Übersetzung für "Exportindustrie" in Englisch

Nun entwickelt sich dort eine wertvolle Exportindustrie für „grüne Energie".
As a result, a valuable new 'green energy' export industry is now forming.
EUbookshop v2
Eine billigere Lira sollte die Exportindustrie des Landes unterstützen.
A cheaper lira should support the country's export industry.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der deutschen Exportindustrie wären sofort dahingeschmolzen.
The advantages enjoyed by the German export industry would have melted away in an instant.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern als einzige standortgebundene Exportindustrie die Schaffung von unternehmerfreundlichen Rahmenbedingungen.
As the only export industry which does not leave the country, we promote the creation of a business-friendly environment.
CCAligned v1
Der Ostflügel hatte eine größere Bevölkerung und wichtigere eine Exportindustrie.
The East Wing had a greater population and more important export industries than the West Wing.
ParaCrawl v7.1
Ich denke nicht nur an die wirtschaftlichen Folgen für unsere Exportindustrie.
I think not only of the economic consequences for our export industries.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt scheint sich die Schweizer Exportindustrie damit im internationalen Umfeld gut zu positionieren.
On the whole, the Swiss export industry seems to be well positioned to compete successfully on a global level.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer ICT-Branche ist ein wichtiger Treiber für die Exportindustrie.
The Swiss ICT industry is an important driver for the export industry.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Exportindustrie war die Diversifizierung von Absatzmärkten das neue Zauberwort.
Diversification of sales markets was also the new magic word in the exporting industries.
ParaCrawl v7.1
Heute werden ein Drittel der Arbeitsstunden in der Exportindustrie geleistet.
Today around a third of all working hours are performed in the export industry.
ParaCrawl v7.1
Eine Untersuchung der Auswirkungen auf Beschäftigung, Exportindustrie, Warenpreise und Fremdenverkehr soll es nicht geben.
No study of the impact this will have on employment, export industries, the price of goods and tourism would be carried out.
Europarl v8
Der Tourismus, Kroatiens wichtigste Exportindustrie, befindet sich erneut in einer starken Expansionsphase.
Tourism, Croatia’s main export industry, is growing substantially again.
TildeMODEL v2018
Die irische Delegation hat ferner dargelegt, wie die irische Exportindustrie durch Steuererleichterungen unterstützt wird.
The Irish delegation has also explained how the Irish exporting industries are supported by tax relief.
EUbookshop v2
Die irische Delegation hat femer dargelegt, wie die irische Exportindustrie durch Steuererleichterungen unterstützt wird.
The Irish delegation has also explained how the Irish exporting industries are supported by tax relief.
EUbookshop v2
Weit weniger als der Handel gediehen dagegen Luxus- und Exportindustrie und Kunst bei den Israeliten.
Luxury and export industries and art flourished far less than did trade among the Israelites.
ParaCrawl v7.1
Das postkoloniale Regime unterdrückte Minderheitenrechte, übernahm das Modell der Exportindustrie und wurde von Armeegenerälen geleitet.
The postcolonial regime repressed minority rights, adopted the model of export industry, and was led by army generals.
ParaCrawl v7.1
Damit werden die Bedeutung von Genf im Luftfrachtbereich und die Dynamik der Exportindustrie der Region belegt.
This operation confirms the importance of Geneva in airfreight and the dynamism of the export industries of the region.
ParaCrawl v7.1
Zu Unrecht wird vergessen, dass solche Banken zur Sparte der klassischen Exportindustrie zählen.
It is often mistakenly forgotten that such banks are part of the traditional export sector.
ParaCrawl v7.1
Günstige Bedingungen und vor allem geringe Lohnkosten sollten ausländische Investitionen für die Exportindustrie anziehen.
Favourable conditions and low labour cost was supposed to attract foreign investment for export industries.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Einheit brachte für die Exportindustrie in den Neuen Bundesländern gravierende Anpassungsprozesse mit sich.
German reunification entailed severe adjustment processes in East German export industries.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat Deutschland von einem schwachen Euro profitiert, der die Exportindustrie sehr erfolgreich gemacht hat.
At the same time, Germany has benefitted from a weak Euro, which has made their export industries very successful.
ParaCrawl v7.1
Die Exportindustrie befindet sich im Aufwind und der Euro wird gegenüber dem US-Dollar einen günstigen Wechselkurs haben.
Exports are increasing and the euro will have a favourable exchange rate with the US dollar.
Europarl v8
Der Anstieg der Kosten und die Belastung des Transports führen auch zu höheren Kosten bei der Exportindustrie, was sich auf deren Wettbewerbsfähigkeit und direkt auch auf die Beschäftigung erschwerend auswirkt.
The rise in costs and transportation difficulties will also mean an increase in costs to the export industry, affecting its competitiveness and, indirectly, employment.
Europarl v8
Spekulationen werden wirkungsvoller abgewehrt, die Kalkulationen der europäischen Exportindustrie auf einen sicheren Boden gestellt und somit der Abbau weiterer Arbeitsplätze verhindert.
Speculation will be more effectively fended off, the calculations of Europe's exporting industry will be placed on a reliable footing, and so further job losses will be prevented.
Europarl v8
Aber es stimmt auch, daß die Abwertung die Wettbewerbsfähigkeit der brasilianischen Exportindustrie bei Ausfuhren in die Europäische Union erhöhen und die der europäischen Industrie bei Exporten nach Brasilien einschränken kann.
However, the devaluation might increase the competitiveness of Brazilian exports to the European Union and reduce the competitiveness of the European industry's exports to Brazil.
Europarl v8