Übersetzung für "Extraktionsverfahren" in Englisch

Beginnend beim Extraktionsverfahren eine Messlösung herstellen, wobei lediglich die Düngemittelprobe weggelassen wird.
Prepare a blank solution by repeating the whole procedure from the extraction stage, omitting only the test sample of fertilizer.
TildeMODEL v2018
Auf das verwendete Extraktionsverfahren ist besondere Aufmerksamkeit zu richten.
Particular attention must be paid to the extraction procedure applied.
DGT v2019
Einige Methoden geben ein spezifisches Extraktionsverfahren vor.
Several methods determine a specific extraction procedure.
DGT v2019
Ein teilkontinuierliches Extraktionsverfahren führt zu denselben Ergebnissen.
A partially continuous extraction process leads to the same results.
EuroPat v2
Das Extraktionsverfahren kann z.B. wie folgt durchgeführt werden:
The extraction process can, for example, be carried out as follows:
EuroPat v2
Die Gesamtausbeute bei diesem Extraktionsverfahren beträgt ca. 97% an 1,2',3,6'--Tetra-N-acetyl-3"-N-ethylsisomicin.
The overall yield in this extraction process was about 97% of 1,2',3,6'-tetra-N-acetyl-3"-N-ethylsisomicin.
EuroPat v2
Bei einem derartigen mehrstufigen Extraktionsverfahren werden in jeder Stufe verschiedene Produkte erhalten.
In such a multistage extraction process, different products are obtained in each stage.
EuroPat v2
Bei der Frischkamillenextraktion kann man von den bekannten Extraktionsverfahren ausgehen.
As of the known extraction processes may be used for the extraction of fresh camomile.
EuroPat v2
Bis heute erfolgt die industrielle Gewinnung von L-Leucin nach dem sogenannten Extraktionsverfahren.
Until now the industrial manner of obtaining L-leucine is the so-called extraction process.
EuroPat v2
Bis heute erfolgt die industrielle Gewinnung von L-Leucin nach dem sogennanten Extraktionsverfahren.
Until now the industrial manner of obtaining L-leucine is the so-called extraction process.
EuroPat v2
Bei niedrigen Wassergehalten werden bevorzugt Destillations- und Strippverfahren, bei höheren Extraktionsverfahren angewandt.
Preferably used when the water contents are low are distillation and stripping processes, and when they are higher are extraction processes.
EuroPat v2
Verbesserungen können nur bei Einsatz selektiver Extraktionsverfahren erzielt werden.
Improvements can be achieved only by use of selective extraction methods.
EuroPat v2
Wegen der wirtschaftlichen Vorteile wird das erfindungsgemäße Extraktionsverfahren bevorzugt kontinuierlich im Gegenstrom durchgeführt.
For reasons of economics, the extraction process of the invention is preferably conducted as a continuous countercurrent operation.
EuroPat v2
Für die erwähnten Wuchsstoffe des Standes der Technik wurden verschiedene Extraktionsverfahren beschrieben.
Various extraction processes have been described for the mentioned State of the Art growth-promoting substances.
EuroPat v2
Das Öl aus der ersten Kaltpressung erhält man nur durch mechanische Extraktionsverfahren.
Initial cold-pressed oil is made exclusively using mechanical extraction processes.
ParaCrawl v7.1
Das Extraktionsverfahren nutzt dabei standardisierte Tischzentrifugen und arbeitet im »Mini-Säulen-Format«.
The extraction process involves the use of standard bench-top centrifuges and operates on a minicolumn scale.
ParaCrawl v7.1
Ein spezielles Extraktionsverfahren in der Herstellung und Zusammensetzung führte hierbei zu unglaublichen Ergebnissen.
A special extraction process in the production and composition leads to incredible results here.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von Faktoren beeinflussen die zwei Extraktionsverfahren.
The two extraction processes are influenced by a wide range of factors.
ParaCrawl v7.1
Diese Minerale dominieren die gegenwärtig bekannten wirtschaftlichen Extraktionsverfahren für REEs.
These minerals dominate the currently known commercial extraction processes for rare earths.
ParaCrawl v7.1
Extraktion dieser tropischen Kräutern wird in einem geheimen Extraktionsverfahren durchgeführt.
Extraction of these tropical herbs is done in a secret extraction process.
ParaCrawl v7.1
Dank neuer Extraktionsverfahren und Formulierungstechnologien konnte ihre Wirksamkeit optimiert werden.
New extraction and formulation technologies have enabled their effectiveness to be optimised.
ParaCrawl v7.1
Extraktionsverfahren sind oft zeitaufwändig und der Umgang mit Lösungsmitteln ist gefahrvoll.
Extraction methods are often time-consuming and handling solvents is potentially dangerous.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist ein konsekutives Extraktionsverfahren mit einer aufsteigenden Polaritätsfolge der Lösungsmittel.
Preference is for a consecutive extraction method with an increasing sequence of polarity of the solvent.
EuroPat v2
Geeignete Reinigungsverfahren sind beispielsweise Extraktionsverfahren und chromatographische Verfahren wie Säulenchromatographie oder präparative Chromatographie.
Suitable clean-up techniques are, for example, extraction processes and chromatographic processes such as column chromatography or preparative chromatography.
EuroPat v2