Übersetzung für "Extra für mich" in Englisch
Ich
habe
den
Schrank
extra
für
mich
bauen
lassen.
I
had
this
closet
built
especially
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Das
wurde
extra
für
mich
entworfen.
Why,
I
had
this
specially
designed
for
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
extra
für
mich
ins
Einkaufszentrum
gefahren.
He
made
a
special
trip
to
the
mall
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
da
extra
für
mich
hingelegt,
oder?
You
left
it
there
for
me
to
find,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
diesen
wissenschaftlichen
Ofen
extra
für
mich
gekauft?
And
you
specifically
bought
this
science
oven
for
me?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
doch
immer
Extra-Gingertee
für
mich,
oder
nicht?
There
was
always
extra
ginger
tea
for
me,
wasn't
there?
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hat
die
Häschen
extra
für
mich
gemacht.
My
mom
made
those
bunnies
just
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
hast
du
extra
für
mich
gemacht?
You
made
this
just
for
me?
OpenSubtitles v2018
Den
hab
ich
extra
für
mich
anfertigen
lassen.
And
I
had
it
specially
made.
OpenSubtitles v2018
Seid
Ihr
immer
so
widerlich
oder
habt
Ihr
es
extra
für
mich
trainiert?
Are
you
always
this
odious
or
have
you
just
practised
for
me?
OpenSubtitles v2018
Das
wurde
extra
für
mich
angefertigt.
It
was
tailor-made
for
me.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
diesen
Stau
extra
für
mich
ausgesucht?
Did
you
pick
this
traffic
jam
specially
for
me?
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
extra
für
mich
geübt
haben...
würde
ich
mich
gerne
erkenntlich
zeigen.
Since
you
trained
to
face
me,
I
should
honour
your
efforts.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
in
die
Schule
kam,
malte
er
extra
für
mich
noch
einen
Engel.
When
I
was
about
to
start
school,
he
just
had
to
paint
in
an
extra
angel.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sogar
extra
für
mich
glutenfreie
Kuchen
gebacken,
die
sehr
lecker
waren:).
She
even
baked
for
me
gluten-free
cakes,
which
were
very
delicious:).
ParaCrawl v7.1
Extra
für
mich
hat
er
für
diesen
Anlass
die
lange
Reise
auf
sich
genommen.
It
made
the
long
journey
specially
for
this
occasion.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
sie
haben
diesen
Flügel
extra
für
mich
gebaut,
also
könntest
du
dich
nebenan
hinhauen,
und
dann
könnten
wir
uns
die
ganze
Nacht
unterhalten.
You
know,
they
built
this
wing
just
for
me,
so
you
could
bunk
up
next
door,
and...
and
then
we
could
chat
the
night
away.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
trifft
sich
mein
Typ
mit
deinem
Typen
und
bringt
auch
ein
kleines
Extra
für
mich
rein.
Maybe
your
guy
gets
with
my
guy
and
brings
in
something
extra
for
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
übrigens,
Tim,
danke
für
den
Schaltknauf,
den
Sie
extra
für
mich
anfertigten.
Oh,
by
the
way,
Tim,
thanks
for
the
custom
gearshift
knob
you
got
me
for
my
truck.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
wird
da
sein,
bevor
du
und
Maya
gehen,
und
Aria,
sag
nicht
extra
für
mich
ab.
No,
my
mom
will
be
home
before
you
and
maya
leave,
And,
aria,
don't
cancel
just
for
me.
OpenSubtitles v2018
Frühstücksbuffet
(extra:
5
€)
war
für
mich
in
Ordnung,
aber
ich
normalerweise
nicht
frühstücken
und
deshalb
bin
ich
mir
nicht
sicher.
Buffet
breakfast
(extra:
5€)
was
okay
for
me,
but
I
don't
usually
eat
breakfast
so
I'm
not
sure.
CCAligned v1
Und
das
allerbeste
(denn
ich
darf
leider
keine
Weizenprodukte
essen),
es
wurde
jedesmal
extra
für
mich
was
seperates
gezaubert
(gekocht).
And
the
best
part
(because
unfortunately
I
can
not
eat
wheat
products),
it
was
always
just
for
me
what
(cooked)
separate
conjured.
ParaCrawl v7.1
Das
wären
zwar
70
Euro
extra
für
mich,
aber
das
können
Sie
unter
keinen
Umständen
tun.“
That
would
be
an
extra
€70
for
me
but
you
just
can’t
do
that.”
ParaCrawl v7.1
Und
ich
weiß,
dass
all
das
wie
extra
für
mich
vorbereitet
war,
damit
ich
und
die
Vision
des
Herzens
von
AN
auf
ein
völlig
neues
Niveau
gehoben
werden.
And
I
know
that
all
of
this
was
a
set
up
to
take
me
and
the
vision
of
the
Heart
of
AN
to
totally
new
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Lehrerin
entwickelte
neben
dem
offiziellen
einen
extra
Lehrplan
für
mich
und
einen
Freund
von
mir.
This
same
teacher
developed
a
special
curriculum
outside
of
the
official
one
for
me
and
a
friend
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
trainiere
ich
per
Videoanweisung
und
mit
viel
Disziplin
die
Charleston-
Choreographie,
die
Marcus
extra
für
mich
zusammengestellt
hat.
Since
then,
I
have
been
practising
the
Charleston
choreography
with
a
lot
of
discipline
and
with
video
instructions
that
Marcus
especially
recorded
for
me.
ParaCrawl v7.1