

Ihnen allen ist gemeinsam, dass sie Extremereignisse reproduzieren.
What they all have in common is that they reproduce extreme events.
ParaCrawl v7.1
Solche Extremereignisse lassen natürlich auch Migration zunehmen.
Of course, such extreme events increase migration.
ParaCrawl v7.1
In der Landwirtschaft führen häufigere Trockenheit und Extremereignisse zu Ertragseinbußen.
In the agricultural sector drought stress or extreme weather events lead to lower yields.
ParaCrawl v7.1
Doch die Erinnerung an solche Extremereignisse schwindet mit der Zeit.
But the memory of these extreme events fades within a few years.
ParaCrawl v7.1
Extremereignisse wie Stürme können große Schäden anrichten.
Extreme events like storms can cause huge amounts of damage.
ParaCrawl v7.1
Solche Extremereignisse bieten eine gute Gelegenheit, aussergewöhnliche Naturereignisse umfassend zu untersuchen.
Such extreme events offer a good opportunity to thoroughly investigate extraordinary natural disasters.
ParaCrawl v7.1
Christian Kuhlicke leitet die Arbeitsgruppe Umweltrisiken und Extremereignisse.
Christian Kuhlicke heads the working group Environmental Risks and Extreme Events.
ParaCrawl v7.1
Geltscher schmelzen, der Meeresspiegel steigt die Gefahren durch Extremereignisse nehmen zu.
Glaciers are melting, the sea level is rising, the hazards of extreme weather events are increasing.
ParaCrawl v7.1
Wie könnten vergangene Extremereignisse in einem wärmeren Klima aussehen?
How would past extremes look like in a warmer climate?
ParaCrawl v7.1
Für die aktuelle Häufung derartiger Extremereignisse wird von vielen der Klimawandel verantwortlich gemacht.
Many attribute the increasing occurrence of such extreme events to climate change.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf die künftigen Extremereignisse und ihre Folgen nur unzureichend vorbereitet.
We are ill prepared for future extreme events and their impacts.
ParaCrawl v7.1
Extremereignisse, Klimawandel und Unsicherheiten sind Themen der Global Sustainability Summer School.
Extreme events, climate change and uncertainties are issues of the Global Sustainability Summer School.
ParaCrawl v7.1
Extremereignisse wie Stürme, Überschwemmungen, Dürren und Hitzewellen häufen sich.
Extreme events such as storms, floods, drought and heat waves are becoming more frequent.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen dabei die Herausforderungen der Klimamodellierung und Extremereignisse.
The conference will focus on challenges of climate modeling and extreme events.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem gibt es in Deutschland kein automatisches Messnetz für derartige Extremereignisse.
However, an automatic measurement network for such extreme events is still lacking in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ursache für solche Extremereignisse können Veränderungen in der Stratosphäre sein.
The reason for extreme events of this type could be changes in the stratosphere.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen prüfen die Forscher die Vorhersagbarkeit dieser Extremereignisse unter Zuhilfenahme von numerischen und statistischen Wettervorhersagemodellen.
On the other hand, the researchers are testing the predictability of these extreme events with the help of numerical and statistical weather forecast models.
ParaCrawl v7.1
Extremereignisse treten in jeder landwirtschaftlich genutzten Region des Landes auf, in manchen Gebieten sogar jährlich.
Extreme events happen in every agricultural region of the country, and occur somewhere in the country almost yearly.
ParaCrawl v7.1
Neben den großen Küchen können wir Ihnen Sport-und Extremereignisse, Weinprobe, oder eine Reise um.
Beside the great kitchens we can provide sports and extreme events, wine tasting, or a trip around.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch den Klimawandel werden Extremereignisse wie Hitzewellen, Hochwasser und Starkniederschläge in Zukunft zunehmen.
Due to climate change, extreme events such as heat waves, floods and heavy precipitation will increase in the future.
ParaCrawl v7.1
Als Tail Risk werden Extremereignisse verstanden, die bei den Marktteilnehmern als äußerst unwahrscheinlich gelten.
Tail risk is defined as extreme events that are considered extremely unlikely by market players.
ParaCrawl v7.1
Um die Folgen der Extremereignisse noch besser zu verstehen, planen die Forscher weitere Studien.
The researchers are planning more studies to improve their understanding of the consequences of extreme events.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Schluss kommt eine der ersten Untersuchungen, in der diese Extremereignisse gekoppelt betrachtet wurden.
This is the conclusion of one of the first studies to examine compound climate extremes.
ParaCrawl v7.1
Sie leiden am meisten unter den Schäden, verursacht durch Extremereignisse als Folge des Klimawandels.
They suffer more than others from damage caused by extreme weather events resulting from climate change.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen helfen sie, Wahrscheinlichkeiten für Extremereignisse wie Hochwasser und deren Verlauf besser vorherzusagen.
On the other hand, they help to predict the likelihood of extreme events, such as floods, with improved accuracy.
ParaCrawl v7.1
Doch wie können auch bei wenig verfügbaren Daten oder für hydrologische Extremereignisse zuverlässigere Vorhersagen erstellt werden?
But how can reliable predictions for extreme hydrological events be generated if there is only little data available?
ParaCrawl v7.1