Übersetzung für "Externalisieren" in Englisch

They didn't externalize the depression as an invasive spirit.

Some people have been taught that they shouldn’t externalize their strong emotions.

They will help the young singer to externalize his musical and poetic sensibility.

My beloved children have a tendency to externalize what is internal.

All in all, this results in a greater willingness amongst workers to externalize knowledge.

No words are needed to externalize the convoluted true meaning of life.

The EU must transform its modes of production and consumption, and not restrict itself to outsourcing its emissions.

And my second question is this: you propose to externalise, i.e. outsource, a range of areas.

On the contrary, by defining our management roles effectively and by externalising the obligations to execute already determined policies in a highly accountable way, we are securing the permanence and competence of the European civil service and giving the European taxpayers the benefit of maximum flexibility in conditions of assured security.

The answer lies in its oligopolistic power, which enables industrial livestock producers to externalize their true social and environmental costs, which must then be covered by workers and taxpayers.

It also helps to prevent the use of false self-employed persons for the self-interested outsourcing of public services lacking guarantees and of low quality, thereby undermining the social protection of beneficiaries.

Consequently, nothing in this Regulation obliges Member States to contract out or externalise the provision of services that they wish to provide themselves or to organise by means other than public contracts.

Each cost/benefit analysis of the possibility to externalise an activity will take account of opportunity costs and of the resource costs for the Commission in technical preparation, support, supervision and control.

Politicians therefore need to state much more clearly that, in reality, the competitiveness of an economy that a) is based on cheap energy and the over-exploitation of natural resources, b) can externalise environmental costs, and c) is often socially questionable, is more than just in danger.

Politicians therefore need to state much more clearly that, in reality, the competitiveness of an economy that is based on cheap energy and the over-exploitation of natural resources and, furthermore, can externalise environmental costs, is simply not viable in the long term.

Politicians therefore need to state much more clearly that, in reality, the competitiveness of an economy that is based on cheap energy and the over-exploitation of natural resources and, furthermore, can externalise environmental costs, is simply not viable in the long term.

Because social security benefits became tied to wages in the East as well, the collective bargaining parties were able to externalise the cost of mass unemployment to the social security system.

The pressure is on the corporation to deliver results NOW and to externalize any cost that this unwary or uncaring public will allow it to externalize.

In a word: the trend towards economizing in continuing training, which is linked to quality assurance in con tinuing training, results in greater efforts being made to externalize the implementation of that training.

Most companies will seek to externalise whatever costs they can, and OSH costs are no exception.

Furthermore, CBA does not contribute to the question of who pays the cost and who gets the benefits, and to the issue of which costs are to be externalised by companies.

A - accounts for all the cost it creates including the toll it takes on people and the planet In other words it internalizes costs instead of externalizing them as most businesses do today.

The artist has the ability, the skills and mental tools to express, to externalise subjective experience by converting it into creative energy.

The suffix was is found in discus thrower, the thrower, bolus then launch means, but also eject, leave, issue, externalize, as in Diabolo from which devil, that is the one that God has expelled, man.

The company took the strategic decision to externalize the infrastructure behind the ADONIS NP Starter Edition and to move existing hosting customers to this external infrastructure.

They have allowed the copyright industry to externalize their business problems to let the taxpayers take the bill of enforcing an already-immoral monopoly.