Übersetzung für "Expressiv" in Englisch

Die Bilder zeigen Menschen, Tiere und Landschaften, realistisch und expressiv.
Pankok's pictures show humans, animals and landscapes, realistically and expressively, often depicting people at the edge of society.
Wikipedia v1.0
In den darauffolgenden Jahren schuf er mehrere surreal und expressiv anmutende Ölgemälde.
In subsequent years he created more surreal and expressive oil paintings.
WikiMatrix v1
Er beschrieb seinen Malstil als „figurativ expressiv“.
He himself describes his style as "expressive figurative ".
WikiMatrix v1
Dazu kommen ein expressiv singendes Saxophon und die temperamentvoll agierende Konzertharfe.
Added to the mix are an expressively singing saxophone and a spirited, vivacious concert harp.
ParaCrawl v7.1
Cinzano Asti ist ein sehr expressiv duftender, fruchtiger und geblümter Schaumwein.
Cinzano Asti is a very expressive fragrant sparkling wine, very fruity and floral.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung: Die Nase ist reich und expressiv, komplex und reif.
Taste: A rich, ripe and expressive nose, offering complexity and ripeness.
ParaCrawl v7.1
Im Glas duftet er expressiv nach Erdbeeren, Schattenmorellen und weiteren schwarzen Früchten.
In the glass, it has an expressive aroma of strawberries, morello cherries and other black fruits.
ParaCrawl v7.1
Sie bevorzugen funktionale und unprätentiöse Ausdrucksformen, minimalistisch, aber expressiv.
They favour functional and unpretentious idioms that are minimalist, yet expressive.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch ein Kind, das Wissen sehr expressiv nutzt.
She is also a child who uses the knowledge in an expressive way.
ParaCrawl v7.1
Der expressiv geformte Museumsbau wurde von Frank Gehry entworfen.
The expressively shaped museum building was designed by Frank Gehry.
ParaCrawl v7.1
Präzise akzentuierende Beleuchtung von ERCO lässt die historischen Exponate expressiv und zeitgemäß erscheinen.
Precise accent lighting from ERCO lends the historical exhibits an expressive and contemporary appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Ergänzung funktionierte expressiv und ohne Nebenwirkungen.
The supplement worked expressively and without side effects.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hände sind expressiv und agil und sie kann leicht nachahmen.
Her hands are expressive and agile and she can easily mimic.
ParaCrawl v7.1
Für künstliches Licht sorgen eine expressiv anmutende, spiralförmige Neonbeleuchtung und zuschaltbare Spots.
Artificial light is provided by an expressive, spiral neon light and switchable spots.
ParaCrawl v7.1
Dank polyphonem Aftertouch und MPE-Support lässt sich das Instrument überaus expressiv spielen.
Thanks to polyphonic aftertouch and MPE support, the instrument can be played very expressively.
ParaCrawl v7.1
Dank Touch-Flächen lässt sich der Lyra-8 expressiv spielen.
Thanks to touch surfaces, the Lyra-8 can be played expressively.
ParaCrawl v7.1
Die Tonsprache der Sinfonie ist expressiv und unorthodox.
The musical language of the Symphony is expressive and unorthodox.
ParaCrawl v7.1
Während der "bewussten Phase" geschaffene Werke sind sehr expressiv.
During the "perceptual phase" Zhang Xiaochun's print works look very expressive.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder aus dieser Zeit sind ziemlich expressiv mit dominierenden, leuchtenden roten Farben.
The print images of this first period are rather expressive with dominating brilliant red colors.
ParaCrawl v7.1
Was ihn hier wie da auszeichnet, ist eine Kunstfertigkeit, die expressiv und zugänglich ist.
What distinguishes him here is a skill that is expressive and accessible.
ParaCrawl v7.1
In warmen Farbnuancen und kombiniert mit hellen Holzmöbeln wirken diese Motive besonders puristisch und expressiv.
In warm shades, combined with light wood furniture, these motifs look beautifully streamlined and expressive.
ParaCrawl v7.1
Dem Charakter nach ist Suslins Musik eher lyrisch als dramatisch, dabei aber auch sehr expressiv.
In terms of character, Suslin's music is more lyrical than dramatic, but also very expressive.
ParaCrawl v7.1